(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 287: Oxford đại học ba vị đồng học
Trên mặt Vương Thiến Thiến không hề có chút biểu cảm chán ghét nào, dù nàng đã thấy cái đầu dị dạng của Chúa Tể, nhưng vẫn nói với Chúa Tể đang lo lắng bất an rằng: "Người đời vốn dĩ bình đẳng, ngươi không cần bận tâm đến vẻ bề ngoài."
Vương Thiến Thiến là người có tấm lòng nhiệt tình, nàng nói những lời ấy là để an ủi Chúa Tể, bởi vì nàng có thể cảm nhận rõ ràng sự bất an trong thần thái của Chúa Tể. Nàng còn tưởng rằng Chúa Tể vì tướng mạo mà nhận không ít lời trào phúng từ người khác, nên giờ phút này mới lo lắng bất an đến vậy.
Chúa Tể nghe vậy lập tức ngẩn người, sau đó chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Vương Thiến Thiến. Giờ phút này, Vương Thiến Thiến đang mỉm cười, Chúa Tể cảm thấy linh hồn mình như sắp tan biến. Lời nói của Vương Thiến Thiến đối với hắn mà nói, quả thực tựa như lời thì thầm của thượng đế. Giờ phút này, trong mắt hắn, Vương Thiến Thiến biến thành nữ thần. Nữ tử phương Đông này quả thật quá hoàn mỹ! Nàng không chỉ xinh đẹp như vậy, tâm địa cũng thiện lương đến vậy, đặc biệt là nụ cười thuần khiết của nàng, có khả năng làm tan chảy lòng người. Một nữ nhân như thế, không phải nữ thần thì là gì?
Vương Thiến Thiến thấy Chúa Tể ngẩn người, mỉm cười mở lời: "Ta vừa rồi hình như thấy có rất nhiều người đi theo ngươi. Sao giờ chỉ còn một mình ngươi vậy?"
Chúa Tể nghe vậy lập tức đáp lời: "Ta muốn ở lại một mình trong chốc lát, nên đã để họ tạm thời rời đi."
Vương Thiến Thiến nghe vậy "à" một tiếng, sau đó lo lắng nói: "Thế nhưng nếu vậy, ngươi gặp nguy hiểm thì sao?"
Sở dĩ Chúa Tể để U Linh dẫn người rời đi, kỳ thực là muốn tìm cơ hội nói chuyện với Vương Thiến Thiến vài câu. Giờ đây mục đích đã đạt được, thậm chí hiệu quả còn tốt hơn mong đợi, trong lòng hắn tràn đầy hưng phấn. Nghe vậy, hắn mỉm cười nói: "Vì trên thế giới có người tốt như ngươi, nên ta mới có thể yên tâm đến vậy. Xin hỏi... ngươi đến từ đâu?"
Nếu là người khác hỏi như vậy, Vương Thiến Thiến chưa chắc đã trả lời. Đây là nước ngoài, không thể tùy tiện tiết lộ quá nhiều thông tin về bản thân cho người lạ, Vương Thiến Thiến hẳn cũng biết điều đó. Thế nhưng trong mắt nàng, Chúa Tể là một người tàn tật, một người như vậy tự nhiên khiến Vương Thiến Thiến buông bỏ cảnh giác. Chỉ thấy nàng mỉm cười nói: "Ta là du học sinh Hoa Quốc, đến học tại Đại học Oxford."
Chúa Tể nghe vậy mắt sáng rực nói: "À? Ngươi cũng là sinh viên Đ��i học Oxford sao? Trùng hợp ta cũng vậy!"
Khi nói chuyện, mặt Chúa Tể tràn đầy vẻ kích động không thể kiềm chế. Vương Thiến Thiến cũng có chút bất ngờ, chỉ thấy nàng mỉm cười nói: "Thật trùng hợp quá, ta không ngờ đến Luân Đôn chưa đầy nửa giờ đã gặp được bạn học. Ngươi học ngành gì vậy?"
Chúa Tể lập tức đáp: "Chuyên ngành Triết học, còn ngươi thì sao?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy vui vẻ nói: "Thật sao? Ta cũng là ngành Triết học đấy! Thật đúng là trùng hợp! Quá trùng hợp!"
