Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 153: Tin tức đều truyền quay lại quốc nội?

Tại Hoa Kỳ, việc trở thành một phóng viên chưa bao giờ là điều dễ dàng. Họ cần kiến thức uyên thâm cùng độ nhạy bén với thông tin, rất nhiều người đều là sinh viên tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng. Những người này đương nhiên hiểu rõ độ khó của Giả thuyết Hodge, bởi vậy, giờ khắc này, ai nấy đều khó lòng tin vào mắt mình!

Quả đúng như câu ngạn ngữ: "Trăm nghe không bằng một thấy." Nghe người khác kể chuyện gì đó, ta khó lòng có được ấn tượng trực quan nhất. Chỉ khi tận mắt chứng kiến, ta mới có thể cảm nhận rõ ràng sự việc ấy rốt cuộc ra sao. Hiện tại, những phóng viên này chính mắt chứng kiến Phong Tiếu Thiên thể hiện tài năng yêu nghiệt, điều này mang lại cho họ cảm nhận sâu sắc và trực quan nhất. Bởi tình cảnh vừa diễn ra quá đỗi khó tin, họ sững sờ hồi lâu mà chẳng ai hành động.

Trái ngược với đám phóng viên, các tinh anh toán học từ khắp các quốc gia lại hoàn toàn khác biệt. Đây đều là những người say mê toán học tột độ, khi nghe Phong Tiếu Thiên đã đưa ra lời giải cho Giả thuyết Hodge, các tinh anh toán học lập tức xúm lại. Bất chấp đang ở trong hoàn cảnh nào, họ liền trực tiếp bắt đầu luận chứng. Phòng họp ngay lập tức trở nên ồn ào. Vài phút sau, những tinh anh toán học này cuối cùng đã đưa ra kết luận nhất trí. Kết quả này do Thomas tuyên bố. Chỉ thấy Thomas xoay người đối mặt ống kính máy quay, vẻ mặt đầy hưng phấn nói: "Sau khi mọi người thảo luận, chúng tôi nhất trí nhận định đáp án Phong Tiếu Thiên đưa ra hoàn toàn chính xác! Giả thuyết Hodge đã được giải quyết!"

"Bộp bộp bộp!"

Thomas đi đầu vỗ tay, các tinh anh toán học khác lập tức hưởng ứng. Mọi người đều bày tỏ sự chúc mừng đối với Phong Tiếu Thiên. Những lời ca tụng đến mức buồn nôn không ngừng tuôn ra từ miệng các tinh anh toán học, không biết còn tưởng rằng những người này là những kẻ nịnh hót giả dối!

Thầy Trần là người kích động nhất. Phong Tiếu Thiên lại một lần nữa dùng màn biểu diễn khó tin chinh phục các tinh anh toán học của các quốc gia, đồng thời hiện trường còn có vô số phóng viên tin tức. Có thể dự đoán, sức ảnh hưởng của việc này sẽ lớn đến nhường nào, đến lúc đó còn ai dám coi thường người Trung Quốc đây?

So với vẻ há hốc mồm của các ký giả cùng sự cuồng nhiệt của các tinh anh toán học, Phong Tiếu Thiên lại có vẻ hết sức bình tĩnh. Hắn lễ phép cảm ơn lời chúc mừng của mọi người, căn bản không hề lộ ra chút kích động nào, phảng phất việc giải quyết Giả thuyết Hodge đối với hắn mà nói chỉ là một chuyện nhỏ bé không đáng kể.

Các ký giả sững sờ đến nửa ngày trời, mãi sau mới hoàn hồn. Chẳng mấy chốc, rất nhiều phóng viên đã cầm điện thoại di động chạy ra ngoài cửa gọi điện. Sau khi điện thoại được kết nối, nội dung các ký giả nói cơ bản gần như nhau:

"Mau chóng cho tôi một cơ hội tường thuật trực tiếp! Tôi có tin tức trọng đại cần phát sóng trực tiếp! Gì cơ? Đang tường thuật trực tiếp tình hình bầu cử tổng thống ư? Tỷ lệ người xem hẳn là không tệ sao! Vậy thì — mau mau nhường chỗ cho tôi trực tiếp tin tức nóng hổi này đi!"

