(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 156: Giáo Đại Phi Nhi mắng người
Phong Tiếu Thiên dù vóc người nhỏ bé, nhưng so với hai thiếu niên Nhật Bản kia vẫn cao hơn một chút. Gần đây hắn vẫn luôn rèn luyện thân thể, sức lực cũng tăng lên không ít so với trước. Người Nhật Bản bị hắn túm lấy đã trúng mấy đòn mà không kịp phản kháng. Thấy một người Nhật Bản khác sắp xông tới, Phong Tiếu Thiên càng thêm phẫn nộ, trực tiếp đạp mạnh một cước khiến tên đang bị hắn giữ ngã lăn xuống đất. Chỉ nghe tiếng "rắc" một cái, chiếc máy ảnh tên kia cầm trên tay đã vỡ nát, cuộn phim lộ ra ngoài.
Lần này, cả ba người đều trố mắt, ngây người một lúc. Hai người Nhật Bản lúc này mới mặt mày giận dữ, gào thét "Baka (đồ ngu), yaro" rồi xông đến bao vây Phong Tiếu Thiên. Xem ra bọn họ định dạy cho Phong Tiếu Thiên một bài học.
Phong Tiếu Thiên đối phó một người vẫn không thành vấn đề, nhưng nếu cả hai cùng xông lên, hắn sẽ không phải là đối thủ. Thấy mình sắp chịu thiệt, hắn lập tức quay người chạy về phía Đại Phi Nhi, đồng thời lớn tiếng kêu lên: "Đại Phi Nhi, cô không phải biết Taekwondo sao! Nhanh lên đây hỗ trợ đi!"
Kỳ thực, Đại Phi Nhi đã đi về phía bên này. Nghe thấy Phong Tiếu Thiên cầu cứu, nàng lập tức tăng nhanh bước chân chạy đến. Hai thiếu niên Nhật Bản kia thấy Đại Phi Nhi chạy tới cũng không để ý, sự chú ý của bọn họ đều dồn vào Phong Tiếu Thiên. Đại Phi Nhi coi như là đánh lén, tung hai chân đạp ngã cả hai tên kia xuống đất. Sau đó nàng bày ra một tư thế, ngoảnh đầu nhìn Phong Tiếu Thiên hỏi: "Sao rồi? Có phải rất ngầu không?"
Đại Phi Nhi đang mặc váy, vốn dĩ vạt váy dài đến đầu gối. Nhưng sau đó để lấy vải cho Phong Tiếu Thiên, nàng đã kéo xuống một mảng lớn từ chiếc váy. Đại Phi Nhi vì muốn đẹp, nên đã thắt một cái nút ở vạt váy, biến chiếc váy thành váy ngắn. Vừa nãy động tác nàng đạp ngã người Nhật Bản đã bị Phong Tiếu Thiên nhìn thấy rõ ràng. Khi Đại Phi Nhi nhấc chân, Phong Tiếu Thiên vừa vặn đứng ở phía bên trái. Phong Tiếu Thiên quay đầu nhìn, lập tức trông thấy cặp đùi trắng nõn của Đại Phi Nhi, còn có... một vệt vải vóc màu tím sáng loáng giữa đùi nàng...
Giờ phút này nghe Đại Phi Nhi nói, Phong Tiếu Thiên đỏ mặt, có chút ngượng nghịu nói: "Rất ngầu... Đại Phi Nhi... cô thật lợi hại... Nhưng mà... cái kia..."
Đại Phi Nhi thấy Phong Tiếu Thiên muốn nói lại thôi, liền bước tới hỏi: "Nhưng mà cái gì?"
Phong Tiếu Thiên đâu thể nói rằng hắn đã nhìn thấy "xuân quang" của Đại Phi Nhi? Do dự một chút, hắn liền tìm được một lời giải thích rất hợp lý: "Cô mặc váy ngắn như vậy, tôi thấy vừa nãy lúc cô đá chân, hai tên người Nhật Bản kia rõ ràng lộ ra vẻ mặt háo sắc, Đại Phi Nhi, cô nói xem, có khi nào bọn họ đã nhìn thấy gì đó không?"