Hai người nói hơi lớn tiếng, vốn dĩ trong đại sảnh đã có rất nhiều người chú ý đến Vương Thiến Thiến. Như vậy, những người nhìn về phía nàng lại càng nhiều hơn. Vương Thiến Thiến nhận ra điều đó, vì vậy có chút gật đầu xin lỗi những người xung quanh, nàng còn nghĩ mình đã làm phiền sự nghỉ ngơi của họ.
Sau đó Vương Thiến Thiến nhỏ giọng nói: "Vậy ngươi là học trưởng của ta rồi. Giờ ngươi có thời gian rảnh không? Có thể giới thiệu cho ta đôi chút về tình hình cụ thể của ngành Triết học không?"
Chúa Tể nghe vậy lập tức gật đầu nói: "Đương nhiên có thời gian! Hay là chúng ta qua bên kia nói chuyện?"
Rất nhanh, Vương Thiến Thiến trở về chỗ ngồi của mình. Chúa Tể trượt xe lăn theo sát bên nàng. Sau khi hai người ngồi xuống, Vương Thiến Thiến mỉm cười nói: "Giờ ngươi có thể nói được rồi chứ?"
Giờ phút này, vẻ mặt Chúa Tể có chút ngượng nghịu. Hắn là sinh viên Đại học Oxford là thật, nhưng từ khi vào trường đến nay, hắn căn bản chưa từng đi học một ngày nào. Vừa rồi chỉ nghĩ đến được trò chuyện với Vương Thiến Thiến, trong lúc cao hứng đã vội vàng đồng ý. Giờ tỉnh táo lại, hắn có chút khó mở lời, chẳng biết gì cả thì nên nói sao đây?
Vương Thiến Thiến thấy Chúa Tể vẻ mặt khó xử, còn tưởng rằng thân thể hắn có chút không khỏe, vì vậy ân cần hỏi: "Ngươi có phải không khỏe không? Có nghiêm trọng lắm không?"
Chúa Tể nghe vậy trong lòng khẽ động, chỉ thấy hắn giả bộ vẻ mặt buồn rầu nhỏ giọng nói: "Thân thể ta trước kia rất kém, sau khi điều trị thì tốt hơn nhiều rồi. Vì lý do điều trị, ta không thể đến trường đi học, nên không thể giảng giải tình hình ngành Triết học cho ngươi được..."
Vương Thiến Thiến nghe vậy lập tức hiểu ra, chỉ thấy nàng mỉm cười nói: "Không sao đâu, ngươi bây giờ cũng giống như ta, đều xem như tân sinh viên. Vậy cũng tốt, chúng ta về sau có thể giúp đỡ lẫn nhau."
Chúa Tể nghe vậy mỉm cười gật đầu nói: "Ngươi nói đúng. Sau khi chữa khỏi thân thể, ta chuẩn bị lại bắt đầu học từ năm nhất đại học. Lần này về nước ta đã chuẩn bị nội trú dài hạn rồi, đến lúc đó mong có thể nhận được sự giúp đỡ của ngươi."
Vương Thiến Thiến nghe vậy mỉm cười nói: "Là giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến bộ."
Chúa Tể nghe vậy rất vui vẻ gật đầu, sau đó hỏi: "Nói chuyện lâu như vậy, ta còn chưa biết tên ngươi. Nếu không ngại thì... có thể cho ta biết tên ngươi không?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy không chút để ý, chỉ thấy nàng đưa tay phải ra nói: "Ta tên Vương Thiến Thiến, rất vui được làm quen với ngươi."
Chúa Tể nhìn xem bàn tay trắng nõn như ngọc của Vương Thiến Thiến, ngẩn người một lát mới đưa tay phải ra nói: "Ta tên William, Vương tiểu thư, rất vui được làm quen với ngươi!"
Hai người tay chạm vào nhau, Chúa Tể nắm lấy bàn tay mềm mại của Vương Thiến Thiến, lập tức tim đập thình thịch. Đợi đến lúc hai tay buông ra, chợt nghe Vương Thiến Thiến mở lời: "William, thường ngày có phải hay không ngươi thường xuyên dùng máy tính?"
Chúa Tể nghe vậy ngẩn người một chút, sau đó gật đầu nói: "Đúng vậy, làm sao ngươi biết?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy cười chỉ vào cổ tay phải của Chúa Tể, mở lời nói: "Ở cổ tay ngươi có một vết chai, đây là do thường xuyên dùng máy tính mà thành phải không?"
