Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 198: Chín ngón ngân hồ

Khoảng một giờ rưỡi chiều, Kim Ngưu tỉnh dậy trước tiên. Hắn đánh thức Phong Tiếu Thiên và Vivian. Ba người dần dần lấy lại tinh thần, rồi mới nhảy xuống từ mái nhà. Sau đó, cả ba ghé sát vào bức tường sân sau tửu quán, lắng nghe động tĩnh bên trong.

Sân sau tửu quán liền với các phòng nghỉ. Vừa đặt tai lên tường, cả ba lập tức nghe thấy tiếng thở dốc trong phòng. Kim Ngưu là người từng trải, đương nhiên biết âm thanh đó mang ý nghĩa gì. Vivian dường như cũng hiểu đó là âm thanh gì, chỉ riêng Phong Tiếu Thiên là bối rối. Nghe thấy một người phụ nữ bên trong "kêu thảm", hắn không khỏi căng thẳng hỏi: "Tình huống này là sao? Chẳng lẽ có người đã bắt được Luna trước chúng ta và đang thẩm vấn cô ấy bên trong?"

Vivian nghe vậy thì cúi đầu không nói. Kim Ngưu lại cười ha hả nói: "Nếu tình cảnh này cũng gọi là thẩm vấn, vậy thì trên thế giới mỗi ngày không biết có bao nhiêu cuộc thẩm vấn như thế này! Luna hiện tại không sao cả, chỉ là cô ấy có chút bận rộn. Chúng ta cứ đợi một lát rồi hãy vào."

Phong Tiếu Thiên không hiểu lời Kim Ngưu nói có ý gì. Thấy Vivian bên cạnh cúi đầu im lặng, hắn không khỏi bực mình hỏi: "Ngươi có biết lời Kim Ngưu nói có ý gì không?"

Vivian nghe vậy, cúi đầu thấp hơn nữa, sau đó nàng khẽ nói: "Ta... ta... ta..."

Phong Tiếu Thiên thấy vậy liền khoát tay nói: "Thôi được rồi, cứ xem như ta chưa từng hỏi ngươi có được không?"

Ba người đợi khoảng một phút, trong phòng bỗng nhiên vọng ra tiếng thét chói tai của Luna, ngoài ra còn có tiếng gầm trầm thấp của một người đàn ông. Sau đó, tất cả lại trở về tĩnh lặng. Phong Tiếu Thiên nghe thấy động tĩnh cũng không nói gì, lúc này hắn vẫn còn đang phiền muộn.

Thêm hai phút trôi qua, Kim Ngưu mới khẽ nói: "Bây giờ thì tạm ổn rồi, hai người cứ đợi một lát, ta đi vào chào hỏi bọn họ."

Kim Ngưu nói xong liền rút dao găm, gõ vào cửa sau tửu quán. Sau đó hắn thoắt cái xông vào. Không lâu sau đó, Kim Ngưu thò đầu ra vẫy tay về phía hai người. Hai người thấy vậy mới bước vào cửa sau tửu quán.

Kim Ngưu dẫn Phong Tiếu Thiên và Vivian đi vào bên trong. Đi qua sáu khúc quanh, ba người bước vào một căn phòng nhỏ tối đen. Vừa bước vào phòng, đèn trong phòng liền sáng lên. Chỉ thấy một người đàn ông da trắng cao lớn, khoảng bốn mươi tuổi, rất nhiệt tình nói: "Hoan nghênh mọi người đến, ta là Ngân Hồ, rất vinh hạnh được gặp hai vị."

Phong Tiếu Thiên và Vivian trò chuyện với Ngân Hồ một lát. Sau đó, mọi người ngồi xuống. Ngân Hồ mở lời trước tiên: "Thời gian của tôi có hạn, nếu ba vị có chuyện làm ăn, xin hãy nói thẳng."

Kim Ngưu nghe vậy, trầm giọng nói: "Thời gian của ngươi không phải đều lãng phí trên bụng phụ nữ sao? Ngân Hồ, không cần sĩ diện với ta."

