(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 16: Kinh thành tới bạn học mới
Mọi người chẳng mấy thiện cảm với Phong Tiếu Thiên. Ngày thường, hắn thường xuyên bị trêu chọc. Trong mắt mọi người, kẻ ăn mặc rách rưới, sống nhờ vào việc nhặt ve chai này quả thực là nỗi xấu hổ của lớp, khiến các lớp khác không ít lần cười nhạo. Lý Tiểu Hổ đã nói ra tiếng lòng của tất cả.
Sau khi mọi người dứt tiếng cười, một cô gái khẽ ho hai tiếng rồi lên tiếng: "Cô giáo chủ nhiệm Vương sắp đến rồi, mọi người hãy giữ yên lặng đi."
Người vừa nói là tiểu đội trưởng Trần Hồng Mai. Trong mắt Phong Tiếu Thiên, nàng là một cô gái rất kiêu hãnh. Nàng xinh đẹp, thành tích học tập cũng thuộc hàng nhất nhì lớp, bởi vậy dĩ nhiên nàng có quyền được kiêu hãnh.
Nghe Trần Hồng Mai nói vậy, Lý Tiểu Hổ lập tức cười ha hả rồi nói: "Mọi người trật tự đi, hãy nghe lời lớp trưởng."
Lý Tiểu Hổ có lòng ái mộ Trần Hồng Mai, điều này đã trở thành bí mật công khai của lớp 10 tam ban. Thật ra, nói đến thì hai người họ cũng khá xứng đôi: chàng trai khôi ngô, nhà giàu có; cô gái xinh đẹp, học vấn xuất sắc. Cứ thế mà xem thì thật sự là một đôi trời sinh.
Các bạn học nghe Lý Tiểu Hổ nói vậy, liền lập tức yên lặng cả. Trong lớp 10 tam ban này, đôi khi lời nói của Lý Tiểu Hổ còn có hiệu lực hơn cả tiểu đội trưởng Trần Hồng Mai.
Vài phút sau, cô giáo chủ nhiệm Vương bước vào phòng học. Đó là một người phụ nữ trạc ba mươi, mắt đeo một cặp kính dày cộp, bình thường rất hiền hậu và cực kỳ thích cười. Cô Vương bước vào, đứng vững trên bục giảng rồi khẽ mỉm cười nói: "Bạn Trần Hồng Mai, lớp mình đã đến đông đủ chưa?"
Trần Hồng Mai nghe vậy, liền lập tức đứng dậy, lớn tiếng đáp: "Báo cáo cô giáo Vương, lớp chúng em tổng cộng năm mươi tư người, thực tế có mặt năm mươi ba người, còn bạn Hồ Tuyết chưa tới ạ."
Hồ Tuyết là một cô gái rất bình thường, thường ngày ở lớp học vẫn trầm mặc ít nói. Có người bảo điều kiện gia đình cô bé không tốt, nay khai giảng mà không đến, e rằng đã bỏ học.
Cô giáo Vương nghe vậy khẽ nhíu mày, rồi mỉm cười nói: "Bạn Trần Hồng Mai, em chọn vài người đi nhận sách ở phòng học, cô sẽ đợi ở đây trước."
Cô giáo Vương nói xong liền ra khỏi phòng học. Trần Hồng Mai nhướng mày, lên tiếng hỏi: "Có bạn nào muốn đi nhận sách cùng tớ không?"
Nàng vừa dứt lời, Lý Tiểu Hổ đã là người đầu tiên giơ tay lên, nói: "Lớp trưởng đ��i nhân, tớ đi!"
Trần Hồng Mai nghe thế, có chút đắc ý gật đầu, rồi nói tiếp: "Còn có bạn nào muốn đi nữa không?"
Lý Tiểu Hổ không nói nhiều lời, trực tiếp gọi vài bạn nam khá cường tráng đi cùng. Sau đó, cả nhóm rời khỏi phòng học, đi về phía phòng giáo vụ.
Việc gọi là "nhận sách" nói trắng ra chính là đi khuân vác. Nhà trường sẽ tập hợp sách của các lớp lại một chỗ, sau đó từng lớp sẽ tự đến lấy về. Sách đã được bó cẩn thận, chỉ cần chuyển chúng về phòng học là xong.
Phong Tiếu Thiên ngồi ở bàn cuối cùng trong phòng học. Tuy là bàn đôi nhưng chỗ bên cạnh hắn vẫn trống, bởi chẳng ai muốn ngồi cùng hắn. Vậy nên, từ trước đến nay hắn vẫn luôn ngồi một mình. Giờ đây, nhìn thấy Lý Tiểu Hổ dẫn theo một đám người cùng Trần Hồng Mai đi chuyển sách, Phong Tiếu Thiên thầm nghĩ: "Mấy quyển sách mới này lại phải tốn tiền mua. Không mua có được không nhỉ? Nội dung bên trong ta đều biết cả rồi, bỏ tiền ra mua chẳng đáng chút nào!"
Vì hoàn cảnh gia đình, nhà trường đã miễn học phí cho Phong Tiếu Thiên, thế nhưng tiền sách giáo khoa thì hắn vẫn phải trả. Nghĩ đến việc phải bỏ ra hơn hai mươi đồng để mua những quyển sách cơ bản không cần đến, Phong Tiếu Thiên cảm thấy vô cùng đau lòng.
