(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 154: Ngươi có phải hay không đã quên sát Đại Bảo SOD mật ah
Phong Tiếu Thiên không nghĩ tới chuyện này lại có thể truyền về đến quốc nội. Nếu chỉ đối mặt với khán giả nước ngoài, hắn còn có thể miễn cưỡng giữ được bình tĩnh, dù sao ở nước ngoài cũng chẳng ai biết hắn. Nhưng nghĩ đến khả năng có người quen thuộc đang dõi theo mình trước màn hình tivi, hắn lại có chút mất tự nhiên, luôn cảm thấy ống kính máy quay thật đáng sợ, vì vậy khi nói chuyện hắn cũng bắt đầu ấp úng.
Thầy Trần đứng một bên, trông ông rất vui vẻ, nếp nhăn trên mặt đã sắp cười thành rãnh. Lần này xem như đã tạo nên một tiếng vang lớn, đội ngũ do ông lãnh đạo ở nước ngoài lại nhận được sự quan tâm cao đến thế. Điều này khiến ông có cảm giác lâng lâng khó tả. Phong Tiếu Thiên vừa dứt lời, thầy Trần cũng theo đó vẫy tay nói: "Cảm ơn sự quan tâm của đồng bào cả nước, chúng tôi nhất định sẽ nỗ lực để nộp lên một bài thi hài lòng tại kỳ Olympic lần này!"
Người dẫn chương trình thấy ông có vẻ như đang giành mất hào quang của nhân vật chính, bèn xoay người về phía máy quay nói: "Vị tông sư số học thế hệ mới này không phải chỉ là hư danh. Ngay vừa nãy, một phóng viên đồng nghiệp đã đưa ra một vấn đề hóc búa, muốn anh ấy chứng minh năng lực của mình ngay tại chỗ. Kết quả là anh ấy chỉ mất vỏn vẹn năm phút để đưa ra đáp án, và qua s��� kiểm chứng của Thomas cùng các tinh anh số học từ các quốc gia khác, đáp án này hoàn toàn chính xác! Vậy bài toán đó là gì ư? Nó chính là Giả thuyết Hodge nổi tiếng! Tôi tin mọi người rất muốn tận mắt chứng kiến Phong Tiếu Thiên thể hiện tài năng như thần. Thông qua sự thương lượng của chúng tôi với anh ấy, anh ấy đã đồng ý một lần nữa biểu diễn trực tiếp việc giải quyết các bài toán số học nan giải theo yêu cầu! Đề bài chúng tôi đã chọn xong rồi —"
Người dẫn chương trình nói đến đây dừng lại một chút, chỉ thấy cô ấy giơ lên một cuốn sổ nhỏ nói: "Đây chính là đề bài chúng tôi đưa ra — Giả thuyết Bàng Gia Lai nổi tiếng! Sau đây, chúng ta mời Phong Tiếu Thiên đến để giải đáp trực tiếp bài toán số học nan giải nổi tiếng khắp thế giới này cho mọi người!"
Người dẫn chương trình đưa cuốn sổ nhỏ cho Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên nhìn thấy cuốn sổ, cảm thấy rất quen thuộc, liền hỏi: "Cái này... chẳng lẽ là cuốn sổ nhỏ vừa nãy viết giả thuyết Hodge?"
Người dẫn chương trình nghe vậy mỉm cười gật đầu nói: "Đúng vậy, đây là do phóng viên đồng nghiệp của tôi đặc biệt chuẩn bị để thử thách anh, phía sau còn có vài bài toán số học nan giải khác."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy lật xem qua một lượt. Phát hiện phía sau còn có hai bài toán số học nữa. Hắn thầm nghĩ: Đằng nào cũng đã đến nước này, chi bằng làm luôn cả hai bài phía sau cho xong, khỏi phải lát nữa họ lại lôi cái này ra làm phiền.
Phong Tiếu Thiên nghĩ đến đây bèn mở miệng nói: "Cái kia... tôi làm cả ba bài trên đó cũng không thành vấn đề chứ?"
Người dẫn chương trình vừa nghe lời này liền ngẩn người, lập tức cô ấy vui vẻ nói: "Đương nhiên không thành vấn đề! Tôi nghĩ đây là điều mà tất cả mọi người đều rất mong muốn được thấy!"
Thầy Trần nghe vậy có chút bất an, nhỏ giọng nói với Phong Tiếu Thiên: "Phong Tiếu Thiên, em nhất định phải làm như vậy sao? Vạn nhất không làm được thì sao? Đây là truyền hình trực tiếp toàn cầu đấy!"
Phong Tiếu Thiên thở dài một hơi, hóa giải tâm trạng căng thẳng, sau đó nhỏ giọng nói: "Không sao đâu, tôi nắm chắc rồi."