Ngân Hồ nghe vậy, vẻ mặt lộ rõ sự xấu hổ. Chỉ thấy hắn cười khổ nói: "Được rồi, thời gian của tôi rất đầy đủ, các vị cứ từ từ nói cũng được."

Kim Ngưu nghe vậy, quay đầu nhìn Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên lập tức hiểu ý. Chỉ thấy hắn cười ha hả nói: "Ngân Hồ tiên sinh, chúng tôi đến đây là để bàn chuyện về chiến cơ F-15 với ngài."

Ngân Hồ nghe vậy, vẻ mặt lập tức cứng đờ. Ngây người một lát, hắn nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên hỏi: "Tiên sinh, ngài có thể có được chiến cơ F-15 sao?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, gật đầu nói: "Không sai."

Ngân Hồ hỏi tiếp: "Ngài cần bao nhiêu thời gian mới có thể có được?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, trầm tư một lát rồi nói: "Nếu có sân bay chuyên dụng có thể cho F-15 hạ cánh, ta có thể có được nó trong vòng ba ngày. Nếu cần phải sửa chữa một đường băng đơn giản, thời gian sẽ lâu hơn một chút."

Ngân Hồ nghe vậy, trầm mặc một lát, sau đó mở miệng nói: "Tôi chỉ muốn thấy kết quả, còn quá trình thì không phải là chuyện tôi nên suy xét, tiên sinh. Nếu ngài không thể có được chiến cơ trước ngày mười tám tháng Tám, thì thương vụ này e rằng sẽ thất bại."

Kim Ngưu nghe vậy, trầm giọng hỏi: "Ngày đó có ý nghĩa đặc biệt gì sao?"

Ngân Hồ nghe vậy, muốn nói lại thôi. Phong Tiếu Thiên nhìn chằm chằm hắn, bộ não nhanh chóng phân tích hàm ý thực sự của lời nói đó. Sau một lát, Phong Tiếu Thiên liền mỉm cười nói: "Ngân Hồ tiên sinh, ngài hẳn là người Liên Xô phải không? Nhìn tính chất công việc của ngài, chẳng lẽ ngài là thành viên của KGB?"

Ngân Hồ nghe vậy, sắc mặt khẽ biến đổi, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường. Chỉ thấy hắn cười ha hả nói: "Vị tiên sinh này thật biết đùa, làm sao tôi có thể là người của KGB được? Tôi là người Anh mà."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, cười ha hả nói: "Ngân Hồ tiên sinh không cần che giấu. Trên thế giới, quốc gia muốn có được chiến cơ F-15 chỉ có thể là Liên Xô. Anh và Mỹ có quan hệ mật thiết như vậy, quân đội của họ đã sớm được trang bị chiến cơ của riêng mình. Các quốc gia khác trong khối Tây phương cũng tương tự, nên họ căn bản không cần bỏ ra năm trăm triệu đô la để mua F-15. Còn về những quốc gia khác ngoài Liên Xô – không phải tôi xem thường họ, dù họ có được F-15 đi chăng nữa, hệ thống công nghiệp của họ cũng không đủ để hỗ trợ họ nghiên cứu loại chiến cơ này."

Phong Tiếu Thiên nói xong liền nhìn chằm chằm Ngân Hồ, sau đó nói tiếp: "Tôi biết Liên Xô gần đây không yên ổn, Ngân Hồ tiên sinh vừa rồi lại muốn hoàn thành giao dịch trước ngày mười tám tháng Tám, chẳng lẽ sau ngày mười tám tháng Tám Liên Xô sẽ xảy ra đại sự gì?"

Ngân Hồ vẫn giữ vẻ mỉm cười, nghe đến đó hắn cười ha hả nói: "Tiên sinh, ngài nghĩ nhiều rồi. Một chuyện khẩn cấp như vậy làm sao tôi có thể biết rõ được? Sở dĩ tôi muốn hoàn thành giao dịch trước ngày mười tám tháng Tám là hoàn toàn vì việc riêng, không hề liên quan nửa điểm đến người Liên Xô. Nếu ngài muốn thực hiện thương vụ này, xin hãy tiến hành theo thời hạn này. Sau khi mọi việc thành công, hãy gọi điện thoại liên hệ với tôi. Nhưng nếu vượt quá thời gian này, giao dịch giữa chúng ta sẽ bị hủy bỏ. Thôi được rồi, tôi còn có việc, xin mời các vị."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, đứng dậy cười nói: "Tôi sẽ hoàn thành công việc đúng theo thời gian của ngài. Hi vọng ngài tuân thủ ước định giữa chúng ta. Nói cách khác – dù ngài có là chủ tịch KGB đi chăng nữa, tôi cũng có thể tiễn ngài đi gặp Marx!"