Kỳ thực, người Nhật Bản căn bản chẳng thấy gì cả. Nhưng Đại Phi Nhi lại tin lời Phong Tiếu Thiên. Chỉ thấy nàng cúi đầu nhìn xuống vạt váy, sau đó liền đỏ mặt kéo vạt váy xuống một chút. Sau đó nàng cực kỳ tức giận lớn tiếng nói: "Ta muốn móc mắt bọn họ ra!"
Đại Phi Nhi vừa nói vừa định đi qua tiếp tục giáo huấn người Nhật Bản. Phong Tiếu Thiên thấy vậy vội vàng ngăn nàng lại, nói: "Thân phận của cô cao quý như vậy, làm thế trông không hay. Hơn nữa cô còn mặc váy. "Cư cao lâm hạ" chẳng phải lại để bọn người Nhật Bản tiếp tục chiếm tiện nghi sao?"
Đại Phi Nhi nghe vậy có chút bực mình, quay người đánh vào vai Phong Tiếu Thiên nói: "Đều tại cậu! Ngay cả hai tên lùn Nhật Bản cũng không đánh lại!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy chỉ đành cười khan. Hai tên người Nhật Bản giãy giụa trên đất một lúc mới bò dậy. Thấy Đại Phi Nhi và Phong Tiếu Thiên đang "đả tình mạ tiếu", hai tên này lập tức chỉ vào hai người lớn tiếng la hét. Bọn họ nói tiếng Nhật, Phong Tiếu Thiên và Đại Phi Nhi không sao nghe rõ. Nhưng nhìn bộ dạng hai tên kia thì biết chắc chắn chúng không nói lời hay ho gì.
Phong Tiếu Thiên thấy vậy, mắt hơi chuyển động, không khỏi nảy sinh ý trêu chọc. Chỉ thấy hắn quay đầu nói với Đại Phi Nhi: "Đại Phi Nhi, cô có muốn học chửi người không?"
Đại Phi Nhi nghe vậy ngớ người một chút. Sau đó, cặp con ngươi xanh lam của nàng xoay chuyển, nói: "Chửi người không tốt sao? Đây là nước Mỹ... Lỡ bị người ta nghe thấy thì sao?"
Mặc dù miệng nàng nói chửi người không tốt, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ nóng lòng muốn thử. Phong Tiếu Thiên thấy vậy liền cười hắc hắc nói: "Cái này không cần lo lắng, tôi dạy cô dùng tiếng Hoa mắng người, người Mỹ nghe không hiểu đâu."
Đại Phi Nhi nghe vậy lập tức vỗ tay nói: "Tốt lắm! Vậy cậu mau dạy tôi đi!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy gật đầu nói: "Cô học theo tôi. Chú ý phát âm nhé – Tiểu Nhật Bản đều là khốn kiếp!"
Đại Phi Nhi lập tức học theo: "Tiểu Nhật Bản đều là uông tám trứng! – Hì hì! Tôi chửi đúng không?"
Phong Tiếu Thiên giơ ngón cái lên nói: "Không hổ là Đại tiểu thư Đại Phi Nhi! Thật thông minh! Nào, tiếp tục học với tôi – Tiểu Nhật Bản đều là súc sinh!"
Đại Phi Nhi tràn đầy phấn khởi lớn tiếng học theo: "Tiểu Nhật Bản đều là ra tỉnh! – Hì hì! Cái này cũng chửi đúng rồi chứ?"
Phong Tiếu Thiên gật đầu một cái, mỉm cười nói: "Tiếp tục học với tôi – Người Nhật Bản ăn cứt đi thôi!"
Đại Phi Nhi bắt chước Phong Tiếu Thiên, đưa tay chỉ về phía hai tên người Nhật Bản. Hất cằm lên, giả bộ vẻ mặt ngông cuồng tự đại nói: "Người Nhật Bản cái ăn đi thôi!"
Phong Tiếu Thiên: "Ta thao tổ tông mười tám đời nhà người Nhật Bản!"