"Thưa Tổng biên tập! Cuộc phỏng vấn của tôi đã đạt được tiến triển vĩ đại! Đây tuyệt đối là tin tức chấn động thế giới! Tôi muốn quyền truyền hình trực tiếp! Ngay lập tức!"

"Đài truyền hình chúng ta đang phát cái gì? Quan sát quân sự ư? Đừng quan sát nữa! Mau chóng nhường thời gian cho tôi! Trong tay tôi có tin tức cực kỳ nặng ký!"

"... . . ."

Các ký giả biểu lộ có phần cuồng loạn, bởi vì họ đã nhìn thấy rất nhiều chiêu trò từ bản tin này! Ví dụ như, Định lý Fermat đã làm khó thế giới suốt ba trăm năm đã được giải quyết! Chẳng lẽ điều này còn chưa đủ chấn động sao?

Gì cơ? Ngươi còn cảm thấy chưa đủ? Được thôi — nếu ta nói cho ngươi biết người Trung Quốc tên là Phong Tiếu Thiên này chỉ là một thiếu niên mười lăm tuổi thì sao?

Được rồi, nếu như ngươi nói mức độ chấn động như vậy vẫn còn chút kém, vậy thì — Phong Tiếu Thiên vừa nãy ngay trước mặt bao người, chỉ dùng vỏn vẹn năm phút đồng hồ đã giải quyết xong Giả thuyết Hodge, điều này đã đủ kinh động chưa?

Gì cơ? Ngươi nói điều này tuy rất chấn động, nhưng sức hấp dẫn đối với đông đảo quần chúng còn hạn chế, bởi vì chỉ có số ít người cảm thấy hứng thú với toán học ư? Ha ha! Vấn đề này căn bản không tồn tại! Giờ phút này, hóa trang của Phong Tiếu Thiên tuyệt đối có thể mạnh mẽ thu hút sự chú ý của đại chúng rồi! — Hắn hiện đang che mặt đó! Chúng ta có thể gọi hắn là thiên tài che mặt, cũng có thể gọi hắn là quái kiệt che mặt, thậm chí có thể gọi hắn là siêu nhân ruồi! Cứ như vậy, nếu tin tức này vẫn chưa thể thu hút nhãn cầu của đại chúng, vậy thì tôi cũng hết cách!

Các ký giả báo cáo lý do muốn có quyền truyền hình trực tiếp, tất cả các đài truyền hình lớn ngay lập tức phê chuẩn. Ngay sau đó, các ký giả liền vội vã xông vào phòng họp bắt đầu chuẩn bị cho việc trực tiếp. Phong Tiếu Thiên và mọi người được thông báo một vài hạng mục cần chú ý. Mấy phút sau, trước ống kính máy quay liền vang lên âm thanh truyền hình trực tiếp tại hiện trường:

"Kính chào quý vị khán giả, đây là chương trình trực tiếp từ hiện trường. Chúng tôi sẽ giới thiệu với quý vị một thiếu niên thiên tài đầy bí ẩn đến từ Hoa Quốc, xin mời nhìn phía sau tôi — vị thiếu niên che mặt kia tên là Phong Tiếu Thiên. Hắn năm nay mười lăm tuổi. Phong Tiếu Thiên trong cuộc thi Olympic Toán học Quốc tế lần này đã giải quyết xong Định lý Fermat. Có lẽ rất nhiều người không biết Định lý Fermat là gì. Tôi có thể nói với quý vị — Định lý Fermat là một nan đề toán học vô cùng khó khăn, đã làm khốn đốn giới toán học thế giới hơn 300 năm! Và chỉ hơn hai giờ trước đó, vấn đề khó khăn này cuối cùng đã được Phong Tiếu Thiên giải quyết! Điều khiến người ta cảm thấy kinh ngạc vô cùng chính là. Hắn lại một lần nữa đưa ra ba phương pháp giải quyết! Trong đó một phương pháp càng khai sáng ra một lĩnh vực toán học hoàn toàn mới, hắn cũng bởi vậy được Chủ nhiệm khoa Toán học Học viện Massachusetts của Hoa Kỳ xưng là một đời tông sư toán học mới! Tiếp theo, chúng tôi xin mời ngài Thomas, Chủ nhiệm khoa Toán học Học viện Massachusetts —"

Thomas, dù bận rộn, vẫn thong dong xuất hiện bên cạnh người chủ trì. Chỉ thấy ông quay về màn ảnh phất tay, sau đó mỉm cười nói: "Chào mọi người, tôi là Thomas, đến từ khoa Toán học Học viện Massachusetts."