Ngân Hồ nghe vậy, chỉ cười ha hả mà không nói gì. Đợi đến khi ba người Phong Tiếu Thiên rời đi, hắn mới sa sầm mặt. Trong miệng khẽ lẩm bẩm: "Tên này sao lại khẩu khí lớn như vậy? Hừ, muốn giết ta, Ngân Hồ ư? Ngươi không phải đang nằm mơ giữa ban ngày đấy chứ?"

Ngân Hồ nói xong lời này, đảo mắt suy nghĩ một lát. Sau đó hắn đẩy cửa bước vào phòng ngủ. Chỉ nghe hắn khẽ nói: "Luna, ngươi đi nói với Bussel, bảo rằng những kẻ bọn chúng đang tìm vừa mới rời khỏi tửu quán. Hừ hừ, cho các ngươi một chút trò vui để chơi đùa!"

Trong bóng tối, chợt nghe Luna ngập ngừng nói: "Làm vậy có ổn không? Ba người kia đều không phải hạng đơn giản đâu."

Ngân Hồ nghe vậy, khinh thường nói: "Cứ coi như là cho bọn chúng một bài học đi, để sau này chúng không còn cuồng vọng như vậy nữa. Ngươi đừng có chần chừ nữa, mau đi báo tin đi!"

Ba người Phong Tiếu Thiên đi ra từ cửa sau. Sau đó Kim Ngưu dẫn Phong Tiếu Thiên và Vivian lẩn vào rừng cây phía sau thị trấn nhỏ. Đợi đến khi ba người tìm được chỗ ẩn nấp kỹ càng, Kim Ngưu liền mở miệng hỏi: "Thương vụ này còn muốn tiếp tục không?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, trầm giọng nói: "Đương nhiên phải tiếp tục rồi – hôm nay là ngày mấy?"

Vivian nghe vậy, đáp lời: "Hôm nay là ngày mười bốn, chỉ còn bốn ngày nữa là đến hạn giao hàng. Có kịp không?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, cười ha hả nói: "Đương nhiên là kịp rồi. Hiện tại điều then chốt nhất của chúng ta là tìm một nơi có thể cho chiến cơ F-15 hạ cánh, như vậy có thể giảm bớt thời gian tu sửa đường băng. Kim Ngưu, ngươi có biết ở gần đây có chỗ nào như vậy không?"

Ba người đang ở cùng một chỗ, tự nhiên không cần gọi biệt danh nữa. Kim Ngưu nghe vậy, trầm ngâm một lát rồi nói: "Cách đây hơn ba mươi km về phía bắc có một vùng bình nguyên. Địa thế ở đó khá bằng phẳng, chỉ cần sửa sang một chút là có thể cho F-15 hạ cánh an toàn."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, gật đầu nói: "Tốt. Bây giờ chúng ta đi xem."

Vừa dứt lời, từ xa đã vọng đến tiếng hò hét. Nghe động tĩnh, dường như có rất nhiều người đang vây quanh tới. Vivian có chút căng thẳng hỏi: "Chẳng lẽ là những thổ dân kia đuổi theo tới?"

Kim Ngưu nghe vậy, trầm giọng nói: "Chắc là vậy, nhưng chúng ta đã cẩn thận như thế. Làm sao bọn họ lại tìm được đến đây?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, trầm tư một lát rồi cười lạnh nói: "Ngân Hồ này thật đáng ghét, rõ ràng lại nhanh chóng bán đứng chúng ta như vậy. Kim Ngưu, ngươi hãy đi dụ bọn chúng rời đi, tiện thể cảnh cáo Ngân Hồ một chút, bảo hắn đừng coi chúng ta là lũ ngốc! Tốt nhất có thể khiến hắn phải trả một cái giá đắt! Ta và Vivian bây giờ sẽ đi thẳng về phía bắc. Có chuyện gì chúng ta liên hệ qua điện thoại!"