Hơn mười phút sau, nhóm Lý Tiểu Hổ ôm từng bó sách mới trở vào phòng học. Tiểu đội trưởng Trần Hồng Mai phát sách xuống, đồng thời đã làm xong việc đăng ký. Mỗi học sinh nhận sách đều phải nộp khoản phí s��ch giáo khoa tương ứng, tổng cộng cho mấy môn là hai mươi tám khối rưỡi. Chờ khi sách được phát xong xuôi, Trần Hồng Mai liền đem danh sách và số tiền cẩn thận thu được nộp lên cho cô giáo Vương.
Sau khi nhận được sách vở, việc đầu tiên mà một số bạn nữ làm là dùng giấy dán cửa sổ màu trắng để bọc bìa sách mới. Thậm chí một vài bạn nam cũng đang làm việc tương tự. Bọc bìa sách là để bảo vệ sách không bị mài mòn, có khi học xong một học kỳ mà sách của một số người vẫn trông như mới. Thế nhưng, giờ phút này, Phong Tiếu Thiên lại ngồi yên tại chỗ, thờ ơ không động đậy. Hắn cứ nhìn chằm chằm mấy quyển sách mới vừa mua được, lòng đầy phiền muộn.
Nửa giờ sau, cô giáo chủ nhiệm Vương bước vào phòng học, theo sau nàng là một người nữa, một cô gái. Rất nhiều học sinh khi nhìn thấy cô bé này đều ngẩn người ngay từ ấn tượng đầu tiên, bởi vì cô bé ấy thật sự quá xinh đẹp!
Phong Tiếu Thiên thì không như vậy. Hắn chỉ khẽ quét mắt nhìn qua một chút, sau đó liền cúi đầu xuống. Trong đầu hắn chỉ nghĩ: "Cô nữ sinh này ăn mặc thật sành điệu theo phong cách Tây, bộ quần áo này chắc tốn không ít tiền!"
Trong mắt Phong Tiếu Thiên, vẻ ngoài đẹp hay xấu đều là thứ yếu. Hắn chỉ quan tâm đến tiền bạc. Nhìn thấy cô gái vận một bộ áo bông màu đỏ tươi, trên đầu còn đội một chiếc băng đô tai mèo vô cùng đáng yêu, Phong Tiếu Thiên liền bắt đầu tính toán giá trị của bộ trang phục này.
—— Khoan đã… bộ quần áo này hình như mình đã thấy ở đâu rồi… rốt cuộc là đã thấy ở đâu nhỉ?
Phong Tiếu Thiên lần thứ hai ngẩng đầu lên, cẩn thận quan sát cô nữ sinh đi theo sau cô giáo Vương. Suy nghĩ một lát, cuối cùng hắn cũng nhớ ra: Lần trước, lúc hắn đang lục lọi thức ăn thừa ở bãi rác chợ, đã từng nhìn thấy nàng. Khi đó cô gái này đang đứng dưới gốc cây lớn ven đường, hình như đang đợi ai đó. Thế nhưng… tại sao nàng lại đi theo cô giáo Vương vào phòng học lớp 10 tam ban? Chẳng lẽ nàng là học sinh mới chuyển trường đến ư?
Trong chớp mắt, Phong Tiếu Thiên đã nghĩ đến rất nhiều điều. Ngay sau đó, lời nói của cô giáo Vương liền xác nhận suy nghĩ của hắn. Chỉ thấy cô giáo Vương dẫn theo cô nữ sinh đứng trước bục giảng, khẽ mỉm cười nói: "Các em học sinh, cô xin giới thiệu một chút. Đây là bạn Vương Thiến Thiến, bạn ấy là học sinh chuyển trường từ kinh thành đến. Mọi người hãy vỗ tay nhiệt liệt chào mừng bạn nhé."
Tiếng vỗ tay "đùng đùng đùng đùng" tức thì vang lên. Nhiều bạn nam vỗ tay đến đỏ cả bàn tay. Ai nấy đều cảm thấy Vương Thiến Thiến xinh đẹp đến mức tựa như tiên nữ giáng trần.
Vương Thiến Thiến không chỉ vô cùng xinh đẹp, mà trang phục trên người nàng cũng vô cùng sành điệu theo phong cách Tây. Tại trấn nhỏ Quách Lâm này, cách ăn mặc của nàng tuyệt đối đi trước thời đại. Nhiều người chưa từng thấy một nữ sinh nào như vậy, bởi thế tự nhiên đều bị thu hút.
Vương Thiến Thiến thấy mọi người vỗ tay nhiệt liệt nhưng lại không hề tỏ ra căng thẳng chút nào. Chỉ nghe nàng dùng một giọng phổ thông vô cùng chuẩn mực nói: "Cảm ơn các bạn đã vỗ tay nhiệt liệt. Có thể gia nhập lớp học này là niềm vinh hạnh của tôi. Rất mong sau này có thể cùng mọi người sống hòa thuận, cùng nhau học tập, cùng nhau tiến bộ."
Khi nói chuyện, Vương Thiến Thiến tỏ ra rất tự nhiên và hào phóng, không hề làm ra vẻ. Thái độ ôn hòa này đương nhiên khiến mọi người càng thêm yêu mến nàng. Chẳng biết ai là người bắt đầu, nhưng trong phòng học lại một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, kèm theo đó là rất nhiều lời khen ngợi. Vương Thiến Thiến không ngừng khom lưng gật đầu về phía các bạn học bên dưới để bày tỏ lòng cảm ơn. Mãi một lúc lâu sau, bầu không khí sôi nổi ấy mới dần lắng xuống.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, nơi tri thức và phiêu lưu giao thoa.