(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 263: Ngươi tựu không nhìn ra?
Một giờ trước đó, Diana vốn đang tham dự bữa tiệc rượu do Johnan Morgan tổ chức. Theo tính cách của nàng, vốn dĩ sẽ chẳng bao giờ tham gia những hoạt động như vậy. Thế nhưng, Johnan Morgan giờ đây là nhân vật kiệt xuất của tập đoàn Morgan, đồng thời cũng là người thừa kế đời sau của tập đoàn này. Địa vị của hắn ngang hàng với Diana, nên khi đã nhận lời mời, Diana vẫn phải để tâm đến cảm nhận của đối phương. Vậy nên, nàng đành gác lại công việc thêu thùa đang làm dở, ngồi xe đến nơi tổ chức tiệc rượu.
Địa điểm này cách trang viên Melone không xa, chỉ mất mười phút đi xe là có thể đến nơi. Johnan Morgan dường như đã cố tình chọn địa điểm này để tiện cho Diana. Diana sớm đã biết Johnan Morgan có ý với mình, thế nhưng nàng lại chẳng hề có chút hứng thú nào với hắn.
Trong mắt người ngoài, Johnan Morgan là một người đàn ông vô cùng hoàn hảo. Hắn có vẻ ngoài tựa đại minh tinh, lại có đầu óc kinh doanh nhạy bén. Tuổi còn trẻ đã hoàn thành phi vụ thu mua đầu tiên của mình, hơn nữa lại còn là công ty Microsoft, bá chủ trong ngành công nghiệp phần mềm. So với bạn bè cùng trang lứa, Johnan Morgan có thể nói là một nhân vật cực kỳ xuất chúng.
Thế nhưng, đây chỉ là suy nghĩ của người khác. Diana lại cảm thấy chưa hẳn đúng. Nàng cảm thấy có người còn mạnh hơn Johnan Morgan gấp trăm lần! Người đó tự nhiên là Phong Tiếu Thiên. Diana là một cô gái cực kỳ thông minh. Đừng thấy nàng trước mặt Phong Tiếu Thiên biểu hiện như một cô bé, nhưng trước mặt người khác, nàng vẫn luôn thâm tàng bất lộ. Nàng rất giỏi ngụy trang. Khí chất ung dung cao quý cùng gương mặt tựa thiên thần, thêm vào dáng người ma quỷ, khiến tất cả mọi người chỉ có thể ngước nhìn! Đây chỉ là những điều mọi người có thể nhìn thấy từ vẻ bề ngoài của Diana. Dưới vẻ ngoài ấy, Diana cũng có niềm kiêu hãnh của riêng mình.
Johnan Morgan tuy rất lợi hại, nhưng Diana tự thấy mình không hề kém cạnh hắn. Nếu chỉ xét về thiên phú kinh doanh, Diana tự nhận mình còn mạnh hơn Johnan Morgan. Đây không phải là Diana tự phụ, mà là sự thật, điều mà người ngoài rất ít biết. Thực ra, gần như tất cả các hướng đầu tư hiện tại của tập đoàn Melone đều xuất phát từ bàn tay của Diana! Vậy Diana đã tham gia vào các khoản đầu tư của tập đoàn Melone bằng cách nào? Nói ra thì có chút buồn cười, nàng đã tham gia thông qua việc làm nũng và "ẩu tả."
Ông Melone, để bồi dưỡng khứu giác kinh doanh cho Diana, thường xuyên kể cho nàng nghe về các vấn đề đầu tư. Mỗi lần nghe, Diana đều làm nũng mà đưa ra những lời phàn nàn. Ví dụ như, nàng sẽ đưa ra một số đề nghị trông có vẻ rất không đáng tin cậy, khiến ông Melone cảm thấy đau đầu. Thế nhưng sau này, khi phân tích môi trường kinh doanh, ông Melone lại không kìm được mà nhớ tới những đề nghị của Diana. Trải qua nghiên cứu kỹ lưỡng, cuối cùng ông đã chấp nhận đề nghị của con gái. Đương nhiên, trong quá trình này cũng có những điều chỉnh. Kết quả là, mỗi lần ông Melone đưa ra quyết sách đầu tư trọng đại, đều kéo Diana lại nói chuyện. Ông cũng chẳng nhận ra rằng con gái mình thực chất là cố ý tiết lộ một số thông tin cho mình. Ông vẫn luôn nghĩ Diana đang làm nũng, nhưng vì kiểu làm nũng này rất hữu ích cho việc đầu tư, ông sẽ không bận tâm nghe những lời lẽ như làm nũng của Diana.