Kim Ngưu nghe vậy, gật đầu. Mở miệng dặn dò: "Vậy hai người cẩn thận một chút, trước kiểm tra điện thoại vệ tinh xem có hoạt động tốt không."

Hai chiếc điện thoại vệ tinh này là Kim Ngưu mua ở Pakistan. Hai người lấy điện thoại vệ tinh từ trong ba lô ra kiểm tra một chút, phát hi���n không có vấn đề gì mới chia nhau hành động. Phong Tiếu Thiên và Vivian xuyên qua rừng cây đi thẳng về phía bắc, còn Kim Ngưu thì vòng lại. Đợi đến khi Phong Tiếu Thiên và Vivian chạy được hơn ba trăm mét, trong rừng cây lập tức vang lên tiếng súng.

Hơn mười phút sau, Phong Tiếu Thiên và Vivian đã vượt qua rừng cây, đi đến một vùng đất trống trải. Loại địa hình này không dễ ẩn nấp, hai người không dám dừng lại chút nào, lập tức cắm đầu chạy thục mạng.

Phong Tiếu Thiên bình thường mỗi ngày đều rèn luyện chạy bộ, nên tốc độ chạy của hắn không hề chậm. Vivian tuy là con gái, nhưng thân thủ cũng không yếu. Hai người chạy điên cuồng hơn nửa canh giờ mới giảm tốc độ.

Lúc này Phong Tiếu Thiên đã thở không ra hơi. Vivian cũng không kém là bao. Nếu không phải trước đó ngủ trên mái nhà tửu quán cả buổi sáng, e rằng hai người đã không còn sức để kiên trì lâu đến vậy.

Phong Tiếu Thiên quay đầu nhìn lại phía sau, phát hiện không có ai đuổi theo, vì vậy dựa vào một cây nhỏ ngồi xuống. Vivian cũng ngồi xuống bên cạnh hắn. Chỉ thấy nàng tháo mặt nạ bảo hộ xuống, lau mồ hôi, sau đó lấy bình nước ra nói: "Phong Tiếu Thiên, uống nước đi."

Phong Tiếu Thiên nhận lấy bình nước, uống một ngụm lớn, sau đó thở dốc nói: "Mệt chết ta rồi, hộc – Ngân Hồ cái tên khốn kiếp đó, quả không hổ danh Ngân Hồ!"

Vivian nghe vậy, thở hổn hển hỏi: "Phong Tiếu Thiên, ngươi chắc chắn Ngân Hồ là người của KGB sao? Loại người này không dễ chọc đâu."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, nhếch mép nói: "Đó là trước kia, hiện tại cục diện Liên Xô đang bất ổn như vậy, đoán chừng KGB cũng sắp xong đời rồi, ta sợ hắn làm gì?"

Vivian nghe vậy, nhíu mày nói: "Nếu Liên Xô đã sắp xong đời, vậy bọn họ còn cần chiến cơ của Mỹ để làm gì?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, nói: "Mặc kệ hắn chứ, đó là chuyện của bọn họ. Dù sao chỉ cần tiền trao cháo múc là được. Chẳng qua người Liên Xô cũng chỉ có bấy nhiêu đó tầm nhìn. Ấy vậy mà một chiếc máy bay nhanh hỏng thôi, bọn họ còn tưởng là bảo bối quý giá, thật vô dụng."

Vivian nghe vậy, khó hiểu hỏi: "Loại máy bay này hình như là chiến cơ thế hệ thứ tư tiên tiến nhất thế giới hiện nay mà? Sao đến chỗ ngươi lại biến thành máy bay nhanh hỏng rồi?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, giật mặt nạ bảo hộ trên mặt xuống, lau mồ hôi rồi nói: "Trong mắt ta, loại chiến cơ này chẳng qua là hàng hóa cũ nát nhanh hỏng, có gì mà đáng quý hiếm chứ? Đợi khi ta có được thiết bị nghiên cứu khoa học, ta lập tức sẽ thiết kế một chiếc máy bay chiến đấu vượt thời đại, đến lúc đó – hừ hừ!"