Đại Phi Nhi: "Ta Tào tổ tông mười tám ngốc nhà người Nhật Bản!"
Phong Tiếu Thiên: "Người Nhật Bản là Ải Tử Đông Dương!"
Đại Phi Nhi: "Người Nhật Bản là Đông Dương Hiv!"
Phong Tiếu Thiên: "Người Nhật Bản không có một thứ t��t!"
Đại Phi Nhi: "Người Nhật Bản từng cái tốt đông tập!"
...
Bốn người đứng ở hành lang tầng ba, triển khai cuộc chiến chửi bới, chửi nhau vô cùng hăng hái. Duy nhất có vẻ hơi không ăn khớp chính là Đại Phi Nhi. Mặc dù nàng rất muốn giả vờ hung dữ, nhưng bất kể nàng cố gắng thế nào, vẻ mặt nàng trông vẫn thập phần đáng yêu. Phong Tiếu Thiên nhìn nàng chu mỏ nhỏ, hất cằm lên, chửi đến một lúc cuối cùng cũng không nhịn được mà bật cười ha hả.
Đại Phi Nhi học đến nghiện. Chỉ thấy nàng chống nạnh, cười ha hả theo. Cười mấy tiếng, nàng lại nghiêng đầu qua, chỉ vào người Nhật Bản mắng: "Đông Dương Hiv – cái ăn đi thôi – đều là ra tỉnh –"
Mắng xong mấy câu này, nàng liền lè lưỡi với người Nhật Bản. Sau đó nàng một mặt hưng phấn quay đầu nói với Phong Tiếu Thiên: "Sao rồi? Tôi không phạm lỗi nào chứ?"
Phong Tiếu Thiên ngừng cười, gật đầu nói: "Cô thật thông minh, chửi rất chuẩn đấy!"
Đại Phi Nhi nhận được lời khen của Phong Tiếu Thiên, lập tức nàng lộ ra vẻ mặt tinh nghịch nói: "Hì hì! Mắng người hóa ra lại vui thế này! – Hiv! Ra tỉnh! Phong Tiếu Thiên, cậu dạy tôi thêm vài câu nữa được không?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy nhìn ra sau lưng, sau đó nhỏ giọng nói: "Không được rồi, mọi người vây quanh rồi."
Đại Phi Nhi vừa nãy đang hưng phấn nên căn bản không chú ý phía sau đã tụ tập không ít người. Chỉ thấy nàng lè lưỡi một cái nói: "Được rồi, tạm dừng ở đây đã."
Hai thiếu niên Nhật Bản giờ phút này cũng đã ngừng lại. Bởi tiếng chửi của bốn người khá lớn, các bạn học từ các quốc gia trong phòng nghỉ ở tầng ba nghe thấy tiếng động liền lục tục đi ra. Ai nấy đều cảm thấy có chút kỳ lạ, trong lòng tự nhủ: Bốn người này vừa nãy rốt cuộc đang làm gì vậy?
Các học sinh Trung Hoa và Nhật Bản khác đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Học sinh hai nước dồn dập đi tới bên cạnh bạn mình hỏi thăm. Chẳng mấy chốc, một học sinh Nhật Bản liền chạy xuống dưới lầu. Học sinh Hoa Quốc giờ phút này đang trao đổi với Phong Tiếu Thiên, thấy có học sinh Nhật Bản xuống lầu, đã có người mở miệng nói: "Phong Tiếu Thiên, bọn họ tuyệt đối là đi tìm viện trợ rồi, cậu cứ chờ ở đây, tôi đi gọi thầy Trần đến."
Phong Tiếu Thiên gật đầu, vẻ mặt dửng dưng như không. Nói thật, hắn căn bản không sợ. Đánh người thì sao? Đập nát máy ảnh của ngươi thì có gì? Đây là nước Mỹ, có Đại Phi Nhi che chở, hắn còn phải sợ những tên người Nhật Bản này sao?