Tình huống này đã kéo dài bao lâu rồi? Đáp án dĩ nhiên là bảy năm! Bảy năm trước, Diana mới chỉ tám tuổi. Một cô bé tám tuổi đã có năng lực như vậy, chẳng phải rất đáng sợ sao?
Có những người sinh ra đã am hiểu một số việc. Lĩnh vực Diana am hiểu chính là kinh doanh, đương nhiên. Điều này cũng có liên quan đến việc nàng được ông nội rèn giũa từ nhỏ.
Ông nội của Diana là một người rất cơ trí. Bất kỳ vấn đề gì, ở chỗ ông đều sẽ có những kết luận khác biệt so với người khác. Ông thích nhìn nhận một vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau, sau đó dựa theo yêu cầu của mình mà chọn ra đáp án mong muốn. Ông Melone yêu thương nhất chính là cô cháu gái này của mình. Diana khi còn bé là một cô bé vô cùng thông minh đáng yêu. Danh xưng "thiên thần" chính là do ông Melone là người đầu tiên nói ra.
Từ khi ông nội qua đời, Diana đã có một chút thay đổi. Ví dụ như, nàng sẽ không dễ dàng bộc lộ suy nghĩ thật sự trong lòng mình cho người khác. Trước mặt cha mẹ, nàng vẫn luôn giả vờ ngây thơ như một chú cún con. Trước mặt người ngoài, Diana sẽ hóa thành hình tượng một mỹ nữ khí chất cao nhã, dường như bất kỳ ai hay bất cứ chuyện gì cũng chẳng thể ảnh hưởng đến nàng. Cho đến nay, người duy nhất biết được chân diện mục của Diana cũng chỉ có Phong Tiếu Thiên. Để truy tìm nguyên nhân, cần phải nhắc đến những lời ông nội đã nói với Diana.
Tập đoàn Melone trong tương lai sẽ nằm trong tay Diana, nàng là người thừa kế duy nhất, đồng thời nàng cũng là một người phụ nữ. Nếu Diana kết hôn trong tương lai, sẽ liên quan đến vấn đề quyền sở hữu tài sản. Ở Mỹ, tài sản vợ chồng là tài sản chung, trừ phi trước khi kết hôn ký kết hiệp định phân chia tài sản. Điều này đối với tập đoàn Melone mà nói không phải chuyện gì khó khăn. Nhưng vạn nhất Diana lại vô cùng yêu thích người đàn ông này thì sao?
Phụ nữ trước tình yêu sẽ trở nên ngốc nghếch. Diana tuy cực kỳ thông minh, nhưng dù sao nàng cũng là một người phụ nữ. Nếu nàng rất yêu thích một người đàn ông, cũng có thể sẽ làm ra những chuyện ngốc nghếch. Cứ như vậy, tài sản của tập đoàn Melone có nguy cơ bị dâng tặng cho người ngoài. Ông Melone là người có lòng tự hào gia tộc rất mạnh, ông đương nhiên không muốn để chuyện như vậy xảy ra. Vậy nên, khi Diana còn rất nhỏ, ông đã không ngừng truyền đạt cho nàng một lý niệm như sau: "Con là thiên thần Diana, lại thông minh như vậy, nên trong tương lai, khi tìm kiếm một người đàn ông, con nhất định phải tìm một người thông minh hơn con. Những người đàn ông chỉ hào nhoáng b��� ngoài thì không cần cân nhắc nữa, bởi vì ngoài vẻ ngoài đẹp mắt, những thứ khác của họ đều là rác rưởi."
Tuy chỉ số thông minh của Diana cao đến đáng sợ, nhưng để tìm một người đàn ông thông minh hơn nàng cũng không phải là chuyện bất khả thi. Thế nên, ông Melone còn nói thêm phần sau: "Đàn ông thông minh phần lớn rất giảo hoạt. Con muốn tìm người có thể kết hôn, thì phải xem nhân phẩm. Chỉ đàn ông có nhân phẩm tốt mới đáng để cân nhắc."