Người chủ trì mỉm cười nói: "Ngài Thomas là một nhà toán học lừng danh quốc tế. Tiếp theo, xin mời ngài giới thiệu sơ lược toàn bộ quá trình sự việc cho chúng ta nghe —"

Người chủ trì đưa micro đến trước mặt Thomas. Thomas lần thứ hai khẽ cười, sau đó mở miệng nói: "Nguyên nhân sự việc là kỳ thi Olympic Quốc tế năm nay. Tôi, với tư cách Chủ tịch Ủy ban tổ chức giải thi đấu lần này, khi ra đề đã đưa Định lý Fermat — vốn đã làm khốn đốn giới toán học thế giới suốt ba trăm năm — vào làm câu cuối cùng. Tôi muốn xem liệu có học sinh nào tham dự thi có thể giải quyết được vấn đề khó khăn này hay không. Thực ra, tôi làm như vậy là có tư tâm, bởi vì tuy tôi đã nghiên cứu Định lý Fermat rất nhiều năm rồi, nhưng vẫn luôn không có tiến triển."

Nói đến đây, Thomas có chút ngượng ngùng cười cười, rồi lập tức kích động nói: "Sự thật chứng minh, tư tâm của tôi đã nhận được sự quan tâm của Thượng Đế! — Cuộc thi Olympic Toán học vừa mới diễn ra được hơn bốn mươi phút, một giám thị đã mang theo một bài thi đến tìm tôi. Anh ta muốn tôi xem liệu đáp án của bài thi này có chính xác không. Lúc đó, tôi cảm thấy vô cùng bất ngờ, vì đề thi Olympic Toán học đều rất thử thách. Làm sao có thể có người chỉ mất hơn bốn mươi phút mà đã hoàn thành cả bài thi chứ?"

Thomas vì kích động mà có chút thở dốc. Ông điều chỉnh lại hơi thở, sau đó nói tiếp: "Qua hỏi thăm, tôi mới biết bài thi này là của một học sinh Hoa Quốc. Giám thị nhìn thấy cậu ta nằm gục trên bàn ngủ, cho rằng cậu ta coi thường trường thi, vốn định hủy bỏ tư cách dự thi của cậu ấy. Sau đó, vị học sinh Hoa Quốc này nói rằng cậu ấy đã làm xong bài thi. Giám thị vừa nhìn thì thấy tình hình là thật. Để xác nhận liệu học sinh này có làm bài lung tung hay không, anh ta liền mang bài thi ra cho tôi kiểm tra một chút, kết quả... kết quả là tôi đã phát hiện ra một thiên tài!"

Trên mặt Thomas rõ ràng lộ ra vẻ sùng kính. Chỉ thấy ông có chút phấn khởi nói tiếp: "Các vị tuyệt đối không thể tưởng tượng được tâm trạng của tôi khi từng câu từng chữ nhìn xuống bài thi! Đáp án của mỗi câu hỏi trong bài thi đều vô cùng ngắn gọn, lão luyện! Vô cùng vô cùng mới mẻ độc đáo! Lúc đó tôi không kìm được mà vỗ tay tán thưởng! Sau đó... khi ánh mắt tôi dừng lại ở câu hỏi cuối cùng của bài thi... sự kích động trong lòng tôi đã đạt đến đỉnh điểm! Chờ đến khi tôi xem xong đáp án của câu hỏi này, tôi suýt nữa đã vui mừng đến bật khóc!"

