(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 199: Cái này khung chiến cơ nổi điên sao!
Phong Tiếu Thiên vừa dứt lời, sau lưng liền vang lên tiếng Kim Ngưu: "Các ngươi cứ thế ngồi dưới gốc cây thật chẳng an toàn chút nào."
Tiếng Kim Ngưu xuất hiện rất đột ngột, khiến Phong Tiếu Thiên và Vivian giật mình thốt lên. Phong Tiếu Thiên vỗ ngực nói: "Kim Ngưu, sao ngươi lại đuổi kịp chúng ta nhanh như vậy?"
Kim Ngưu nghe vậy, ném vật đang cầm trên tay xuống đất, đoạn nói: "Đám người kia chẳng tốn bao công sức là xong. Đây là ngón út của Ngân Hồ, xem như cái giá hắn phải trả khi bán đứng chúng ta!"
Phong Tiếu Thiên nhìn đầu ngón út trên mặt đất, không khỏi bật cười ha hả: "Ha ha! Ngân Hồ này giờ thành Ngân Hồ chín ngón rồi, xem hắn còn dám làm chuyện bất nghĩa như vậy nữa không!"
Vivian có chút lo lắng hỏi: "Liệu hắn có vì thế mà hủy bỏ giao dịch này không?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy khinh thường đáp: "Hắn làm sao dám làm vậy? Lấy gan hắn, nào dám làm thế."
Kim Ngưu ngồi xuống uống chút nước, đoạn nói: "Kẻ chúng ta giết đêm qua là con trai của một thủ lĩnh bộ lạc. Gia đình hắn đã liên kết với các bộ lạc ở Tây Nam để truy lùng chúng ta, hơn nữa còn treo thưởng một triệu đô la cho đầu của chúng ta. Tốt nhất chúng ta nên cẩn thận hơn trong thời gian tới."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy phàn nàn: "Thật xui xẻo làm sao, cứ tùy tiện cướp một chiếc xe lại gặp phải con trai của thủ lĩnh bộ lạc. Sao chuyện này lại rơi vào tay chúng ta cơ chứ?"
Vivian cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, ở Afghanistan, thế lực bộ lạc là mạnh nhất. Nếu họ liên kết lại truy bắt chúng ta, tình cảnh của chúng ta sẽ rất nguy hiểm. Phong Tiếu Thiên, chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, suy nghĩ một lát, đoạn cười hắc hắc nói: "Còn nhớ yêu cầu của Bò Cạp không? Nàng muốn ta giúp nàng tiêu diệt thủ lĩnh bộ lạc Sayyid, chúng ta có thể lợi dụng việc này để ra tay."
Kim Ngưu nghe vậy khó hiểu hỏi: "Ra tay thế nào?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười nói: "Chúng ta ra tay diệt trừ thủ lĩnh của bọn chúng, sau đó tung tin đồn rằng chính các bộ lạc khác đã mưu sát thủ lĩnh của bộ lạc chúng. Như vậy các ngươi nghĩ người bộ lạc Sayyid sẽ phản ứng ra sao?"
Vivian nghe vậy mắt sáng rực nói: "Như vậy họ sẽ trả thù khắp nơi, chúng ta có thể thừa lúc hỗn loạn mà tẩu thoát!"
Kim Ngưu nghe vậy cũng thấy kế hoạch này khả thi, nhưng ngay lập tức, hắn chợt nghĩ đến điểm mấu chốt trong đó. Hắn chần chừ hỏi: "Vậy ngươi định giết thủ lĩnh của bọn chúng bằng cách nào?"
Phong Tiếu Thi��n nghe vậy cười bí hiểm nói: "Ngươi đã quên sự kiện chiến cơ và đạn đạo mất kiểm soát rồi sao?"
Kim Ngưu nghe vậy giật mình bừng tỉnh: "À, như vậy thì đáng tin cậy hơn nhiều. Dù có giết người, cũng sẽ không gây ra tổn thất gì cho chúng ta."
Vivian nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Sự kiện chiến cơ và đạn đạo mất kiểm soát là chuyện gì vậy?"
