(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 292: Mọi người là dối trá động vật a
(Chỉ trong chớp mắt, quyển sách này đã vượt mốc một triệu chữ, đây là một dấu mốc quan trọng. Hy vọng dưới sự ủng hộ của mọi người, tác phẩm có thể tiến xa hơn nữa. Cảm ơn những độc giả đã lặng lẽ ủng hộ suốt thời gian qua, các bạn chính là bầu trời chống đỡ để tôi có thể an tâm sáng tác. Cảm ơn những độc giả đã tặng thưởng, đã bỏ phiếu. Tóm lại, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn, những con người đáng yêu! Tôi yêu các bạn!)
Phong Tiếu Thiên toàn thân đầm đìa mồ hôi, Lý Nhược Nam cũng không khác. Sau một lát thở dốc, Phong Tiếu Thiên khẽ lên tiếng: "Lý tiểu thư... chúng ta... vừa rồi là thế nào? Có phải là hơi bất thường không?" Lý Nhược Nam nghe vậy, khẽ đáp: "Em... em cũng cảm thấy vậy."
Cả hai hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra, đều nhận ra sự việc mang ý nghĩa khác thường. Phong Tiếu Thiên không phải người dễ dàng buông thả bản thân, cho dù bị Diana dẫn dụ, hắn vẫn có thể giữ vững giới hạn. Hắn không thể nào lại không kiềm chế được khi đối mặt Lý Nhược Nam. Còn Lý Nhược Nam là một phụ nữ đã có chồng, đã sớm trải qua chuyện nam nữ. Nàng cũng không phải người phụ nữ lẳng lơ, trong tình huống bình thường, làm sao có thể cùng một cậu trai nhỏ hơn mình vài tuổi phát sinh loại quan hệ này chứ?
Nghĩ đến việc đã "đại chiến" lâu như vậy cùng Phong Tiếu Thiên, Lý Nhược Nam cũng vô cùng hỗn loạn trong lòng. Nàng vẫn rất yêu chồng mình, không hề muốn tối nay lại phát sinh quan hệ như vậy với Phong Tiếu Thiên. Sau này nàng biết đối mặt với chồng mình ra sao? Phong Tiếu Thiên lúc này cũng hỗn loạn như tê dại. Thường thì, đàn ông hay được coi là kẻ chiếm tiện nghi trong chuyện này, nhưng thật ra hắn không hề có ý định ấy. Nghĩ đến việc cùng một người phụ nữ mới quen chưa đầy một ngày lại làm ra chuyện như vậy, hắn đã cảm thấy bối rối trong lòng, đặc biệt là trước đó hắn còn đã gặp mặt chồng của Lý Nhược Nam. Cứ như vậy, sau này hắn biết đối mặt với cặp vợ chồng này ra sao đây?
Sau một lát trầm mặc, Lý Nhược Nam là người lên tiếng trước: "Phong tiên sinh, em... em hy vọng chuyện đêm nay... sẽ không bị tiết lộ ra ngoài." Phong Tiếu Thiên cũng đang có ý này, nếu không, người khác sẽ nhìn hắn bằng con mắt nào? Hắn khẽ đáp: "Ừm, tôi nghĩ giữ kín thì hơn."
Lần thứ hai trầm mặc một lúc, Lý Nhược Nam lại lên tiếng: "Phong tiên sinh... Anh... có thể nhấc lên một chút không?" Hai người lúc này vẫn còn đang quấn quýt khăng khít. Phong Tiếu Thiên dù sao cũng là lần đầu, hắn vô cùng xấu hổ, sở dĩ không nghĩ tới điều này là vì sợ Lý Nhược Nam nhìn thấy cơ thể mình.
Nghe vậy, hắn vội đứng dậy, sau đó hai người quay lưng vào nhau bắt đầu mặc quần áo. Mười phút sau, cả hai lần lượt rời khỏi thư viện, rồi cùng đi vào nhà vệ sinh.
