(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 323: Hiểu lầm a! Hạnh ngộ a!
Ngay từ đầu, Diana chỉ nói chuyện, nhưng càng về sau, nàng bắt đầu động tay động chân. Nàng vừa trò chuyện, vừa vươn bàn tay nhỏ nhắn kéo ngón tay Phong Tiếu Thiên, sau đó véo má hắn một cái, tiếp theo lại giật giật tóc hắn.
Phong Tiếu Thiên thấy vậy dở khóc dở cười nói: "Diana, nàng đang xem người đó, hay là đang kiểm tra gia súc vậy?"
Diana nghe vậy cười hì hì đáp: "Mấy tháng không gặp, ta đương nhiên phải kiểm tra thật kỹ chứ! Nói thật, giờ phút này ngươi khiến ta cảm thấy hơi xa lạ, Phong Tiếu Thiên, ta nghĩ ta vẫn thích ngươi của trước kia hơn một chút, nếu không... ngươi trở lại như xưa đi?"
Phong Tiếu Thiên nghe nói thế thở dài nói: "Chỉ có nàng mới có thể nói ra những lời thiếu tin cậy như vậy. Nàng ăn mặc phong phanh thế này, coi chừng bị cảm lạnh. Chúng ta trở về rồi hẵng nói chuyện nhé."
Phong Tiếu Thiên nói xong liền kéo Diana đi ra ngoài. Diana bị hắn kéo đi, thường xuyên liếc mắt trộm nhìn gò má Phong Tiếu Thiên, vẻ mặt nàng lộ rõ sự vui vẻ tột độ.
Hai người đi được vài bước, chợt nghe Phong Tiếu Thiên lên tiếng: "Diana, nàng bây giờ gầy hơn trước rất nhiều, có chuyện gì vậy?"
Vấn đề này Phong Tiếu Thiên vừa mới hỏi qua, thế nhưng Diana lại không trả lời. Lúc này nghe nói vậy, Diana chớp đôi mắt to tròn hỏi: "Ta gầy đi sao? Thật sự gầy sao? Sao ta không cảm thấy gì cả?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy nghiêm túc nói: "Nàng đương nhiên gầy, chuyện này ta làm sao có thể nhìn lầm? Diana, có phải gần đây nàng gặp phải phiền toái gì không?"
Diana nghe vậy nhướng mày đắc ý, kiêu ngạo nói: "Ai dám gây phiền toái cho ta? Ta chính là thiên sứ Diana đấy!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy kỳ quái nói: "Thật kỳ lạ... Rốt cuộc là vì sao nàng lại gầy đi như vậy?"
Diana nghe nói thế, trong lòng nghĩ: Đồ ngốc chết tiệt. Lẽ nào bổn tiểu thư nói là vì nhớ ngươi mà gầy đi sao? Hừ hừ! Ngươi có biết ngươi đáng ghét đến mức nào không?
Diana nghĩ tới đây đột nhiên cảm thấy hơi ngượng ngùng. Mấy ngày nay, trong đầu nàng luôn hiện lên bóng dáng Phong Tiếu Thiên. Sinh nhật nàng ngày càng đến gần, lòng nàng càng thêm bất an. Nghĩ đến việc có thể gặp Phong Tiếu Thiên, Diana ngay cả ngủ cũng không ngon giấc, cứ thế thì nàng không gầy mới là chuyện lạ.
Bất quá, những lời như vậy nàng tự nhiên không thể nói rõ với Phong Tiếu Thiên, chỉ thấy nàng đảo đôi mắt hỏi: "Phong Tiếu Thiên, ngươi thấy ta của trước kia đẹp hơn, hay ta của hiện tại đẹp hơn?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười nói: "Ta nghĩ sức khỏe mới là quan trọng nhất, con gái không thể vì đẹp mà không chăm sóc thân thể. Diana, nàng vẫn luôn rất đẹp rồi, không cần thay đổi gì thêm."