Lúc ấy Diana còn rất nhỏ, nàng không hiểu rõ những lời đó cho lắm. Thế nhưng chính vì vậy, nàng mới có thể có ấn tượng vô cùng sâu sắc về chuyện này. Diana bé nhỏ trải qua suy nghĩ, đã đưa ra một câu hỏi như sau: "Ông nội, đàn ông thông minh, nhân phẩm tốt cũng rất nhiều mà, cháu phải lựa chọn thế nào đây?"
Ông Melone thấy kế hoạch gieo hạt tư tưởng vào lòng Diana đã thành công. Vì vậy, ông cười đáp: "Diana, ông và bà nội của con trước kia cũng chẳng được ai coi trọng. Ông là một công tử nhà giàu, còn bà chỉ là một cô gái thôn quê rất đỗi bình thường. Thế nhưng cuối cùng chúng ta lại kết hợp bên nhau, hơn nữa cả đời này đều sống rất vui vẻ. Con có biết vì sao không?"
Lúc ấy làm sao Diana có thể hiểu được những điều này? Nàng nghiêng cái đầu nhỏ dò hỏi: "Ông nội, vì sao vậy ạ?"
Ông Melone đáp: "Đó là bởi vì chúng ta hiểu nhau, không cãi vã, khi ở bên cạnh đối phương đều cảm thấy vô cùng vui vẻ. Niềm vui này không phải cố tình tạo ra, mà là niềm vui sướng vô câu vô thúc phát ra từ nội tâm! Diana, sau này con tìm chồng phải tuân theo cảm nhận thật sự của mình. Ai có thể mang đến cho con niềm vui thật sự, không giả tạo, không làm bộ, thì con hãy chọn người đó."
Những lời này đã theo Diana cho đến tận bây giờ. Cho đến nay, nàng chỉ nói những lời này với Phong Tiếu Thiên. Bởi vì ở bên cạnh Phong Tiếu Thiên, nàng đã cảm nhận được niềm vui mà ông nội từng nói, cái niềm vui không hề làm bộ, vô câu vô thúc ấy. Johnan Morgan tuy rất ưu tú, nhưng kiểu nụ cười công thức hóa của giới quý tộc khiến Diana cảm nhận được sự giả tạo. Hơn nữa, Diana cảm thấy trình độ thông minh của Johnan Morgan vẫn chưa thể sánh bằng mình. Vậy nên, nàng càng không thể nào động lòng với Johnan Morgan.
Lần đầu tiên Diana nhìn thấy Phong Tiếu Thiên, Phong Tiếu Thiên vẫn chỉ là một thiếu niên nhặt ve chai với quần áo rách rưới, gương mặt lem luốc. Dáng người nhỏ gầy, còng lưng của hắn khiến người ta động lòng thương cảm. Đặc biệt là hình ảnh hắn cõng hai cái bao da rắn lớn trên lưng, vĩnh viễn khắc sâu trong lòng Diana.
— Đương nhiên, đây chỉ là cảm nhận của Diana sau này. Thật ra, lần đầu tiên nhìn thấy Phong Tiếu Thiên, nàng chỉ có chút tò mò về hắn mà thôi. Lý do khiến nàng hiếu kỳ là Phong Tiếu Thiên có thể nói tiếng Anh lưu loát. Điều này khiến nàng rất bất ngờ. Một thiếu niên nhặt ve chai người Hoa Quốc làm sao có thể nói tiếng Anh trôi chảy đến vậy? Hơn nữa lại còn mang theo một chút giọng New York nữa chứ?
Sau đó, Phong Tiếu Thiên đã làm phiên dịch tạm thời, cùng Diana đi dạo chợ đêm. Sau khi trở về, Diana cũng không nghĩ nhiều. So với Phong Tiếu Thiên, quốc gia thần bí là Hoa Quốc mang đến cho nàng hứng thú và cảm giác tò mò lớn hơn nhiều.