Chúa Tể nghe vậy nhìn xuống tay phải của mình, lập tức hắn cười nói: "Ngay cả điều này ngươi cũng phát hiện ra, ngươi thật sự rất cẩn thận! Đã ngươi biết người thường xuyên dùng máy tính sẽ có vết chai này, vậy nói cách khác, ngươi cũng thường xuyên dùng máy tính đúng không?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy cười lắc đầu nói: "Máy tính ở Hoa Quốc là vật phẩm quý giá. Người bình thường không thể mua nổi, dù có mua nổi đi chăng nữa, cũng chỉ có thể dùng như một chiếc máy không nối mạng, bởi vì Hoa Quốc không có mạng Internet."
Chúa Tể nghe nói như thế hiếu kỳ nói: "Thì ra là vậy à, vậy làm sao ngươi biết điều này?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy mỉm cười nói: "Bởi vì ta có một người bạn học, nhà cậu ấy có một chiếc máy tính, hơn nữa bàn tay cậu ấy cũng giống như ngươi, có vết chai đó. Bởi vậy ta mới suy đoán như vậy, không ngờ lại đoán đúng."
Chúa Tể nghe nói như thế cũng không để tâm. Chỉ thấy hắn cười nói: "Thì ra là thế. Vương tiểu thư, ta thấy ngươi tuổi không lớn lắm, sao lại được Đại học Oxford nhận vào học vậy?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy cười nói: "Ta mới mười sáu tuổi, vốn dĩ năm nay mới đang học cấp hai. Thế nhưng thành tích ta tốt, lại được Bộ Giáo dục đề cử. Hơn nữa, ta đã vượt qua kỳ thi của Đại học Oxford, nên đã được đặc cách tuyển chọn."
Khi nói chuyện, vẻ mặt Vương Thiến Thiến ít nhiều có chút kiêu ngạo. Đối với người bình thường mà nói, nàng đương nhiên có tư cách kiêu ngạo. Chúa Tể thấy thế mỉm cười nói: "Thì ra ngươi giỏi giang đến vậy à! Thật sự không hề tầm thường!"
Vương Thiến Thiến nghe vậy mỉm cười, tựa hồ có chút ngượng ngùng với biểu cảm kiêu ngạo của mình vừa rồi. Lập tức nàng hỏi: "Còn ngươi thì sao? Ngươi làm sao mà vào được Đại học Oxford vậy?"
Chúa Tể nghe vậy thẳng thắn nói: "Gia đình ta làm kinh doanh. Đã tài trợ cho Đại học Oxford rất nhiều tiền, nên họ đã nhận ta vào học."
Vương Thiến Thiến nghe vậy ngẩn người một chút, sau đó hiếu kỳ nói: "Như vậy cũng được sao? Ta còn tưởng rằng các trường đại học nước ngoài sẽ rất nghiêm khắc chứ."
Chúa Tể cười gật đầu nói: "Đương nhiên là có thể. Đại học Oxford tuy rất nổi danh, nhưng không thể thoát khỏi sự ràng buộc của thế tục. Họ cũng cần tiền mà."
Vương Thiến Thiến nghe vậy hiện lên vẻ thất vọng. Chúa Tể thấy thế chần chừ hỏi: "Vương tiểu thư, ngươi sao vậy?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy thở dài nói: "Xem ra ta đến nước ngoài học là một quyết định sai lầm. Ngay cả một trường nổi tiếng như Đại học Oxford cũng có thể vào bằng cách tài trợ... Quả thực khiến ta vô cùng thất vọng..."
Chúa Tể nghe vậy lập tức lo lắng, lỡ Vương Thiến Thiến muốn về nước thì phải làm sao? Chúa Tể nhanh chóng suy nghĩ một chút, sau đó mở lời nói: "Kỳ thực ngươi không cần thất vọng. Tuy ta vào Đại học Oxford thông qua tài trợ, thế nhưng bản thân ta cũng không kém đâu. Ta rất thông minh đấy, học gì cũng rất nhanh! E rằng trên thế giới này không ai có thể sánh được với ta!"