Người chủ trì nhìn thấy hai mắt Thomas hơi ửng hồng, liền điều tiết bầu không khí nói: "Chúng tôi có thể hiểu được tâm trạng của ngài. Tôi nghĩ đây đối với ngài mà nói tuyệt đối là một thu hoạch vĩ đại — ngài có thể kể cho chúng tôi nghe sau đó đã xảy ra chuyện gì không?"

Thomas hòa hoãn lại tâm tình, mở miệng nói: "Sau đó tôi liền mời vị học sinh này đến văn phòng, đồng thời thông báo tin tức Định lý Fermat đã được giải quyết cho các giáo sư toán học của các đội đại diện các quốc gia. Chúng tôi đã tiến hành một cuộc thảo luận học thuật vô cùng sôi nổi. Cuối cùng, tất cả đều nhất trí nhận định đáp án này hoàn toàn chính xác!"

Nói đến đây, Thomas vung tay một cái, sau đó nói tiếp: "Chỉ có điều trong quá trình này xuất hiện một tình tiết nhỏ. Chủ yếu là ngài Cốc Sơn Hùng đến từ Nhật Bản cho rằng đáp án này có nghi vấn đạo văn. Sau đó, thầy Trần của đội đại biểu Hoa Quốc đã tìm được vị học sinh này — cậu ấy chính là Phong Tiếu Thiên! Phong Tiếu Thiên thông qua phân tích logic kín kẽ, đã bác bỏ quan điểm của Cốc Sơn Hùng một cách hoàn hảo. Lời của cậu ấy đã nhận được sự tán đồng nhất trí từ chúng tôi! Tiếp theo, để Cốc Sơn Hùng hoàn toàn tâm phục khẩu phục, Phong Tiếu Thiên liền sử dụng phương pháp thứ hai để nghiệm chứng Định lý Fermat!"

Thomas nói đến đây dừng lại một chút, dường như đang hồi ức lại hình ảnh lúc bấy gi���. Sau đó ông nói tiếp: "Mọi người có thể tưởng tượng một chút. Có thể giải quyết nan đề đã làm khốn đốn giới toán học thế giới suốt ba trăm năm đã là điều hiếm có lắm rồi. Phong Tiếu Thiên lại còn có phương pháp thứ hai, điều này khiến những người có mặt ở đây chúng tôi vô cùng kinh ngạc! Ai ngờ, sau khi Phong Tiếu Thiên viết ra phương pháp này, cậu ấy lại nói với chúng tôi rằng còn có một phương pháp thứ ba — Phong Tiếu Thiên gọi phương pháp thứ ba là 'Nghịch biện pháp'. Đây là một lĩnh vực toán học hoàn toàn mới! Các vị có tin được không? Một thiếu niên mười lăm tuổi, lại khai sáng ra một học phái toán học hoàn toàn mới! Đây quả là một chuyện phi thường vĩ đại!"

Khi nói chuyện, Thomas dùng ngôn ngữ cơ thể vô cùng phong phú. Ông gần như vung tay múa chân trước micro. Người chủ trì thấy vậy liền lập tức tiếp lời nói: "Sau đó ngài và các tinh anh toán học khác đã bị Phong Tiếu Thiên thuyết phục, và rồi ngài đã trao cho Phong Tiếu Thiên danh hiệu tông sư toán học thế hệ mới phải không?"

Thomas nghe vậy liền gật đầu thật mạnh nói: "Giới học thuật không phân biệt tuổi tác, chúng tôi nhìn vào thành tựu! Tôi cảm thấy biểu hiện của Phong Tiếu Thiên hoàn toàn xứng đáng với danh xưng này! Cậu ấy hoàn toàn xứng đáng là một đời tông sư toán học mới!"

Các tinh anh toán học khác nghe vậy, lập tức đồng loạt giơ tay hô lớn: "Đúng! Cậu ấy chính là một đời tông sư toán học mới hoàn toàn xứng đáng!"

Ống kính máy quay lập tức chĩa thẳng vào Phong Tiếu Thiên. Người chủ trì đi tới trước mặt, mỉm cười hỏi Phong Tiếu Thiên: "Phong tiên sinh, ngài có ý kiến gì về danh xưng này không?"