Vivian thấy Phong Tiếu Thiên dáng vẻ khoác lác, không nhịn được che miệng cười khẽ. Phong Tiếu Thiên thấy vậy, quay đầu nhìn nàng một cái, trợn mắt hỏi: "Sao? Ngươi không tin ta có năng lực như thế à?"

Vivian nghe vậy, cười nói: "Ngươi có biết một chiếc máy bay có bao nhiêu linh kiện không? Với năng lực của một người làm sao có thể chế tạo ra được? Huống chi những lĩnh vực kỹ thuật công nghệ cao kia đâu phải dễ dàng đột phá như vậy. Ta biết ngươi rất thông minh, nhưng muốn chỉ dựa vào sức lực một người mà chế tạo ra chiến cơ mang ý nghĩa vượt thời đại, điều này làm sao có thể chứ?"

Đây là lần đầu tiên Vivian phản bác Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên nghe vậy, nhếch mép nói: "Ta không phải đã nói với ngươi là đừng nhìn ta bằng con mắt của người thường sao? Chẳng lẽ ngươi quên rồi à?"

Vivian mỉm cười, đôi mắt to quyến rũ chớp chớp nhìn Phong Tiếu Thiên, nói: "Được rồi, cho dù ngươi có thể làm được điều đó, nhưng ngươi muốn máy bay chiến đấu để làm gì? Chẳng lẽ ngươi muốn dùng nó để gây chiến tranh sao?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy thì sững người, suy nghĩ một chút rồi mới cất lời: "Ta có thể đem ra bán chứ, một chiếc F-15 trên chợ đen có thể bán năm trăm triệu đô la. Chiến cơ của ta nói sao cũng có thể bán được trăm tám tỷ chứ? Ừm... mấy thứ khác cũng có thể bán. Cái này kiếm tiền nhiều hơn so với mở công ty, ta cũng có thể rất nhanh đạt thành ước định giữa ta và Diana rồi..."

Vivian nghe vậy, đôi mắt to quyến rũ đảo quanh nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên. Một lát sau nàng mới mở miệng hỏi: "Diana là một cô gái phải không? Nàng là ai?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, cười ha hả nói: "Nàng là người bạn tốt đầu tiên của ta, chúng ta có quan hệ rất tốt – ngươi có biết chiếc Mercedes của ta từ đâu mà có không? Chính là nàng tặng đó, thế nào, nàng rất là tri kỷ chứ!"

Vivian nghe vậy, dừng lại một chút, rồi nói: "Quả thực rất tri kỷ... nhưng nàng tặng cho ngươi món đồ đắt giá như vậy... có hơi vượt quá mức không?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, thờ ơ nói: "Các ngươi những người này làm sao biết được quan hệ của ta với nàng thân thiết đến mức nào? Chỉ cần ta mở miệng, đừng nói một chiếc Mercedes-Benz, cho dù là một chiếc máy bay riêng nàng cũng sẽ không chút do dự mà tặng cho ta!"

Phong Tiếu Thiên ít nhiều có chút đắc ý, nhưng hắn cũng không nói khoác. Theo cách Diana đối xử với hắn mà xem, việc tặng cho hắn một chiếc máy bay cũng không phải là chuyện không thể.

Vivian nghe vậy, lộ ra có chút khó tin. Nàng không ngờ rằng tình bạn lại có thể hào phóng đến vậy. Chỉ thấy nàng chớp đôi mắt to nói: "Ngươi thật may mắn, có người bạn tốt hào phóng như vậy."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, cười ha hả nói: "Tiểu thư Vivian, thật ra tình bạn không thể dùng tiền tài để đánh giá. Tiền bạc nhiều lắm cũng chỉ là vật trang sức mà thôi, điều thực sự quan trọng vẫn là tình hữu nghị chân thành giữa hai người."

Xin quý độc giả lưu ý rằng bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free