Diana nghe vậy hừ một tiếng đáp: "Coi như ngươi nói có lý, bổn tiểu thư nghe thấy vui vẻ! Phong Tiếu Thiên, ngươi ăn sáng chưa?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy vỗ vỗ bụng đáp: "Vẫn chưa ăn, hơi đói rồi. Còn nàng? Ăn chưa?"
Diana bắt chước Phong Ti���u Thiên vỗ vỗ bụng, sau đó cười nói: "Ta cũng chưa. Lát nữa về ta làm thịt quay cho ngươi được không?"
Hai người vừa nói chuyện vừa đi ra khỏi sảnh lớn sân bay. Thời tiết bên ngoài tuy rằng rất quang đãng, thế nhưng nhiệt độ không khí ở New York vào mùa đông rất thấp. Cái lạnh khô khốc này còn rét buốt hơn cả tuyết rơi. Diana vừa ra tới đã run rẩy.
Phong Tiếu Thiên thấy vậy giúp nàng kéo chặt áo khoác, trong miệng nói: "Mau lên xe đi. Chuyện bữa sáng chúng ta lên xe rồi nói."
Rất nhanh, hai người liền chui vào trong xe. Ngay lập tức tài xế khởi động xe rời đi. Phía sau theo một hàng dài xe sang trọng, tất cả đều là vệ sĩ của Diana. Kim Ngưu ngồi trên một chiếc xe phía sau.
Sau khi lên xe, không khí ấm áp hơn rất nhiều. Diana cởi áo khoác ngoài, sau đó mở miệng nói: "Phong Tiếu Thiên, bộ váy này trông được không?"
Diana mặc một chiếc váy ôm hông màu đen. Chiếc váy rõ ràng là trang phục mùa hè. Trước đó Phong Tiếu Thiên cũng đã rất kỳ lạ, không hiểu sao Diana lại mặc đồ mùa hè vào mùa đông. Nghe nói vậy, hắn gật đầu nói: "Váy đương nhiên rất đẹp, bất quá... đây là trang phục hè, nàng mặc vào mùa đông không hợp chút nào?"
Diana nghe nói thế mỉm cười, sau đó giả vờ thần bí nói: "Vậy ngươi đoán thử xem, tại sao ta lại làm như vậy?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy tự hỏi. Diana nói như vậy nhất định có nguyên nhân, và nguyên nhân này nhất định có liên quan đến chiếc váy. Vì thế, ánh mắt hắn lập tức chuyển đến trên chiếc váy.
Diana tuy rằng gầy đi một chút, thế nhưng bộ ngực lại không hề suy suyển. Ánh mắt Phong Tiếu Thiên không tránh khỏi rơi vào "núi đôi" của Diana. Vì góc độ quan sát, hắn có thể thấy chiếc nội y màu đen bên trong của Diana, tại đường viền ngực, còn có thể thấy một khe ngực sâu hút.
Phong Tiếu Thiên trong lòng nghĩ: Dáng người Diana thật không chê vào đâu được... Không đúng, bây giờ không phải lúc nghĩ chuyện này. Tại sao nàng lại mặc váy mùa hè thế kia?
Vài giây sau, Phong Tiếu Thiên liền phát hiện điểm mấu chốt, chỉ thấy hắn khẽ mỉm cười nói: "Diana, bộ y phục này không lẽ là nàng tự may?"
Diana vốn cho là Phong Tiếu Thiên sẽ không đoán ra được. Lúc này nghe nói vậy, nàng chớp đôi mắt to tròn hỏi: "Phong Tiếu Thiên, sao ngươi lại nhìn ra được?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy đưa tay chỉ vào phần dưới cánh tay của chiếc váy nói: "Chỗ này có những lỗ kim rất nhỏ và tinh xảo, đây là dấu vết của những đường may đã được tháo chỉ ra. Một món đồ kém chất lượng như vậy làm sao nàng có thể mua? Ai lại dám bán cho nàng? Giải thích duy nhất chính là nàng tự tay làm ra."