Bước ngoặt thật sự xảy ra vào ngày hôm sau. Lúc ấy, nhân viên chính phủ Hoa Quốc đã sắp xếp hai phiên dịch cho nàng, nói muốn dẫn nàng đi tham quan danh thắng di tích cổ. Vì tối hôm trước nàng đã hẹn trước với Phong Tiếu Thiên, nên ngày hôm sau sau khi gặp Phong Tiếu Thiên, Diana chỉ coi hắn là một người có hay không cũng chẳng quan trọng. Xuất phát từ lễ phép, nàng vẫn thực hiện lời hẹn giữa hai bên. Dù sao cũng chỉ là 200 đô la phí dịch vụ, số tiền nhỏ như vậy đương nhiên chẳng đáng để Diana bận tâm.
Mọi chuyện xảy ra sau đó đã khiến Diana nhận ra điểm bất thường của Phong Tiếu Thiên. Nàng cảm thấy cậu bé Hoa Quốc này không hề bình thường như vẻ bề ngoài. Sau đó, Phong Tiếu Thiên đã thuyết phục nàng, dẫn nàng đi chơi một vài trò "đặc sắc Hoa Quốc". Chính trong lúc này, Diana đã cảm nhận được niềm vui vô câu vô thúc. Từ khi sinh ra và lớn đến giờ, Diana vẫn là lần đầu tiên trải nghiệm cảm giác này. Nàng như một thiếu nữ, kinh ngạc và chơi vui vẻ cực kỳ.
Sau đó nữa, Diana bắt đầu thực hiện "kế hoạch chạy trốn". Nàng không nỡ rời xa cảm giác này. Khi đi dạo cửa hàng, nàng cuối cùng đã cắt đuôi được vệ sĩ của mình. Trong cuộc "đấu trí" với Phong Tiếu Thiên, nàng cũng đã giành chiến thắng. Hai người mua quần áo xong rồi rời khỏi cửa hàng. Trên đường thông qua trao đổi, Diana đã phát hiện Phong Tiếu Thiên quả nhiên không hề đơn giản, đặc biệt là những trình bày và phân tích của hắn về tâm lý học, khiến Diana cảm thấy ngoài sức tưởng tượng.
Thông qua việc dần dần tìm hiểu sâu hơn, Diana đã chủ động đề nghị muốn làm bạn tốt với Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên vui vẻ chấp nhận. Sau đó hai người đã xảy ra một "tranh chấp". Cụ thể hơn là, cả hai đều có sự tự tin cực lớn vào chỉ số thông minh của mình. Hai người tuổi tác cũng không lớn, nói qua nói lại liền muốn đi tỉ thí một chút. Kết quả... kết quả là Diana đã chấn kinh!
Sự biểu hiện phi phàm của Phong Tiếu Thiên đã hoàn toàn chinh phục nàng. Chính là từ lúc đó, tiếng lòng của Diana mới thực sự bị rung động. Tuy Phong Tiếu Thiên dáng người thấp bé, dung mạo không mấy nổi bật, lại càng có khoảng cách thân phận không thể vượt qua so với nàng, thế nhưng Diana căn bản không bận tâm. Bởi vì nàng cuối cùng đã tìm được một người phù hợp với điều kiện mà ông nội từng nói: Phong Tiếu Thiên thông minh hơn mình, phẩm cách rất tốt. Bản thân nàng ở bên cạnh hắn cảm nhận được niềm vui phát ra từ nội tâm, thế là đủ rồi.
Chính là Diana mới có thể như vậy. Nếu đổi lại là những người phụ nữ khác, thấy Phong Tiếu Thiên trong tình cảnh này, e rằng đã sớm nhượng bộ rút lui rồi. Diana chẳng thiếu thứ gì, góc độ nàng đối đãi sự vật cũng chẳng khác gì ông nội nàng, vậy nên nàng chẳng để ý bất cứ điều gì. Đặc biệt là một câu Phong Tiếu Thiên đã nói với nàng, nó đã lay động nàng sâu sắc: "Tình bằng hữu giữa những người bạn không thể dùng tiền tài để đong đếm." Lời nói như vậy mới là điều Diana mong muốn. Điều này chứng tỏ Phong Tiếu Thiên đang dùng tấm lòng chân thật để kết giao bằng hữu với nàng.