Phong Tiếu Thiên nói đến đây, ngồi xuống ghế chủ tọa. Sau đó, anh cúi đầu nhìn chăm chú vào đề thứ nhất và bắt đầu suy nghĩ. Cùng lúc đó, khán giả trước màn hình tivi đều căng thẳng dõi theo. Đặc biệt là một số nhà toán học, mọi người đều rất mong chờ, muốn xem Phong Tiếu Thiên rốt cuộc có thần kỳ như những gì tivi đã đưa tin hay không.
Phong Tiếu Thiên tiến vào trạng thái suy nghĩ. Sự chú ý của anh tập trung cao độ, hai mắt nhìn chằm chằm đề bài không hề nhúc nhích. Xa xôi ở Hoa Quốc, Vương Thiến Thiến và Lý Phương Linh cũng đều chăm chú theo dõi tivi. Lúc này, các cô trông vô cùng căng thẳng, dường như người đang tiếp nhận thử thách không phải là Phong Tiếu Thiên, mà là chính các cô vậy.
Có lẽ trong số tất cả mọi người trên toàn thế giới chứng kiến cảnh này, người duy nhất không căng thẳng chính là Đại Phi Nhi. Nàng trốn sau cánh cửa, mỉm cười nhìn dáng vẻ chuyên chú của Phong Tiếu Thiên. Mặc dù Phong Tiếu Thiên che mặt, nhưng nàng dường như đã xuyên qua lớp vải nhìn thấy khuôn mặt anh. Trong đầu Đại Phi Nhi hiện lên vẻ mặt ngây ngốc của Phong Tiếu Thiên, vì vậy nụ cười trên mặt nàng càng rạng rỡ hơn, trông vô cùng mê hoặc.
Thời gian trôi qua. Bất kể là người có mặt tại hiện trường hay khán giả trước màn hình tivi, tất cả đều giữ im lặng. Sau tám phút, Phong Tiếu Thiên cuối cùng cũng cầm bút lên viết. Chỉ thấy anh cầm lấy giấy nháp mà các phóng viên đã chuẩn bị sẵn, hạ bút như bay.
Mất bốn phút, Phong Tiếu Thiên đã viết kín hai trang giấy nháp lớn. Sau đó, anh chuyển sự chú ý sang đề thứ hai. Một số tinh anh số học vốn muốn lấy đáp án Phong Tiếu Thiên vừa viết xong ra xem, nhưng họ lại bị Thomas và thầy Trần ngăn lại. Hai người ra hiệu im lặng với những tinh anh số học này, mọi người giờ mới hiểu ra: Phong Tiếu Thiên đang suy nghĩ, không thể quấy rầy anh.
Các tinh anh số học lập tức đứng tại chỗ lặng lẽ chờ đợi. Lại qua mười phút, Phong Tiếu Thiên cuối cùng lại cầm bút lên. Lần này mất hơn hai phút anh mới viết xong, sau đó anh lật sang đề cuối cùng.
Lần này, anh nhìn chằm chằm đề bài khoảng một phút mà không hề nhúc nhích bút. Mọi người thấy thế đều có chút nôn nóng. Người dẫn chương trình rất muốn đi đến cắt ngang suy nghĩ của Phong Tiếu Thiên, nhưng bây giờ là truyền hình trực tiếp, cô ấy cảm thấy làm vậy có chút không phù hợp lắm. Thế nhưng thời gian cũng không thể cứ kéo dài mãi như vậy, rốt cuộc nên làm thế nào đây?
Đúng lúc người dẫn chương trình đang ở tình thế khó xử, Phong Tiếu Thiên bỗng nhiên ngẩng đầu lên nói một câu: "Đề bài này có vấn đề."
Giọng Phong Tiếu Thiên nghe rất trầm ổn, có chút không thể nghi ngờ. Mọi người nghe vậy đều ngẩn người, rất nhiều người không hiểu rõ ý của Phong Tiếu Thiên: Bài này có vấn đề? Có vấn đề gì chứ?
Người phản ứng nhanh nhất chính là Thomas. Ông ta nghe hiểu hàm ý trong lời nói của Phong Tiếu Thiên, chỉ thấy ông ta chần chừ nói: "Phong Tiếu Thiên, cậu... cậu nói bài thi này có sai sót?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi vừa tính toán một chút, phát hiện bài này tồn tại lỗ hổng — nói cách khác, nó là một mệnh đề giả."
Thomas nghe vậy lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh hãi, chỉ thấy ông ta ngẩn người nói: "Không thể nào? Bài này là một bài toán số học nan giải mang tính toàn cầu, làm sao có thể sai sót được?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy đưa cuốn sổ nhỏ cho Thomas, sau đó mở miệng nói: "Mặc dù trước đây tôi chưa từng xem qua bài này, nhưng tôi dám khẳng định nó chính là sai rồi!"