Diana nghe nói thế chu môi đáp: "Thật là hết cách, tất cả đều bị ngươi nhìn thấu rồi."
Phong Tiếu Thiên thấy dáng vẻ chu môi của nàng thật đáng yêu, nhịn không được cười nói: "Diana, nàng học may vá sao? Chẳng lẽ... nàng lại làm giày thêu cho ta à?"
Diana nghe vậy cười khanh khách nói: "Ngươi đoán đúng rồi! Đôi giày thêu lần trước ta tặng ngươi đặt ở nhà, sau đó bị hỏa hoạn thiêu rụi. Vì thế sau khi trở về ta liền tự tay may cho ngươi mấy đôi, thế nhưng..."
Diana nói đến đây thở dài nói: "Ngươi bây giờ cao lớn như vậy, e rằng những đôi giày đó cũng không vừa chân ngươi nữa. Còn có những bộ quần áo kia, cũng đều chật rồi."
Phong Tiếu Thiên nghe nói thế ngoài ý muốn nói: "Diana, nàng không chỉ làm giày cho ta... còn làm cả quần áo cho ta nữa ư? Chuyện này..."
Diana nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Đúng vậy, ta có rất nhiều thời gian. Lúc rảnh rỗi ta chỉ biết may quần áo giày dép, vốn dĩ muốn cho ngươi mặc, nhưng bây giờ xem ra, lại phải làm lại từ đầu rồi."
Phong Tiếu Thiên nhìn gương mặt xinh đẹp của Diana, trong lòng nghĩ: Diana thật hiền lành, đối với ta thật không còn gì để nói!
Phong Tiếu Thiên nghĩ tới đây, thấy trong ánh mắt Diana có chút tơ máu, liền hỏi: "Diana, trước đó nàng nói nàng ở Pennsylvania, nàng đến đó làm gì?"
Diana vốn đang mỉm cười, nghe nói thế nụ cười trên mặt nàng lập tức cứng lại, sau đó vành mắt nàng ửng đỏ nói: "Ta đi tế điện ông nội ta..."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy lập tức an ủi nàng nói: "Nàng đừng thương tâm, tin rằng ông nội nàng trên trời chắc chắn sẽ rất vui vẻ."
Diana nghe nói thế nhỏ giọng nói: "Ông nội ta... ông ấy là vì ta mà ra đi... Nhớ khi đó cũng là mùa đông, tối cuối cùng trước lễ Giáng Sinh... Ông nội muốn cho ta có một sinh nhật vui vẻ, tự mình trang trí cây thông Noel. Kết quả cái thang bị lật, ông nội ngã xuống đất..."
Diana nói đến đây nhịn không được rơi những giọt nước mắt lớn. Phong Tiếu Thiên vẫn là lần đầu tiên thấy Diana rơi lệ, điều này khiến hắn cảm thấy hơi luống cuống tay chân. Ngây người một lát, hắn mới nói: "Diana... nàng đừng khóc mà..."
Diana bình thường luôn luôn tươi cười, nàng giống như một sứ giả mang niềm vui. Phong Tiếu Thiên khi ở cùng nàng luôn cảm thấy rất vui vẻ. Lúc này thấy Diana rơi lệ, Phong Tiếu Thiên đột nhiên cảm thấy lòng hoảng ý loạn, hắn không biết nên an ủi Diana thế nào, đối với chuyện của ông nội Diana hắn có thể nói được gì đây?
Diana nghe được Phong Tiếu Thiên nói, đưa tay lau đi những giọt nước mắt, sau đó mỉm cười nói: "Phong Tiếu Thiên, ngươi đừng để ý, ta chỉ là đột nhiên cảm thấy thương cảm mà thôi."
Diana nói xong liền tựa đầu vào vai Phong Tiếu Thiên, nhỏ giọng nói: "Cho ta mượn vai một chút nhé."
Diana rất uể oải, mấy ngày nay liên tục ngủ không ngon. Cộng thêm hôm nay lại vội vã từ Pennsylvania trở về, việc bôn ba trên đường đã sớm khiến nàng mệt mỏi không chịu nổi. Vừa tựa vào vai Phong Tiếu Thiên, nàng liền ngáp một cái rồi nhắm mắt lại.