Kim Ngưu nghe thấy động tĩnh. Lập tức gọi điện thoại cho Phong Tiếu Thiên. Kim Ngưu làm vậy cũng là để giữ thể diện cho Lý Nhược Nam. Sau khi báo cáo tình hình với Phong Tiếu Thiên, Kim Ngưu hỏi: "Lão bản, bây giờ chúng ta nên làm gì?"
Phong Tiếu Thiên suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chuyện này ngươi cứ đi xử lý, cứ thoải mái ra tay mà làm, đừng để lại người sống." Dù không hiểu vì sao lại bị người khác ám toán, đồng thời còn xảy ra chuyện tai tiếng như vậy, Phong Tiếu Thiên tự nhiên cảm thấy rất khó chịu. Kim Ngưu nghe vậy, chần chừ nói: "Nếu tôi đi, sự an toàn của ngài thì sao?"
Phong Tiếu Thiên khẽ nói: "Không sao, đêm đã khuya thế này. Nơi đây lại là đại học, không ai dám làm bậy đâu." Kim Ngưu nghe vậy, do dự một chút, cuối cùng gật đầu nói: "Vâng, tôi biết rồi."
Chờ Phong Tiếu Thiên bước ra khỏi nhà vệ sinh, Lý Nhược Nam vẫn còn ở bên trong chưa ra. Trong lúc chờ đợi, Phong Tiếu Thiên bỗng nhiên lại cảm thấy cái cảm giác quen thuộc kia trỗi dậy. Hắn không khỏi lo lắng nói: "Mấy người này rốt cuộc đã bỏ bao nhiêu thuốc vào vậy!"
Tối đó Phong Tiếu Thiên không trở về, Vivian đã gọi điện cho hắn một lần. Phong Tiếu Thiên mượn cớ nói là nhà trường đã sắp xếp chỗ nghỉ ngơi, nhưng thực ra hắn đã đi theo Lý Nhược Nam về nhà nàng. Hai người "bận rộn" cả đêm tại nhà Lý Nhược Nam, mãi cho đến khi trời tờ mờ sáng mới ôm nhau tạm biệt. Giờ đây, cả hai không còn cảm thấy xấu hổ hay ngại ngùng nữa, trông họ hệt như một cặp vợ chồng bình thường. Ban đầu, Phong Tiếu Thiên và Lý Nhược Nam làm chuyện đó dưới tác dụng của dược lực, nhưng sau khi dược lực tan biến, cả hai vẫn không dừng lại, như thể chìm đắm trong men say. Đặc biệt là Phong Tiếu Thiên, hắn đã có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về phụ nữ, điều này khiến hắn trưởng thành tức thì, trở thành một ngư���i đàn ông thực thụ.
Theo sắp xếp của Đại học Hương Giang, hai ngày đầu Phong Tiếu Thiên đến Hương Giang sẽ được tự do hoạt động, nhà trường không sắp xếp bất kỳ hạng mục học thuật nào. Buổi diễn thuyết chính thức sẽ được tổ chức vào ngày thứ ba. Suốt hai ngày này, Phong Tiếu Thiên cứ ở mãi trong nhà Lý Nhược Nam, cảm giác vui vẻ đến quên cả trời đất, nỗi mặc cảm tội lỗi vì đã "cắm sừng" Bao Dung Hòa đã sớm tan biến không còn dấu vết.
Về phần Lý Nhược Nam, người phụ nữ này đã trưởng thành đến độ không thể trưởng thành hơn nữa. Phong Tiếu Thiên ở bên nàng coi như đã hưởng trọn những điều tuyệt vời nhất. Lý Nhược Nam không hề biết chuyện bị bỏ thuốc, nàng vẫn cho rằng chuyện xảy ra giữa mình và Phong Tiếu Thiên là duyên trời định. Hơn nữa, Phong Tiếu Thiên không phải người bình thường, danh tiếng của hắn vang dội như thế, có thể cùng một người đàn ông như vậy phát sinh chuyện này, Lý Nhược Nam nghĩ cũng không phải quá đáng. Còn về người chồng của mình, nàng thực sự không nghĩ nhiều, dù sao chuyện cũng đã xảy ra rồi, có xảy ra thêm vài lần nữa thì có sao?