Đám người vây xem thấy chiếc máy ảnh rơi vỡ trên đất, có người đã đoán ra đại khái chuyện gì đã xảy ra. Trong phòng nghỉ ngơi có TV, những người này vừa nãy đã xem cuộc phỏng vấn trực tiếp liên quan đến Phong Tiếu Thiên, mọi người đều biết một tấm hình của Phong Tiếu Thiên trị giá 50 ngàn đô la Mỹ. Thế là có những người này liền lấy máy ảnh ra muốn chụp hình. Phong Tiếu Thiên thấy vậy liền dứt khoát tháo miếng vải buộc trên cổ xuống, nhanh chóng che mặt lại. Sau đó hắn liền ung dung đứng tại chỗ chờ đợi người của hai bên chạy tới.
Hơn hai phút trôi qua, Cốc Sơn Hùng cùng mấy người Nhật Bản kia đến trước tiên. Thầy Trần và Uông Ti Trường cũng theo sau chạy tới. Hai bên nghe học sinh của mình trình bày tình huống xong, liền bắt đầu giao thiệp. Hai bên đều cảm thấy người của mình không sai, sau một hồi khiếu nại căn bản không đưa ra được kết quả gì. Cuối cùng mọi người đành phải tìm người của đại sứ quán đến.
Bởi vì các học sinh đều đến tham gia cuộc thi quốc tế, nên suốt hành trình đều có nhân viên đại sứ quán của từng nước đi cùng. Chỉ trong chớp mắt, đại diện nhân viên của đại sứ quán hai bên đã chạy tới hiện trường. Hỏi rõ tình huống xong, liền nghe nhân viên đại sứ quán Nhật Bản mở miệng nói: "Tuy rằng tôi rất tôn trọng Phong Tiếu Thiên, nhưng tố chất của hắn cũng rất đáng khinh thường, hắn không nên làm rơi máy ảnh của học sinh chúng tôi, lại càng không nên động tay đánh người. Chúng tôi yêu cầu phía Hoa Quốc phải đưa ra văn bản xin lỗi về chuyện này, đồng thời bồi thường máy ảnh cho bạn học."
Nói xong những lời này, hắn còn tiến đến trước mặt La Tham Tán nhỏ giọng nói gì đó. La Tham Tán nghe xong liền nhíu mày, đã trầm mặc khá lâu. Hắn mới quay đầu nói với Phong Tiếu Thiên: "Phong Tiếu Thiên, cậu hãy nói lời xin lỗi với người Nhật Bản đi, máy ảnh sẽ do đại sứ quán bồi thường –"
Thầy Trần vừa nghe lời này liền lập tức ngắt lời nói: "Cái gì? Để Phong Tiếu Thiên xin lỗi người Nhật Bản sao? Tôi kiên quyết không đồng ý!!"
Uông Ti Trường nhìn ra vẻ khó xử của La Tham Tán, liền hỏi: "Lão La, có phải có nội tình gì không?"
La Tham Tán thở dài nói: "Người Nhật Bản đang đàm phán chuyện đầu tư với Hoa Quốc, bọn họ nói chuyện này có thể ảnh hưởng đến ý đồ đầu tư của bọn họ..."
Thầy Trần nghe vậy liền tức giận nói: "Còn cần cốt khí làm gì nữa! Vì đầu tư mà có thể bán đi tôn nghiêm của người Trung Quốc ư!"
Thầy Trần rõ ràng là một người căm ghét Nhật Bản, ngữ khí nói chuyện của ông ấy có vẻ tương đối phẫn nộ. La Tham Tán nghe vậy giải thích: "Người ta đầu tư hai trăm triệu đô la Mỹ, tôi có thể làm gì được đây?"
Thầy Trần nghe vậy lập tức ngây dại. Con số này quả thật có chút lớn, mặc dù ông ấy hết sức không tình nguyện, nhưng cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Phong Tiếu Thiên nghe vậy thầm nghĩ: Xem ra trước mặt lợi ích tuyệt đối, lợi ích cá nhân cũng có thể đem ra bán đi. Hơn nữa không phải chỉ là hai trăm triệu đô la Mỹ sao? Các người liền bán đứng ta à?
*** Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có tại truyen.free.