Chúa Tể vì muốn giữ chân Vương Thiến Thiến, đã nói ra lời này. Vương Thiến Thiến sau khi nghe được quay đầu nhìn hắn, ánh mắt nàng tràn đầy vẻ vui thích. Chúa Tể thấy thế hiếu kỳ nói: "Sao vậy? Ngươi không tin lời ta nói?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy cười nói: "Đã từng có một người cũng đã từng nói với ta những lời tương tự. Ta cảm thấy thần thái và ngữ khí của các ngươi đều rất giống nhau."
Chúa Tể nghe vậy dừng lại một chút, không tin hỏi: "Còn có người từng nói những lời tương tự ư? Chẳng lẽ hắn cũng cảm thấy mình rất thông minh sao?"
Vương Thiến Thiến gật đầu nói: "Không phải cảm thấy, mà là cậu ấy vốn dĩ chính là một thiên tài!"
Chúa Tể nghe vậy ha ha cười nói: "Cậu ấy thật sự lợi hại đến vậy sao? Ta lại rất muốn gặp cậu ấy."
Thật ra, Chúa Tể không tin lắm lời Vương Thiến Thiến nói. Hắn cảm thấy trên thế giới này không thể có người thông minh hơn hắn.
Vương Thiến Thiến nghe vậy thở dài nói: "Hiện giờ cậu ấy cũng không còn đi học nữa. Đi học đối với cậu ấy mà nói hoàn toàn là thừa thãi. Cậu ấy khi còn rất trẻ đã đạt được —— "
Vương Thiến Thiến vừa nói đến đây, giọng một người đàn ông chợt vang lên bên cạnh: "Tiểu thư xinh đẹp, chỗ này không có ai ngồi phải không?"
Vương Thiến Thiến nghe vậy quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông ngoại quốc có tướng mạo cực kỳ anh tuấn đang cầm túi du lịch đứng bên cạnh. Giờ phút này, người đàn ông này mặt mỉm cười, vẻ ngoài nho nhã lễ độ.
Chúa Tể thấy người đàn ông này liền có chút căng thẳng. Bản thân hắn là một người dị dạng, so với người khác về ngoại hình đương nhiên là kém xa vạn dặm. Trong đại sảnh chỗ trống cũng không ít, vậy mà người đàn ông này lại cứ muốn ngồi cạnh Vương Thiến Thiến, ý đồ của hắn không nói cũng rõ ràng.
Vương Thiến Thiến đối với người đàn ông anh tuấn này không thể hiện sự nhiệt tình quá mức. Nghe vậy, nàng chỉ là lễ phép mỉm cười gật đầu nói: "Đương nhiên là được."
Chúa Tể nhận ra vẻ mặt của Vương Thiến Thiến, trong lòng không khỏi thở phào một hơi: "Xem ra nàng cũng không phải kẻ xem trọng vẻ bề ngoài. Thật sự là hiếm có!"
Thông thường, phụ nữ khi đối mặt với một người đàn ông cực kỳ anh tuấn, hơn phân nửa sẽ thể hiện sự nhiệt tình hơn một chút. Dù sao, đàn ông anh tuấn trong ấn tượng đầu tiên sẽ được cộng không ít điểm. Bất quá, Vương Thiến Thiến căn bản không coi trọng bề ngoài, nàng không nông cạn như vậy, thứ thật sự có thể khiến nàng coi trọng chính là nội hàm.
Người đàn ông này thấy Vương Thiến Thiến đối với mình chỉ là mỉm cười lễ phép, sắc mặt hơi có chút khó chịu, bất quá hắn che giấu rất khéo, người khác không nhìn ra được. Chỉ thấy hắn đặt túi du lịch xuống rồi ngồi cạnh Vương Thiến Thiến, sau đó khẽ cười nói: "Tiểu thư xinh đẹp, hai người đang nói chuyện gì vậy mà vui vẻ thế."
Vương Thiến Thiến nghe vậy vẫn lễ phép đáp: "Chúng ta chỉ là nói chuyện phiếm thôi."
Người đàn ông anh tuấn mỉm cười nói: "Ta có thể tham gia được không? Giờ đã muộn thế này, nói chuyện phiếm giết thời gian cũng rất tốt."
Vương Thiến Thiến nghe vậy cũng không tiện từ chối, chỉ thấy nàng gật đầu nói: "Được thôi. Không biết ngài xưng hô thế nào?"
Người đàn ông này nghe vậy vươn tay nói: "Chào cô, tôi tên Ayton, đến từ Ireland."