Phong Tiếu Thiên che mặt, chỉ để lộ hai con mắt ra ngoài. Nghe vậy, hắn mở to mắt nói: "Tôi rất cảm ơn sự khẳng định của mọi người đối với tôi, và cũng hy vọng có thể đi xa hơn nữa trên con đường nhân sinh sau này."

Mặc dù đối mặt ống kính, nhưng Phong Tiếu Thiên lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, ít nhất là nhìn từ vẻ bề ngoài. Đồng thời, ngữ khí nói chuyện của hắn cũng không hề có chút gợn sóng, dường như không hề căng thẳng chút nào. Thế nhưng, Đại Phi Nhi đứng sau cánh cửa lớn lại biết, Phong Tiếu Thiên thực ra đang căng thẳng đến tột độ. Vì sao ư? Bởi vì nàng xuyên qua khe cửa nhìn thấy hai chân Phong Tiếu Thiên đang run rẩy, tuy phạm vi run rẩy không lớn lắm, nhưng tần suất lại rất nhanh. Đại Phi Nhi vô cùng hiểu Phong Tiếu Thiên, sau khi phát hiện điểm này, nàng không khỏi che miệng khẽ cười nói: "Rõ ràng rất hồi hộp, nhưng cứ muốn giả vờ như người lớn vậy, hì hì!"

Giờ khắc này, Phong Tiếu Thiên không ngừng than khổ trong lòng: "Đây rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy! Vài bài toán thôi mà, sao lại còn làm hẳn một chương trình truyền hình trực tiếp, các vị không thấy mệt sao? Lại còn — ngài Thomas, khi nhận phỏng vấn ngài có thể bình thường một chút không? Cần thiết phải xuất sắc đến mức đó sao? Đây là truyền hình trực tiếp đó, có được không! Ngài không biết vừa nãy ngài rất giống một kẻ cuồng tín tôn giáo sao? Còn nữa, các vị tinh anh toán học của các quốc gia, các vị hô cái gì mà hô? Cổ họng không đau ư? Khi hô khẩu hiệu có thể đừng đồng thanh đến mức đó được không? Động tác liên tục đ��u giống nhau! Không biết còn tưởng rằng ta phát tiền biểu diễn cho các vị đấy! Mà nói đi cũng phải nói lại, cái buổi truyền hình trực tiếp này khi nào mới kết thúc đây? Ai đó tới cứu tôi với..."

Phong Tiếu Thiên không hay biết rằng, giờ phút này, buổi truyền hình trực tiếp đã nhanh chóng lan rộng, các phương tiện truyền thông của các quốc gia khác cũng ý thức được sự chấn động của tin tức này, dồn dập phát tín hiệu truyền hình, đưa tin tức tại hiện trường lan tỏa ra phạm vi toàn thế giới! Nói cách khác, ban đầu chỉ có truyền thông Hoa Kỳ quan tâm chuyện này, đến bây giờ đã là cả thế giới đều đang chú ý. Rất nhiều người nhìn thấy hình ảnh trên tivi đều cảm thấy hứng thú. Hai chữ "thiên tài" ban đầu đã rất có khả năng thu hút nhãn cầu, thêm vào việc Phong Tiếu Thiên che mặt với dáng vẻ bí ẩn, điều này càng khơi dậy sự tò mò của mọi người, đặc biệt là một số khán giả Hoa Quốc. Họ càng bị dâng trào cảm giác tự hào mãnh liệt. Rất nhiều người Trung Quốc sau khi xem bản tin đã lập tức vẫy tay nói: "Thằng nhóc này thật làm người Trung Quốc nở mày nở mặt!"

Giờ khắc này, tại nhà Vương Thiến Thiến ở trấn Quách Lâm, Tam Giang, Vương Thiến Thiến đang cùng Lý Phương Linh thảo luận chuyện học tập trong thư phòng, còn mẹ cô bé, Lưu Vệ Hồng, thì đang ngồi ở phòng khách xem tivi. Để không ảnh hưởng đến việc học của con gái và bạn bè, Lưu Vệ Hồng đã điều chỉnh âm lượng tivi đến mức hầu như không nghe thấy gì. Một lát sau, Lưu Vệ Hồng liền ngẩn người. Chỉ thấy bà chăm chú nhìn chằm chằm màn hình tivi, phải mất nửa ngày mới mở miệng gọi: "Thiến Thiến... Con mau tới xem cái này..."