Phong Tiếu Thiên còn chưa mở miệng nói chuyện, Diana đã ngủ rồi. Phong Tiếu Thiên có chút dở khóc dở cười nhìn Diana đang ngủ say. Hàng lông mi dài khẽ rung động, đôi môi chúm chím thỉnh thoảng mấp máy, trông nàng ngủ rất say sưa, ngọt ngào. Cảnh tượng tuyệt mỹ này khiến Phong Tiếu Thiên chìm đắm vào đó, nửa ngày sau vẫn chưa hoàn hồn.
Đoàn xe rời khỏi đường cao tốc sân bay, đi vào một tuyến đường phụ. Sau hơn hai phút di chuyển, Phong Tiếu Thiên cảm thấy xe xuất hiện những rung lắc bất thường. Hắn còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì động cơ xe liền ngừng hoạt động.
Ngay lập tức tài xế liền mở bộ đàm nói: "Diana tiểu thư, xe bị hỏng rồi, chúng ta cần đổi một chiếc xe khác."
Diana đã ngủ rồi. Vừa rồi xe ngừng hoạt động, kể cả tài xế nói chuyện cũng không thể làm nàng giật mình tỉnh giấc. Phong Tiếu Thiên thấy nàng ngủ say, không đành lòng quấy rầy, ngay sau đó hắn lên tiếng đáp lời: "Sơn Mỗ đại thúc, cứ để xe dừng ở đây. Diana tiểu thư đang ngủ, chúng ta tốt nhất đừng đánh thức nàng."
Sơn Mỗ đại thúc nghe vậy vâng một tiếng, sau đó hắn liền dùng bộ đàm báo cáo tình hình. Sau khi vệ sĩ hiểu rõ tình hình, liền trực tiếp xuống xe phong tỏa con đường. Diana tiểu thư cần nghỉ ngơi thật tốt, họ cũng không nghĩ việc phong tỏa con đường lúc này có gì là sai trái. Các tài xế khác thấy tình huống này, lập tức quay đầu xe bỏ đi. Hơn 20 phút trôi qua, không ai tiến lên cãi cọ. Mọi người đều không phải là kẻ ngốc, thấy nhiều xe sang trọng như vậy, chỉ có kẻ ngốc mới tiến lên giảng đạo lý!
Nước Mỹ cũng vậy, người dân bình thường gặp phải quyền quý cũng sẽ lùi bước. Cái gọi là "người người bình đẳng", cũng chỉ là tương đối mà thôi.
Lại qua hơn 10 phút, trên tuyến đường phụ đó liền lái tới mấy chiếc xe hơi, trên xe có Nữu Mạn. Hắn đang vội đi làm.
Nữu Mạn trong lòng sốt ruột. Chờ một lát thấy phía trước không có động tĩnh, ngay sau đó hắn liền bảo vệ sĩ của mình tiến lên hỏi. Biết được người phong tỏa đường là Diana tiểu thư, Nữu Mạn lập tức không dám có chút ý kiến nào.
Tiếp đó chờ một lát, Nữu Mạn cũng có chút sốt ruột, hắn mở miệng nói với tài xế: "Quay đầu đi, chúng ta đi đường chính."
Ai ngờ tài xế đáp lại: "Giờ này, đường chính cơ bản không di chuyển được đâu."
Giờ cao điểm đi làm ở New York luôn tắc đường, tình huống này Nữu Mạn vô cùng rõ ràng. Suy nghĩ một lát, hắn thở dài, lẩm bẩm: "Thôi, ta vẫn nên chờ ở đây. Sau khi Diana tiểu thư rời khỏi, con đường này cơ bản sẽ thông thoáng, cách này sẽ nhanh hơn đi đường chính."