Những người khác tiếp xúc với Diana, phần lớn đều mang theo mục đích khác. Ví dụ như có người coi trọng dung mạo và thân thể của nàng, có người lại coi trọng tiền tài gia tộc của nàng. Cho đến nay, duy chỉ có Phong Tiếu Thiên là ngoại lệ. Hắn tuy rất nghèo khó, nhưng chưa từng dùng danh nghĩa bạn tốt để cố ý chiếm tiện nghi của nàng. Ngay cả khi vay tiền của nàng, cũng là để hoàn thành lời hứa giữa hắn và nàng. Người đàn ông như vậy, đi đâu mà tìm được đây?
Giờ phút này, trong khách sạn tráng lệ, khắp nơi đều là những người bưng chén rượu thì thầm trò chuyện. Diana một mình ngồi trước một cái bàn, nghĩ về Phong Tiếu Thiên. Trên mặt nàng bất giác lộ ra nụ cười hạnh phúc ngọt ngào. Mọi thứ xung quanh dường như không còn tồn tại, điều duy nhất tồn tại chỉ là từng li từng tí kỷ niệm giữa nàng và Phong Tiếu Thiên mà thôi.
Johnan Morgan đang tiếp đãi khách, đợi khi hắn xong việc, hắn sẽ tập trung sự chú ý vào Diana. Hôm nay Diana mặc một chiếc lễ phục màu đen. Bộ y phục này tuy có chút kín đáo, nhưng khi mặc trên dáng người của Diana lại trở nên rất gợi cảm. Cũng chẳng có cách nào khác, người ta dáng đẹp, mặc trang phục gì cũng đều toát lên vẻ gợi cảm. Thấy Diana một mình bưng chén rượu mỉm cười, Johnan Morgan có chút không đành lòng quấy rầy nàng. Không chỉ Johnan Morgan, mà tất cả mọi người khác cũng đều không đành lòng quấy rầy Diana. Họ cảm thấy dáng vẻ hiện tại của Diana trông đẹp đến tột cùng. Tựa như một bức tranh chân dung tuyệt mỹ, nói không chút khoa trương, bức họa này còn đẹp hơn cả "Nụ cười Mona Lisa"!
Ngay khi Johnan Morgan đang chăm chú nhìn Diana, trợ lý của hắn bỗng nhiên đi đến trước mặt hắn, nhỏ giọng nói: "Sếp, có chuyện xảy ra rồi, ngài vẫn nên đích thân đi xem một chút thì hơn."
Johnan Morgan nghe vậy không dám lơ là. Hắn có chút không nỡ rời mắt khỏi nàng. Đi theo trợ lý đến văn phòng khách sạn, chỉ thấy trợ lý chỉ vào máy tính, sắc mặt nghiêm trọng nói: "Sếp, mạng internet đã bùng phát một loại virus. Hiện tại nó đã gây ra thiệt hại cực lớn, hơn nữa mọi người dường như đều thúc thủ vô sách với nó."
Johnan Morgan hướng mắt về phía máy tính. Màn hình máy tính hiển thị các bản tin tức. Sau khi xem xong, hắn trầm giọng nói: "Loại virus Doomsday này nguy hại lớn đến vậy sao? Chẳng lẽ không phải là nói quá sự thật rồi chứ?"
Trợ lý nghe vậy liền mở miệng nói: "Sếp, virus Doomsday có một mức độ trí tuệ nhân tạo nhất định. Kỹ thuật chúng ta đang nắm giữ hiện tại căn bản không cách nào giải quyết nó. Chúng ta vừa mới thu mua Microsoft đã xảy ra chuyện như vậy, hiện tại giá cổ phiếu của Microsoft đang sụt giảm, đã giảm tới 30% rồi."
Johnan Morgan nghe vậy, sắc mặt không đổi mà trầm mặc một lát, sau đó nói: "Mặc kệ nó, đây là xu hướng chung. Tin rằng các công ty IT khác cũng đều tương tự. Là virus thì sẽ có ngày bị tiêu diệt. Tuy chúng ta không có năng lực giải quyết nó, nhưng chắc chắn sẽ có người khác nghĩ ra cách. Đến lúc đó cổ phiếu có thể tăng trở lại. Hãy thông báo cho các công ty IT của chúng ta, bảo họ ngắt kết nối với Internet để tránh gặp phải tổn thất lớn hơn."