Cả hai đều rất vui vẻ, hai ngày tiếp theo cứ thế sống chung một chỗ, cho đến khi Kim Ngưu gọi điện thoại cho Phong Tiếu Thiên, lúc này hắn mới giật mình tỉnh giấc. Buổi tối ngày thứ hai, cuối cùng hắn cũng từ biệt Lý Nhược Nam, trở về chỗ ở của mình.
Trở lại nhà trọ, Phong Tiếu Thiên cảm thấy toàn thân rã rời, đầu óc cũng quay cuồng. Vivian rất tri kỷ giúp hắn xoa bóp. Phong Tiếu Thiên thì ngồi trên ghế sofa trầm mặc không nói, mãi lâu sau hắn mới khẽ thốt lên một câu: "Ôn nhu hương là anh hùng mộ, cổ nhân quả không lừa ta."
Vivian thấy Phong Tiếu Thiên trở về với vẻ mặt bình thản, còn tưởng hắn mất hứng, nên không nói thêm gì. Lúc này, nghe Phong Tiếu Thiên nói ra một câu khó hiểu, nàng mới lên tiếng hỏi: "Phong Tiếu Thiên, anh đang nói gì vậy?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy khẽ mỉm cười: "Không có gì. Vivian, những đồ dùng để vẽ đó đã cất xong hết chưa?" Vivian gật đầu đáp: "Cất xong hết rồi. Phong Tiếu Thiên, anh... sao sắc mặt anh kém thế? Trước đây nhìn anh lúc nào cũng hồng hào, sao giờ lại gầy đi nhiều vậy?"
Vivian rõ ràng là đang quan tâm Phong Tiếu Thiên, hắn tự nhiên hiểu. Nghe vậy, hắn thở dài nói: "Anh không sao, chỉ là hai ngày nay hơi... hơi vất vả một chút thôi. Vivian, hai ngày nay em đi chơi có vui không?"
Vivian nghe vậy mỉm cười nói: "Rất vui. Em mua rất nhiều đồ, anh chờ chút, em mang ra cho anh xem." Rất nhanh, Vivian liền từ trong phòng lấy ra mấy túi mua sắm. Nàng đ���t các túi đó trước mặt Phong Tiếu Thiên, lấy ra rất nhiều quần áo nam giới, miệng không ngừng nói: "Bộ đồ này anh có thích không? Là em đặc biệt chọn cho anh đấy – còn cái này nữa. Đây là mẫu mới nhất của Armani, em thấy rất hợp với anh nên đã mua luôn – còn chiếc thắt lưng cổ điển này là –"
Phong Tiếu Thiên nhìn nàng như đang giới thiệu những món bảo bối, không khỏi cười nói: "Vivian, quần áo của anh còn rất nhiều cái chưa mặc, sao em lại mua nhiều đến vậy?" Vivian đặt chiếc thắt lưng trong tay xuống, mỉm cười nói: "Những bộ đồ kia đều không phải hàng hiệu lớn, mặc ở trong nước thì ổn, nhưng anh bây giờ đang ở Hương Giang. Tự nhiên phải chú trọng gu thẩm mỹ, ngày mai còn phải diễn thuyết học thuật, không chỉn chu một chút sao được?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy bật cười: "Người ta nhìn vào là tài năng học thuật của anh, chứ đâu phải những bộ quần áo hàng hiệu này. Mặc quá xa xỉ, người ta ngược lại sẽ nghĩ không hợp với thân phận của anh." Vivian nghe vậy ngẩn người một chút, sau đó hỏi: "Vậy... những bộ đồ này anh không mặc sao?" Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Đương nhiên là sẽ mặc chứ, em đã mua rồi, sao anh có thể lãng phí được? Ngày mai sẽ mặc qua nhé? Dù sao sau này anh cũng là người làm việc lớn, ăn mặc lịch sự một chút cũng không có gì."
Vivian nghe vậy lúc này mới vui vẻ nói: "Tốt rồi. Vậy em cất quần áo đây." Đợi Vivian mang quần áo vào nhà, Kim Ngưu liền tiến đến khẽ nói: "Lão bản, những người đó đã được xử lý xong hết rồi. Tôi đã ngụy tạo một vụ hỏa hoạn, người ngoài chắc chắn sẽ không phát hiện điều gì bất thường."