Vương Thiến Thiến nghe vậy kỳ lạ hỏi: "Mẹ, con đang học bài mà, mẹ cho con xem cái gì vậy?"

Lưu Vệ Hồng nghe vậy liền nói lớn: "Thằng bé Phong Tiếu Thiên đó hình như lên tivi rồi... Con mau tới xem có phải nó không?"

Vương Thiến Thiến cùng Lý Phương Linh nghe vậy đều tỏ ra vô cùng bất ngờ. Hai người nhìn nhau, sau đó cùng đi đến phòng khách. Lưu Vệ Hồng vặn lớn âm lượng tivi, lập tức hai người liền nghe thấy những lời sau:

"Đây là Đài Truyền hình Trung ương, đang phát sóng trực tiếp đến quý vị là hình ảnh từ mạng lưới tin tức truyền hình cáp [NET] của Hoa Kỳ. Căn cứ thông tin chúng tôi nhận được, học sinh Phong Tiếu Thiên của nước ta, người tham gia kỳ thi Olympic Toán học, đã giải quyết xong Định lý Fermat — một nan đề toán học tầm cỡ thế giới. Việc này đã khơi dậy sự quan tâm rộng rãi từ truyền thông Hoa Kỳ. Học sinh Phong Tiếu Thiên đang nhận phỏng vấn, chúng tôi xin mời phiên dịch viên đến để dịch trực tiếp tại chỗ cho mọi người nghe..."

Vương Thiến Thiến cùng Lý Phương Linh nghe đến đó liền lập tức trợn tròn mắt. Một lát sau, Lý Phương Linh nhỏ giọng hỏi: "Vương Thiến Thiến... Cậu nói trong đội đại biểu của nước ta có mấy người tên Phong Tiếu Thiên...?"

Vương Thiến Thiến nghe vậy ngây ngốc đáp: "Điều này không rõ lắm... Tuy nhiên... cái tên Phong Tiếu Thiên này rất hiếm, chắc sẽ không có người thứ hai đâu..."

Vương Thiến Thiến vừa nói đến đây, trên tivi liền xuất hiện hình ảnh như vậy. Chỉ thấy một người đàn ông trung niên tiến đến trước mặt người vóc dáng nhỏ bé che mặt kia nói điều gì đó. Người vóc dáng nhỏ bé che mặt sau khi nghe xong liền lập tức dùng tiếng Hoa nói lớn: "Ngươi nói cái gì? Tin tức đều đã truyền về trong nước rồi ư?!"

Vị nam tử trung niên nghe vậy lộ ra nụ cười rất vui vẻ nói: "Đúng vậy, vừa nãy ta có hỏi, bọn họ nói hiện tại gần như tương đương với trực tiếp toàn cầu rồi, Đài Truyền hình Trung ương của nước ta cũng đã tiếp sóng tín hiệu tivi. Nào, mau chào hỏi đồng bào trong nước đi!"

Người vóc dáng nhỏ bé che mặt nghe vậy có chút máy móc xoay người đối mặt ống kính, sau đó giơ cánh tay lên nói: "Chào, chào mọi người... Tôi là, là Phong Tiếu Thiên... Cảm ơn mọi người đã quan tâm... Tôi sẽ tiếp tục cố gắng... Cảm ơn mọi người..."

Tín hiệu truyền hình tiếp sóng chất lượng không tốt lắm, vì vậy giọng nói của Phong Tiếu Thiên có chút biến âm. Mặc dù vậy, Vương Thiến Thiến và Lý Phương Linh vẫn nhận ra âm sắc của Phong Tiếu Thiên. Hai người với vẻ mặt không thể tin được nhìn nhau, sau đó đồng thanh nói: "Là cậu ấy!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free