Johnan Morgan đưa ra quyết định này rồi rời khỏi văn phòng khách sạn. Đợi khi hắn trở lại đại sảnh khách sạn, Diana đang chào hỏi mọi người. Thấy Johnan Morgan xuất hiện, Diana liền tiến lên mỉm cười nói: "Cảm ơn đã chiêu đãi, ta còn có việc, xin phép đi trước, chúc ngươi vui vẻ."
Diana nói dứt lời, nở một nụ cười xã giao, sau đó quay người đi ra ngoài. Johnan Morgan thấy vậy chỉ đành đưa Diana ra đến cửa. Diana lên xe rồi nhanh chóng rời đi. Johnan Morgan đứng tại cửa khách sạn nhìn chiếc xe biến mất ở khúc cua trên đường, không khỏi thở dài nói: "Đi nhanh vậy sao..."
Hắn vừa dứt lời, sau lưng liền vang lên một giọng nói khác: "Johnan, ngươi nên biết đủ rồi. Nếu đổi lại là người khác, e rằng thiên thần Diana còn chẳng thèm đến đây!"
Johnan Morgan nghe vậy quay đầu lại cười nói: "Newman, hôm nay ngươi cũng nể mặt ta rồi, ta rất cảm kích."
Newman nghe vậy, bĩu môi nói: "Được nhận lời mời của ngươi mới là vinh hạnh của ta chứ. Johnan, ngươi không nhận ra tiểu thư Diana hôm nay có chút khác thường sao?"
Johnan Morgan nghe vậy sững sờ một chút, sau đó hỏi: "Khác thường ư? Khác thường ở chỗ nào? Ta thấy rất bình thường mà."
Newman nghe vậy, nhìn chằm chằm Johnan Morgan một lát, sau đó hắn ha ha cười nói: "Ta nói tiểu thư Diana hôm nay đẹp đến mức đặc biệt kinh tâm động phách đó! Sao rồi? Ngươi có phải đã không thể nào kiềm chế được nữa rồi không?"
Johnan Morgan nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Để ngươi chê cười rồi. Ai mà chẳng thích thiên thần Diana? Ngươi cũng chẳng khác ta là bao sao?"
Newman nghe vậy, cười lắc đầu nói: "Ta thì có thích nàng, nhưng tự xét thấy không xứng với nàng, nên ta sẽ không hao tâm tốn sức đi nịnh nọt nàng. Johnan, chúc ngươi sớm ngày thành công!"
Newman vừa nói chuyện vừa vỗ vỗ vai Johnan Morgan, sau đó hắn nói tiếp: "Ngươi mau vào đi. Ta ở đây hít thở một chút, vừa rồi uống hơi nhiều rượu."
Johnan Morgan đã nhận được lời chúc phúc của Newman, tự nhiên rất vui vẻ. Chỉ thấy hắn cười gật đầu nói: "Được, ngươi có yêu cầu gì cứ trực tiếp gọi cho ta. Ta đi trước mời những người khác."
Johnan Morgan nói xong lời này liền quay người đi vào khách sạn. Newman nhìn bóng dáng hắn biến mất trong hành lang, không nhịn được khẽ mỉm cười nói: "Một người thông minh như vậy, sao lại khờ dại trước phụ nữ đến thế chứ? Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói câu 'Phụ nữ trong tình yêu là đẹp nhất' sao? Diana vừa rồi cười ngọt ngào đến vậy, nếu nói nàng không yêu đương, đánh chết ta cũng không tin! Đáng tiếc, vốn dĩ là một đôi trai tài gái sắc, e rằng sẽ chẳng có chuyện hay ho gì xảy ra rồi. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, rốt cuộc Diana đang yêu đương với ai đây? Trên thế giới này còn có người đàn ông nào có thể khiến nàng động lòng sao? Ta thật sự rất muốn được gặp người đó!"
Newman nói đến đây, thở dài nói: "Được rồi, chuyện này không thể tùy tiện suy đoán. Nếu không sau này ta sẽ chẳng còn chỗ đứng trong giới này nữa, đắc tội với thiên thần Diana cũng không phải chuyện đùa đâu!"
Nơi duy nhất để bạn đọc tận hưởng bản dịch tâm huyết này chính là truyen.free.