Phong Tiếu Thiên gật đầu. Trầm mặc một lát, hắn khẽ nói: "Chuyện này thuộc về cơ mật tuyệt đối, không được phép truyền ra ngoài, hiểu không?" Kim Ngưu gật đầu lia lịa: "Vâng, tôi hiểu. Nhưng mà... về Lý tiểu thư, ngài định làm sao?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy thở dài nói: "Chuyện hoang đường như vậy đã xảy ra rồi, tôi tự nhiên sẽ không chối bỏ trách nhiệm. Tôi đã nói với cô ấy rằng sau này nếu có bất kỳ khó khăn nào, cô ấy có thể tìm tôi giải quyết, cơ hội chỉ có ba lần. Cụ thể nắm b���t thế nào thì tùy cô ấy."
Có được ba lời hứa của Phong Tiếu Thiên quả thực rất hiếm có. Kim Ngưu nghe vậy gật đầu: "Như vậy cũng tốt. Lão bản, cô ấy... cô ấy sẽ không có thai với ngài chứ?" Phong Tiếu Thiên nghe vậy lúng túng nói: "Sẽ không đâu. Kim Ngưu, chuyện này dừng ở đây thôi, đừng nhắc lại nữa, được không?"
Phong Tiếu Thiên đương nhiên biết Kim Ngưu sẽ không nói lung tung, nhưng chỉ cần nhắc đến chuyện này, hắn đã cảm thấy khó xử. Kim Ngưu nghe vậy gật đầu: "Minh bạch."
Sáng ngày thứ hai, năm giờ, Phong Tiếu Thiên đã rời giường. Mấy ngày nay hắn tiêu hao không ít tinh lực, nên chuẩn bị rèn luyện thật tốt một chút, lấy lại tinh thần. Nếu không, lúc diễn thuyết buổi chiều mà ủ rũ thì thật khó coi biết bao. Chạy vòng quanh khu nhà trọ hơn hai giờ, Phong Tiếu Thiên cảm thấy tinh lực khá dồi dào. Xem ra trẻ tuổi vẫn là tốt, ít nhất khả năng hồi phục khá mạnh.
Sau khi ăn sáng, Phong Tiếu Thiên bắt đầu chuẩn bị tài liệu diễn thuyết. Nếu đã đồng ý diễn thuyết, tự nhiên phải làm cho thật tốt, nếu không sau này còn mu���n mượn phòng thí nghiệm của người ta, lúc đó sao mà mở miệng cho phải phép được?
Uông cục trưởng đã chuẩn bị một bản tài liệu diễn thuyết cho Phong Tiếu Thiên, nhưng sau khi xem qua, Phong Tiếu Thiên lại không hài lòng. Đại học Hương Giang yêu cầu một bài diễn thuyết về lý luận toán học, nhưng tài liệu mà Uông cục trưởng chuẩn bị lại liên quan đến chính trị. Tuy rằng hai bờ sông có cùng một nguồn gốc, và số phận tương lai của Hương Giang đã được định trước, nhưng bây giờ mà nói về trọng tâm chính trị này thì vẫn hơi không phù hợp. Dù sao thì nơi đây vẫn đang dưới quyền quản hạt của Anh quốc, nếu anh cứ diễn thuyết như vậy, chắc chắn sẽ khiến người Anh bất mãn. Họ chỉ cần tùy tiện nói vài câu, anh sẽ không có cách nào xuống đài được.