Phong Tiếu Thiên cười ha hả nói: "Cái này ngươi sẽ sớm hiểu thôi. Chúng ta bây giờ cứ tiếp tục lên đường đã, trước tiên tìm được địa điểm thích hợp cho chiến cơ rơi xuống, sau đó mới tiến hành kế hoạch liên quan."
Ba người đứng dậy tiếp tục lên đường. Trước khi trời tối, cuối cùng cũng tìm được giải đất bình nguyên mà Kim Ngưu nhắc đến. Phong Tiếu Thiên quan sát địa hình, phát hiện nơi đây quả nhiên rất thích hợp. Nhiều chỗ còn có dấu vết được tu sửa thủ công, vì vậy hắn hiếu kỳ hỏi: "Kim Ngưu, nơi đây trước kia từng được sử dụng sao?"
Kim Ngưu nghe vậy gật đầu nói: "Khi người Liên Xô xâm lược Afghanistan, đã cải tạo nơi đây thành sân bay dự bị. Chúng ta chỉ cần dọn dẹp những hòn đá vương vãi trên đó là được."
Trời vẫn chưa tối hẳn, ba người tranh thủ thời gian dọn dẹp một đường băng cho máy bay hạ cánh. Đến lúc này mới dừng lại nghỉ ngơi. Phong Tiếu Thiên nằm vật ra đất, toàn thân rã rời, thở hổn hển nói: "Toàn thân bốc mùi mồ hôi, nếu có chỗ nào tắm rửa được thì tốt quá."
Kim Ngưu nghe vậy đáp lời: "Một cây số về phía kia có nguồn nước, muốn tắm thì có thể đến đó."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy lấy lại tinh thần nói: "Vậy thì tốt quá, đêm nay chúng ta sẽ đóng quân dã ngoại ở đó."
Sáng sớm ngày hôm sau, Phong Tiếu Thiên tỉnh giấc từ cơn mơ màng. Hắn cứ nghĩ mình là người thức dậy sớm nhất, ai ngờ Kim Ngưu và Vivian còn dậy sớm hơn hắn. Lúc này Kim Ngưu đang cảnh giới ở đằng xa, còn Vivian, nàng đang giặt quần áo bên bờ sông.
Phong Tiếu Thiên thấy vậy, dụi mắt đứng dậy vươn vai, sau đó đi đến trước mặt Vivian nói: "Vivian, ngươi chịu khó quá nhỉ."
Vivian nghe vậy mỉm cười đáp: "Ta ngày nào cũng dậy rất sớm, đã thành thói quen rồi."
Phong Tiếu Thiên thấy nàng đang gi���t chiếc áo sơ mi của mình, liền vội vàng giật lấy, nói: "Áo của ta cứ để ta tự giặt đi, ngươi giặt của mình là được rồi."
Vivian nghe vậy nhỏ giọng đáp: "Không sao đâu, cứ để ta giặt cho..."
Vivian vừa nói vừa vươn tay giật lại quần áo từ tay Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên thấy vậy đành chịu. Đợi đến khi Vivian giặt và vắt khô quần áo xong xuôi, ba người cùng nhau ăn điểm tâm, sau đó cả ba nằm xuống nghỉ ngơi. Theo kế hoạch của Phong Tiếu Thiên, tối nay mới bắt đầu hành động, nên ban ngày cứ dùng để dưỡng sức.
Đến bốn giờ chiều, Phong Tiếu Thiên gọi Kim Ngưu lại, chỉ nghe hắn nói: "Kim Ngưu, bây giờ gọi điện thoại cho Bò Cạp, hỏi xem nàng đã có số điện thoại của Sayyid Abdul chưa."