Ngữ khí của Phong Tiếu Thiên vô cùng khẳng định. Thomas nghe vậy nhận lấy cuốn sổ nhỏ và xem. Sau đó ông ta mở miệng nói: "Đây là Giả thuyết Riemann, Phong Tiếu Thiên, cậu... cậu chắc chắn nó sai rồi sao?"
Thomas rõ ràng lộ ra vẻ mặt chất vấn. Cùng lúc đó, khán giả trước màn hình tivi cũng đều có cùng một nghi vấn: Đây chính là bài toán số học nan giải mang tính toàn cầu. Làm sao có thể phạm sai lầm được? E rằng người sai là cậu thì có?
Độ khó của Giả thuyết Riemann hiển nhiên không cần bàn cãi. Vô số người đều đang cố gắng phá giải bài toán số học nan giải này, thế nhưng cho đến nay, đã hơn một trăm năm trôi qua, bài này vẫn chưa được giải đáp. Tuy nhiên, cũng chưa từng nghe ai nói bản thân bài thi này có sai sót. Cho đến hôm nay, Phong Tiếu Thiên mới đưa ra quan đi���m như vậy, điều này đương nhiên khiến người ta rất khó chấp nhận.
Phong Tiếu Thiên nhìn Thomas một chút, sau đó mở miệng nói: "Không biết ở đây có ai đã nghiên cứu qua Giả thuyết Riemann chưa?"
Các tinh anh số học nghe vậy nhìn nhau. Một lát sau, có bảy người đứng dậy. Phong Tiếu Thiên quét mắt nhìn bảy người một lượt, sau đó cầm bút lên viết trên giấy nháp. Rất nhanh, anh đã viết ra một trang đầy công thức chặt chẽ, sau đó anh đặt bút máy xuống, mở miệng nói: "Các vị hãy đến xem công thức tôi vừa viết, những công thức này chứng minh Giả thuyết Riemann là một mệnh đề giả."
Bảy người nghe những lời mang tính ra lệnh của Phong Tiếu Thiên, không dám chậm trễ chút nào, họ lập tức đi tới trước mặt xem xét tỉ mỉ. Những người khác ở đây đều lộ ra vẻ mặt tò mò, mọi người đều rất muốn biết rốt cuộc là ai sai rồi.
Bảy người này lúc đầu nhìn có vẻ hết sức chăm chú. Sau sáu bảy phút, đã có người bắt đầu lẩm bẩm: "Chuyện này... dường như thật sự có vấn đề..."
Những người khác nghe vậy nhao nhao lên tiếng:
"Đây là kiểm chứng độ tin cậy của bài toán thông qua 'phương pháp phản chứng'... Giả thuyết Riemann quả nhiên không đúng rồi!"
"Tôi cũng cho là như vậy — Giả thuyết Riemann là một mệnh đề giả!"
"..."
Lúc đầu, tiếng nói của mọi người đều rất nhỏ, nhưng theo thời gian trôi đi, tiếng nói của mấy người này càng lúc càng lớn, cứ như vậy những người khác ở đây, bao gồm c��� khán giả trước màn hình tivi đều nghe rõ mồn một. Mọi người không khỏi ngẩn ngơ! Người tên Phong Tiếu Thiên này quả thật quá lợi hại! Anh ấy lại lật đổ một bài toán số học nan giải nổi tiếng thế giới! Chẳng lẽ đây là trò đùa của Chúa trời?!
"Oành —"
Mọi người tại hiện trường sau một khoảng lặng ngắn ngủi, lập tức trở nên huyên náo! Đặc biệt là các phóng viên. Họ nhao nhao cầm micro xông đến trước mặt Phong Tiếu Thiên đặt ra đủ loại câu hỏi:
"Phong tiên sinh. Ngài có thể cho chúng tôi biết bài toán này sai ở chỗ nào không?"
"Phong tiên sinh, ngài có cảm nghĩ gì khi lật đổ một bài toán số học nan giải nổi tiếng thế giới như vậy?"
"Ngài có cân nhắc kiểm tra các bài toán nan giải khác và tìm ra các mệnh đề sai lầm trong đó không?"
"..."
Khác với cảnh phóng viên tranh nhau phỏng vấn, các tinh anh số học đã chia những thứ Phong Tiếu Thiên vừa viết ra thành ba nhóm nhỏ để thảo luận. Mọi người nhiệt tình bày tỏ quan điểm của mình, tiếng nói của họ lại còn lớn hơn rất nhiều so với các phóng viên cầm micro.