Cuối cùng, Phong Tiếu Thiên dựa theo suy nghĩ của bản thân để chuẩn bị bản thảo diễn thuyết. Toàn bộ bản thảo đều là lý luận về toán học, hoàn toàn không dính dáng đến chính trị. Kết quả, sau khi xem xong, Uông cục trưởng tỏ vẻ không hài lòng. Ông cầm bản thảo, cười khổ với Phong Tiếu Thiên: "Tiểu Thiên, bản thảo này tuyệt đối không có vấn đề, nhưng chúng ta đến đây cũng gánh vác sự phó thác của lãnh đạo. Dù cho cậu nghĩ rằng diễn thuyết pha chính trị không tốt, thì cậu cũng không thể không nói một câu nào chứ!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy mỉm cười: "Uông cục trưởng, những điều ông muốn nói có khi người ta chưa chắc muốn nghe, không khéo còn gây phản tác dụng. Chi bằng thẳng thắn một chút, coi lần diễn thuyết này như một buổi giao lưu học thuật thuần túy thì hơn." Uông cục trưởng nghe vậy, vẻ mặt đau khổ nói: "Nhưng bên lãnh đạo thì sao mà giải thích đây? Họ đâu có nghĩ như vậy, Tiểu Thiên. Tình hình trong nước cậu cũng rõ rồi, chúng ta không thể quên ý muốn của lãnh đạo chứ!"
Phong Tiếu Thiên đương nhiên biết suy nghĩ của các vị lãnh đạo đó, nhưng hắn cũng không muốn vì họ mà tự gắn cho mình một cái mác đặc biệt nào. Nếu hắn trong buổi diễn thuyết lại nói về "một quốc gia hai chế", không ngừng miêu tả viễn cảnh tươi đẹp của nó, thì đó là chuyện gì? Sau một lát suy nghĩ, Phong Tiếu Thiên cuối cùng đưa ra phương án giải quyết của mình: "Uông cục trưởng, hay là trong buổi diễn thuyết tôi đề xuất ý tưởng về việc hai bên cử sinh viên giao lưu lẫn nhau? Như vậy có thể thúc đẩy giao lưu giữa hai bên, cũng coi như là giữ thể diện cho lãnh đạo, ông thấy sao?"
Uông cục trưởng nghe vậy, suy nghĩ một lúc, sau đó gật đầu nói: "Được rồi, đề nghị này tuy tạm chấp nhận được, nhưng nói chung cũng không có gì nổi bật. Vậy cứ quyết định như vậy đi." Phong Tiếu Thiên nghe vậy khẽ mỉm cười: "Tôi cũng biết hàng năm hai bên đều có sinh viên giao lưu, điều này quả thật hơi thiếu đột phá. Vì vậy, tôi còn có phương án tiếp theo."
Uông cục trưởng biết Phong Tiếu Thiên từ trước đến nay chưa bao giờ nói khoác. Nghe thấy Phong Tiếu Thiên nói vậy, ông ta với vẻ mặt mong đợi nói: "Ồ? Cậu còn có phương án tiếp theo sao? Là gì vậy, nói nghe xem nào!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy bật cười ha hả: "Uông cục trưởng, còn nhớ rõ lúc giải đấu toán học, ông đã làm gì với tiền thưởng không?" Uông cục trưởng nghe vậy liền ngây người ra, lập tức lúng túng nói: "Chuyện đó cũng đã qua rồi, tôi cũng xin lỗi cậu, Tiểu Thiên. Cậu sẽ không còn ôm hận chứ?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười lắc đầu: "Tôi đâu có dễ giận đến vậy, chuyện đã qua rồi, sao tôi có thể ôm hận được? Tôi nhắc đến chuyện này là vì điểm xuất phát của ông lúc đó. Ông đã nói trong nước rất nghèo, rất cần ngoại hối, cho nên ý tưởng của tôi là khiến những người ở Hương Giang này quyên tiền cho chúng ta. Như vậy, chúng ta cũng không đến nỗi tay không trở về, đến lúc đó thì cả lợi lẫn danh đều có, ông thấy thế nào?"
Uông cục trưởng nghe vậy, mắt sáng bừng lên nói: "Hay lắm! Cụ thể vận hành thế nào cứ tùy cậu! Tôi tuyệt đối sẽ dốc toàn lực ủng hộ ý tưởng của cậu!"
Thời nay, nói hay không bằng làm tốt. Dù cho có nói chuyện hoa mỹ đến đâu, nếu không có lợi ích thực tế, người ta cũng chỉ nghĩ đó là kẻ viển vông. Ai cũng coi trọng nhất là thành tích cụ thể, chỉ biết ba hoa khoác lác thì có ích lợi gì?