Kim Ngưu nghe vậy gật đầu lia lịa, sau đó lấy điện thoại ra, bấm một dãy số. Nói chuyện được vài câu thì bịt ống nghe lại, nói: "Bò Cạp và Cuồng Bạo muốn đến thăm, xem ngươi làm thế nào để giết Abdou, có được không?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy gật đầu nói: "Việc này thì có gì mà không được, dù sao sau này họ cũng là người một nhà rồi, để họ biết một chút thủ đoạn của ta cũng tốt. À đúng rồi, ngươi hỏi xem họ có thể kiếm được máy tính không, tốt nhất là máy tính xách tay quân dụng. Nếu có, thì bảo họ mang đến."
Kim Ngưu nghe vậy gật đầu, chuyển lời Phong Tiếu Thiên cho Bò Cạp. Một lát sau, hắn lại bịt ống nghe, nói: "Bò Cạp muốn biết ngươi cần máy tính để làm gì?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười ha hả nói: "Ngươi nói với nàng, nếu nàng muốn xem trực tiếp cảnh hành động, tốt nhất là mang máy tính đến. Nếu nàng không muốn, vậy thì thôi."
Kim Ngưu nghe vậy lần nữa chuyển những lời này cho Bò Cạp. Một lát sau, hắn cúp điện thoại, nói: "Bò Cạp đã đồng ý, nàng sẽ mang máy tính đến."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy gật đầu, không nói gì thêm. Vivian lại tiếp lời hỏi: "Bò Cạp bị thương nặng như vậy, bây giờ ra viện có thích hợp không?"
Kim Ngưu nghe vậy trầm giọng đáp: "Việc này không cần lo lắng, nàng chỉ bị mất máu quá nhiều thôi. Có Cuồng Bạo chăm sóc nàng, nàng sẽ không sao đâu."
Vivian nghe vậy "À" một tiếng, sau đó ba người không nói gì thêm. Đợi đến bảy giờ mười lăm phút tối, từ đằng xa mới truyền đến tiếng bước chân rất nhỏ.
Kim Ngưu phụ trách cảnh giới. Nghe thấy động tĩnh, hắn ra hiệu hai người kia đeo mặt nạ, sau đó hắn lặng lẽ lẻn đi. Chẳng bao lâu sau, Kim Ngưu liền dẫn Cuồng Bạo và Bò Cạp đến trước mặt.
Cuồng Bạo trong tay mang theo một chiếc rương gỗ. Thấy Phong Tiếu Thiên, hắn liền đích thân đưa chiếc rương qua, đoạn nói: "Đây là hàng chúng ta mua từ chợ đen, máy tính xách tay quân đội Mỹ, không biết có dùng được không?"
Phong Tiếu Thiên mở chiếc rương ra, phát hiện bên trong rương là một chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu "IBM quân dụng". Trong rương còn có hai cục pin dự phòng. Sau khi kiểm tra, Phong Tiếu Thiên cười nói: "Cái này dùng được, mạnh mẽ hơn nhiều so với máy tính để bàn thông thường!"
Cuồng Bạo nghe vậy cười ha hả nói: "Vậy thì tốt rồi, ta còn sợ không dùng được đây. Nếu không thì năm vạn đô la coi như mất trắng."
Nói rồi, Cuồng Bạo cùng Bò Cạp ngồi xuống, sau đó chợt nghe Bò Cạp nói: "Các hạ, bây giờ có thể bắt đầu được chưa?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười ha hả nói: "Đừng vội, ta gọi điện thoại đã."
Phong Tiếu Thiên nói xong, hắn cầm điện thoại đứng dậy đi ra xa. Sau đó hắn bấm một dãy số điện thoại. Đợi khi điện thoại được kết nối, chợt nghe hắn nhỏ giọng hỏi: "Tinh Linh, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Phong Tiếu Thiên làm sao lại liên lạc được với Tinh Linh qua điện thoại vệ tinh? Vậy thì phải nói từ chuyện ba người họ đến Pakistan.