Đại Phi Nhi đứng sau cánh cửa, đôi mắt rực rỡ không ngừng nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên. Trong miệng nàng thốt ra những lời mà chính nàng cũng không nghe rõ. Căn cứ vào khẩu hình mà đoán, lời của nàng hẳn là: "Thiên tài, nên tỏa sáng rực rỡ trước mặt thế gian!"
Nếu Phong Tiếu Thiên nghe thấy những lời này, anh nhất định sẽ nói: "Thôi đi! Tỏa sáng cái gì chứ? Cô không thấy đám phóng viên này sắp chen chết tôi rồi sao?"
Phong Tiếu Thiên lúc này vô cùng đau khổ. Sự nhiệt tình của các phóng viên vượt xa tưởng tượng của anh. Đối mặt với đám phóng viên đông đảo như thủy triều, Phong Tiếu Thiên bị chen lấn liên tục lùi về phía sau, cho đến khi anh lùi sát vào chân tường mới dừng lại. Những phóng viên này vẫn cứ quên mình chen lấn xô đẩy tới, máy quay cũng đang theo sát, cảnh tượng trông rất giống một siêu sao rời đi mà không có vệ sĩ bảo vệ, bị paparazzi vây kín như nêm!
Phong Tiếu Thiên trong lòng không ngừng kêu khổ: "Người dẫn chương trình này, cô muốn chen chết tôi sao? Có thể lùi lại một chút không? Cô không biết ngực của cô sắp chen tôi nghẹt thở rồi sao? — Mà nói đến, ngực của cô thật lớn, sắp bằng Đại Phi Nhi rồi đấy!"
"— Còn có cô chị gái bên cạnh này, vùng bụng của cô có phải đang sát quá gần tôi không? Cô dùng tư thế này thân mật với một người đàn ông đến mức này có hơi không phù hợp không? Cô có bạn trai chưa? Cô kết hôn chưa? Cô có biết chồng cô nhìn thấy cô thế này sẽ có ý kiến đấy!"
"— Chị gái lớn bên trái này, cô có thể lùi mặt này lại một chút không? Tôi đều có thể thấy rõ những vết tàn nhang nhỏ trên mặt cô rồi. Mà nói đến, da của cô thật sự có vấn đề đấy, có phải lúc ra ngoài đã quên thoa kem SOD Đại Bảo rồi không! Miệng cô mà tiến thêm 0.5 cm nữa thì môi sẽ chạm vào trán tôi mất!"
Nhìn mười mấy người phụ nữ đang chen chúc ở phía trước, Phong Tiếu Thiên lại nghĩ: "Ai nói phụ nữ không bằng đàn ông? Lời này hoàn toàn sai rồi! Không thấy những người chen ở phía trước nhất đều là phụ nữ sao? Ngược lại, những người đàn ông thì đều đứng vòng ngoài mà sốt ruột kìa!"
Kỳ thực Phong Tiếu Thiên đã hiểu lầm. Bây giờ là truyền hình trực tiếp, thông thường vào lúc này đều cần một người dẫn chương trình. Rất nhiều đài truyền hình để thu hút sự chú ý của khán giả, đều chọn những nữ MC xinh đẹp. Những người phụ nữ này để nhận được sự tán thành của khán giả, khi phỏng vấn thường thể hiện rất chuyên nghiệp. Hơn nữa, tin tức hôm nay là truyền hình trực tiếp toàn cầu, các nữ phóng viên xuất hiện nhiều trước ống kính, dù sao cũng chẳng phải chuyện xấu phải không?
Nhưng cứ như vậy thì Phong Tiếu Thiên khổ rồi. Anh đã bị chen chặt vào tường, dù co chân lại cũng không lo ngã xuống đất. Cùng lúc đó, những nữ MC này vẫn cố sức giơ micro trong tay lên, liên tục đặt ra đủ loại vấn đề cho Phong Tiếu Thiên. Khán giả trước màn hình tivi thấy cảnh này đều không nhịn được bật cười, mọi người đều cảm thấy màn này có chút hài hước. Tuy nhiên, xa xôi ở Hoa Quốc, Vương Thiến Thiến và Lý Phương Linh lại không nghĩ vậy. Chỉ thấy Lý Phương Linh nhìn chằm chằm màn hình tivi, có chút lo lắng nói: "Vương Thiến Thiến, cậu nói Phong Tiếu Thiên có thể bị thương không?"
Vương Thiến Thiến đáp lời không liên quan đến câu hỏi: "Phụ nữ Mỹ thật không biết xấu hổ! Lại chen lấn chặt chẽ như vậy! Hừ!"
— Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, xin giữ nguyên nguồn gốc khi đăng tải.