Các vị lãnh đạo muốn có thành tích, tự nhiên không thể tách rời khỏi những lợi ích cụ thể. Mặc dù tuy��n truyền chính trị có thể rất nổi bật, nhưng nếu có lợi ích thực tế, họ tự nhiên cũng sẽ rất vui mừng. Cứ như vậy, cũng sẽ bù đắp được những thiếu sót về mặt chính trị trong bản thảo diễn thuyết, các vị lãnh đạo tự nhiên cũng sẽ rất hài lòng.
Chủ ý đã định, Phong Tiếu Thiên liền xé nát bản thảo diễn thuyết ném vào thùng rác. Uông cục trưởng ban đầu còn rất ngạc nhiên về điều này, thế nhưng sau một lát ông liền lộ ra nụ cười nói: "Cậu giỏi giang như vậy, không cần bản thảo diễn thuyết cũng không sao." Hai người nhìn nhau cười, sau đó ngồi xuống trò chuyện. Đến một giờ chiều, Lý Nhược Nam liền tìm đến. Hôm nay nàng mặc một chiếc váy ngắn màu đen, trông rất chuyên nghiệp và năng động. Khi thấy Phong Tiếu Thiên, Lý Nhược Nam không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm khác thường nào, chỉ thấy nàng mỉm cười nói: "Phong tiên sinh, buổi diễn thuyết sẽ bắt đầu lúc hai giờ chiều, chắc anh đã chuẩn bị xong hết rồi chứ?"
Phong Tiếu Thiên cũng không hề tỏ ra chút gượng gạo nào. Nghe vậy, hắn khẽ mỉm cười: "Đã chuẩn bị xong hết rồi, chúng ta đi ngay bây giờ thôi." Lý Nhược Nam nghe vậy gật đầu, sau đó đoàn người Phong Tiếu Thiên liền theo Lý Nhược Nam rời khỏi nhà trọ. Dọc đường, Phong Tiếu Thiên và Lý Nhược Nam vừa đi vừa nói cười, người ngoài không hề nhận ra giữa hai người họ đã phát sinh quan hệ nam nữ.
Khi đoàn người đến đại lễ đường, Lý Nhược Nam liền dẫn Phong Tiếu Thiên vào phòng nghỉ. Nơi này là do Đại học Hương Giang đặc biệt chuẩn bị cho Phong Tiếu Thiên, người khác chưa được phép thì không thể vào. Sau khi vào trong, Lý Nhược Nam mỉm cười nói: "Phong Tiếu Thiên, hai ngày nay không khiến anh mệt chết chứ?"
Lý Nhược Nam cuối cùng cũng nói ra điều quan trọng. Phong Tiếu Thiên nghe vậy khẽ mỉm cười: "Lý tỷ, em vẫn ổn. Chờ diễn thuyết kết thúc, em muốn mượn phòng thí nghiệm của Đại học Hương Giang một chút. Chuyện này chị đã báo cáo với lãnh đạo trường chưa?"
Chuyện này Phong Tiếu Thiên đã thông báo với Lý Nhược Nam trước đó. Lý Nhược Nam nghe vậy cười gật đầu: "Lãnh đạo đã đồng ý, anh có thể tùy ý sử dụng. Phong Tiếu Thiên, anh mu��n làm thí nghiệm gì vậy?" Phong Tiếu Thiên nghe vậy mỉm cười: "Không có gì, chỉ là một thí nghiệm kiểm chứng hình thái hạt cơ bản mà thôi."
Lý Nhược Nam nghe vậy gật đầu: "À, Phong Tiếu Thiên, anh cứ ngồi nghỉ một lát, em đi sắp xếp công việc kia một chút." Lý Nhược Nam nói xong liền rời khỏi phòng nghỉ. Phong Tiếu Thiên nhìn bóng lưng nàng biến mất sau cánh cửa, không khỏi khẽ nói: "Con người quả là những sinh vật dối trá."
Đón xem những chương tiếp theo với bản dịch độc quyền từ Truyen.free.