Vương Thiến Thiến cùng Ayton bắt tay nhau, sau đó mỉm cười nói: "Ta tên Vương Thiến Thiến, đến từ Hoa Quốc."
Ayton nghe vậy dừng lại một chút, sau đó mở lời nói: "Ngươi đến từ Hoa Quốc? Ta vừa hay từ Hoa Quốc trở về, thật đúng là trùng hợp!"
Khi Ayton nói chuyện, sắc mặt vốn dĩ hơi không tự nhiên, sau đó mới giả bộ tự nhiên. Chúa Tể thấy được sự tương phản trong biểu cảm của Ayton, hắn cảm thấy chuyện này có vấn đề. Chỉ thấy hắn vươn tay nói: "Chào Ayton, ta tên William. Không biết ngươi ở Hoa Quốc làm gì?"
Ayton hơi ghét bỏ khi bắt tay với Chúa Tể, sau đó cười nói: "Đi Hoa Quốc du học, hoàn thành việc học thì về nước rồi. Ngài William, ngài cùng Vương tiểu thư là...?"
Chúa Tể nghe vậy mỉm cười nói: "Ta cùng nàng là bạn học, đều là học trò ngành Triết học của Đại học Oxford."
Chúa Tể tuy đang cười, nhưng trong lòng hắn lại nghĩ: "Tên ngươi đừng hòng có ý đồ gì với Vương Thiến Thiến. Nếu quá đáng, ta không ngại cho ngươi biến mất khỏi nhân gian!"
Ayton nghe vậy mắt sáng lên nói: "À? Hai người cũng là sinh viên Đại học Oxford à? Thật đúng dịp, sau khi ta về nước sẽ đến Đại học Oxford nhập học, cũng đúng lúc là ngành Triết học nữa chứ!"
Chúa Tể cho rằng Ayton đây là đang làm quen một cách vồ vập, vì vậy hỏi dò: "À? Không biết ngài Ayton vào Đại học Oxford bằng cách nào vậy?"
Ayton nghe vậy ha ha cười nói: "Quên chưa nói cho hai vị biết, ta là Bá tước. Đại học Oxford đương nhiên sẽ không từ chối đơn xin nhập học của một Bá tước. Thêm vào đó, trong quá trình học tập ở Hoa Quốc ta có biểu hiện tốt, thì họ càng không từ chối ta."
Khi nói chuyện, Ayton tràn đầy đắc ý, ít nhiều có ý khoe khoang. Nhưng Vương Thiến Thiến và Chúa Tể đối với điều này đều không quá bận tâm. Chỉ thấy Vương Thiến Thiến cười nói: "Thì ra là Bá tước Ayton à. Không biết trước kia ngươi học ở trường đại học nào tại Hoa Quốc vậy? Ta nhớ là Hoa Quốc hình như còn chưa đến mùa tốt nghiệp thì phải?"
Ayton nghe vậy vừa cười vừa nói: "Học viện Quốc ngữ Tam Giang. Bởi vì thành tích học tập của ta xuất sắc, nên nhà trường đã cho phép ta tốt nghiệp sớm. Bất quá ta là người không chịu ngồi yên, khi còn chưa về nước đã nhờ người nhà nộp đơn xin nhập học vào Đại học Oxford. Này, vừa hoàn tất thủ tục ở Hoa Quốc là đã vội vã quay về để nhập học."
Bá tước Ayton tại sao phải về nước? Điều này hoàn toàn là nhờ 'phúc' của Phong Tiếu Thiên. Ngay ngày đầu tiên Vivian đến trường, hắn đã muốn trêu chọc, đùa giỡn nàng, kết quả hắn phải trả giá đắt bằng một cánh tay bị gãy. Sau đó, Phong Tiếu Thiên trực tiếp gọi điện thoại cho sở trưởng Uông, để sở trưởng Uông thực hiện chính sách sinh viên ưu tú. Bá tước Ayton làm sao có thể liên quan đến 'ưu tú' được? Thêm vào đó, lại có "sự chiếu cố đặc biệt" của Phong Tiếu Thiên, nên hắn trở thành đối tượng đầu tiên bị thanh lý. Bất quá, gã này cũng thật sự có bản lĩnh, rõ ràng đã được Đại học Oxford chấp nhận, và trở thành bạn học của Vương Thiến Thiến cùng Chúa Tể.
Mọi quyền dịch thuật độc đáo của chương này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.