Theo suy tính của Phong Tiếu Thiên, ban đầu hắn muốn tự mình hoàn thành kế hoạch này, nhưng máy tính của hắn vì kích thước lớn nên không thể mang ra nước ngoài. Sau đó hắn định mua một chiếc máy tính quân dụng ở Pakistan. Hắn và Kim Ngưu đã tìm đến chợ đen. Nhưng đáng tiếc, người ở chợ đen tuy có máy tính trong tay, nhưng chỉ có một chiếc và nhất quyết không bán. Cuối cùng Phong Tiếu Thiên đành phải mua hai chiếc điện thoại vệ tinh để liên lạc với Tinh Linh. Hắn nài nỉ mãi, bỏ ra 300 đô la để sử dụng máy tính của người ở chợ đen.
Hắn dùng máy tính liên lạc với Tinh Linh, sau đó kể kế hoạch này cho Tinh Linh nghe, để Tinh Linh chuẩn bị sẵn sàng cho việc xâm nhập hệ thống điều khiển chiến cơ F-15. Tinh Linh cả ngày nhàn rỗi không có việc gì làm, đã sớm không chịu nổi rồi. Nghe vậy nó lập tức đồng ý. Phong Tiếu Thiên nói với Tinh Linh rằng, vài ngày sau sẽ dùng điện thoại vệ tinh của mình gọi một dãy số. Hắn bảo Tinh Linh luôn chú ý tín hiệu từ một số điện thoại của công ty viễn thông Châu Âu, một khi dãy số này được bấm, cũng có nghĩa là hắn yêu cầu Tinh Linh hỗ trợ.
Tinh Linh miệng nói đồng ý lia lịa. Dãy số Phong Tiếu Thiên đang gọi chính là số đã hẹn trước với Tinh Linh. Nghe thấy tiếng Phong Tiếu Thiên, nó tỏ ra rất hưng phấn, chỉ nghe nó vui vẻ nói: "Ba ba, con đã chuẩn bị sẵn sàng từ lâu rồi, bây giờ có thể bắt đầu được chưa?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười nói: "Tinh Linh, sau này ngươi cứ gọi ta là lão bản đi, đây là để giữ bí mật. Về phần bây giờ, ngươi trước tiên xác nhận vị trí của ta, sau đó tìm ra chiếc F-15 gần vị trí này nhất của quân Mỹ, có tin tức thì gọi lại báo cho ta biết."
Tinh Linh lớn tiếng đáp: "Đã rõ lão bản! Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Sau đó điện thoại "tút tút tút" vài tiếng. Phong Tiếu Thiên cầm điện thoại quay lại trước máy tính. Bò Cạp lúc này tỏ ra có chút lo lắng, chỉ thấy nàng nhíu mày hỏi: "Vẫn chưa thể bắt đầu sao?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười ha hả nói: "Sẽ nhanh thôi, ngươi không cần nôn nóng."
Bò Cạp nghe vậy trầm mặc không nói gì. Sau một lúc lâu, điện thoại của Phong Tiếu Thiên vang lên. Nghe máy, tiếng Tinh Linh truyền đến: "Báo cáo lão bản, mục tiêu đã được xác nhận, xin hỏi có thể bắt đầu hành động không?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy trầm giọng nói: "Bắt đầu hành động!"
Tinh Linh lớn tiếng đáp: "Đã nhận lệnh! Lập tức hành động!"
Hàng không mẫu hạm 'Enterprise' của quân đội Mỹ, đang thực hiện nhiệm vụ ở Vùng Vịnh, chậm rãi di chuyển trên eo biển Hormuz. Tuy chiến tranh Vùng Vịnh đã kết thúc, nhưng để thể hiện vai trò bá chủ của mình ở khu vực Trung Đông, Mỹ vẫn duy trì sự hiện diện lâu dài của một đến hai hàng không mẫu hạm tại đây. Hàng không mẫu hạm Enterprise đang thực hiện chính nhiệm vụ này, theo lời người Mỹ, đây gọi là "biện pháp cần thiết để bảo vệ lợi ích của Mỹ và liên minh".
Bảy giờ mười lăm phút tối, hai chiếc chiến cơ F-15 vừa hoàn thành nhiệm vụ tuần tra sẵn sàng chiến đấu đã hạ cánh xuống tàu sân bay. Sau đó, hai chiếc F-15 khác trượt trên boong tàu sân bay cất cánh bay lên. Chúng là những chiếc tiếp theo thay ca.