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rất nhanh, đã hơn tám giờ rưỡi sáng. Nữu Mạn nhìn đồng hồ đeo tay một cái, trong lòng nghĩ: Muộn rồi, mấy ngày hôm trước mình còn đảm bảo với Lucy rằng đi làm nhất định sẽ không đến muộn, thế này Lucy sẽ nhìn mình thế nào đây?
Hắn vừa nghĩ tới đây, chiếc xe phía trước liền di chuyển. Nữu Mạn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Rất nhanh, xe của hắn cũng theo đó di chuyển.
Đi tới phía trước, Nữu Mạn phát hiện chiếc Rolls-Royce Phantom phiên bản kéo dài mà Diana vẫn thường đi đang đậu bên đường. Chiếc xe đó lại đứng yên tại chỗ. Nữu Mạn vừa nhìn liền hiểu ra, trong lòng nghĩ: Thì ra xe của Diana tiểu thư bị hỏng à. Thảo nào nàng lại phong tỏa đường. Bất quá... xe hỏng thì có thể đổi xe khác mà, sao nàng lại câu giờ lâu đến vậy?
Xe tiếp tục di chuyển, rất thuận lợi đến được cao ốc Đế quốc. Nữu Mạn sau khi xuống xe lập tức bước nhanh ra khỏi bãi đỗ xe. Khi hắn đi tới chỗ rẽ ở khu vực thang máy, hắn lập tức há hốc mồm! Chỉ thấy Diana đang đứng ở cửa thang máy, bên cạnh nàng là một người đàn ông trẻ tuổi mang gương mặt Đông phương. Lúc này, người đàn ông đang liên tục nói lời xin lỗi với Lucy: "Vị tiểu thư này, thật sự xin lỗi, làm đổ cà phê của cô là lỗi của tôi, tôi nguyện ý bồi thường tổn thất cho cô."
Lúc này trên ngực Lucy ướt một mảng, sắc mặt nàng không mấy dễ chịu. Nghe nói thế nàng tức giận nói: "Người da vàng như các ngươi làm sao xứng đáng có mặt ở nơi như thế này?!"
Người đàn ông nghe nói thế còn chưa kịp mở miệng, Diana đứng bên cạnh liền trầm giọng nói: "Xin chú ý lời nói của cô! Ta sẽ kiện cô tội kỳ thị chủng tộc!"
Tính tình Lucy hình như không được tốt cho lắm, nghe nói thế nàng nhìn nhìn vệ sĩ bên cạnh Diana, khinh thường đáp: "Cô tưởng có một đám vệ sĩ thì tôi sẽ sợ cô sao?"
Diana nghe vậy phất tay một cái nói: "Mike, tra xem cô ta là của công ty nào."
Mike nghe vậy vâng một tiếng, hắn nhìn thẻ đeo ngực của Lucy, sau đó gọi một số điện thoại đặc biệt. Một lát sau hắn liền mở miệng nói: "Diana tiểu thư, cô ta là thư ký của công ty đầu tư Nữu Mạn."
Diana nghe được cái tên này, mang ý cười hàm súc, mở miệng nói: "Thì ra cô chính là người phụ nữ mà Nữu Mạn thích đó à, tính tình thật lớn nhỉ––"
Diana nói xong quay đầu hỏi Phong Tiếu Thiên: "Phong Tiếu Thiên, ngươi muốn xử lý cô ta thế nào?"
Phong Tiếu Thiên vừa mới nghe được câu nói mang ý kỳ thị kia, trong lòng tương đối khó chịu. Lúc này nghe được Diana nói như vậy, hắn liền muốn đưa ra ý kiến của mình, nhưng đúng lúc đó, Nữu Mạn bỗng nhiên tiến lên hai bước nói: "Hiểu lầm! Đều là hiểu lầm! Diana tiểu thư, xin ngài đừng tức giận... Phong Tiếu Thiên, hân hạnh, hân hạnh! Lâu lắm không gặp, ngươi lại cao lớn đến thế!"
Mọi câu chữ trong văn bản này đều là công sức của nhóm dịch truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.