Dù Iraq đã bị đánh bại, nhưng quân Mỹ vẫn giữ cảnh giác cao độ với Iraq. Việc duy trì chiến cơ tuần tra một mặt là để ứng phó tình huống khẩn cấp, mặt khác cũng là để trấn an các đồng minh trong khu vực Trung Đông. Hai chiếc chiến cơ cất cánh xong liền bay thẳng đến khu vực biên giới Iraq, chuẩn bị phô trương thanh thế với người Iraq, mang khí thế như muốn nói "Ngươi có phục không? Không phục thì đánh tiếp!". Phi công trên chiến cơ hoàn toàn không ngờ rằng họ đã bị người khác biến thành món hàng để kiếm tiền.
Chiến cơ rất nhanh đi vào chế độ tuần tra tốc độ tối đa. Hai phi công đang báo cáo tình hình với trung tâm điều khiển:
"Đây là Số 1, tình hình hiện tại mọi thứ bình thường."
"Đây là Số 2, tình hình hiện tại mọi thứ bình thường."
Trung tâm điều khiển nghe báo cáo xong liền hồi đáp: "Đã nhận được, xin tiếp tục giữ liên lạc, các chàng trai, chúc chuyến bay của các cậu vui vẻ."
Hai vị phi công không nói gì thêm, điều khiển chiến cơ bay theo lộ trình đã định về phía biên giới Iraq. Hơn hai phút sau, một trong số họ hoảng sợ phát hiện khoang điều khiển chiến cơ của mình đột nhiên bốc ra một làn khói trắng. Ban đầu hắn ngẩn người một lát, sau đó lập tức nói với đồng đội của mình: "Số 2, máy bay của tôi hình như gặp trục trặc! Cần điều khiển toàn thân là hơi nước rồi!"
Số 2 nghe tin hỏi lại: "Khoan hãy hoảng hốt, ngươi xem thử cần điều khiển còn dùng được không?"
Số 1 nghe vậy, thử chuyển động cần điều khiển. Kết quả chiến cơ lập tức như phát điên, bắt đầu lộn nhào. Số 1 kinh hãi kêu lên: "Tiêu rồi! Chiến cơ của tôi mất kiểm soát!"
Số 2 đang ở bên cạnh hắn, đã nhìn thấy sự bất thường của chiến cơ Số 1. Hắn lập tức lượn vòng né tránh ra khỏi khu vực an toàn. Sau đó hắn chứng kiến một cảnh tượng khiến mình trợn mắt há hốc mồm: Chỉ thấy chiến cơ Số 1 lúc thì chao đảo lên xuống, lúc thì lắc lư trái phải, trông cứ như bị điên vậy!
Số 2 thấy tình hình không ổn, liền vội vàng hét lớn: "Số 1 ngươi mau nhảy dù đi! Chiếc máy bay này sắp rơi tan tành rồi!"
Quả thực đúng như vậy, chiến cơ Số 1 lúc này đang lao xuống rất nhanh. Dựa theo kinh nghiệm của Số 2 mà phán đoán, đây tuyệt đối là điềm báo máy bay sắp rơi!
Số 1 nghe vậy lập tức nhấn nút phóng ra. May mà cái này vẫn còn dùng được, hắn lập tức bị bắn văng ra ngoài. Dù lượn từ từ mở ra, Số 1 vẫn còn kinh hoàng nhìn chiếc chiến cơ đang lao xuống, trong miệng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Sao tự nhiên lại biến thành ra nông nỗi này?"
Hắn vừa dứt lời, chiếc chiến cơ vốn đang rơi bỗng nhiên bắt đầu lộn nhào không ngừng. Một lát sau, nó lại từ tư thế lộn nhào chuyển thành bay ngược, hoàn toàn mất phương hướng, trông cứ như một kẻ điên vậy.
Số 1 thấy thế không thể tin nổi mà nói: "Trời ơi... Chẳng lẽ chiếc máy bay này phát điên rồi sao?".
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.