(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 325: Cho ngươi kiến thức cái gì mới kêu lên đẳng cấp
Thang máy rất nhanh đã đến tầng 99, trụ sở chính của Tập đoàn Tài chính Mạch Long đặt tại đây. Khi cửa thang máy mở ra, một nhóm lớn nhân viên Tập đoàn Tài chính Mạch Long đã đứng chờ sẵn để đón tiếp. Phong Tiếu Thiên vốn muốn nói gì đó với Diana, nhưng thấy đông người như vậy, hắn đành im lặng.
L��c này, Diana đã khôi phục vẻ quý phái, cao nhã thường ngày của mình. Thấy các nhân viên đang đón tiếp, nàng khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Mọi người vất vả rồi."
Nói đoạn, nàng liền dẫn Phong Tiếu Thiên bước ra khỏi thang máy.
Vốn dĩ, Tập đoàn Tài chính Mạch Long tại đây có thang máy chuyên dụng riêng, bởi tiên sinh Mạch Long thân phận đặc biệt, đâu thể giống người thường mà chen chúc thang máy? Tuy nhiên, khi lên lầu, Diana lại không hề dùng đến thang máy chuyên dụng đó.
Vừa bước ra khỏi thang máy, Diana liền được một người báo cáo: "Tiểu thư Diana, Tập đoàn Tam Tỉnh đã thanh toán khoản nợ chúng ta, tổng cộng là 208.6 tỷ USD, cần chữ ký của ngài xác nhận."
Diana gật đầu, đoàn người trực tiếp tiến vào phòng họp. Sau đó, Phong Tiếu Thiên liền thấy vài người Nhật Bản đang ngồi bên trong. Thấy Diana bước vào, những người Nhật Bản này lập tức cúi mình chào: "Chào tiểu thư Diana!"
Diana vốn không có thiện cảm với người Nhật Bản. Điều này bắt nguồn từ việc Phong Tiếu Thiên từng xung đột với họ tại một giải đấu áo số, sau đó mỗi lần nàng thấy người Nhật Bản đều không có sắc mặt tốt.
Lúc này, thấy mấy người Nhật Bản đang hành lễ với mình, Diana khách sáo mở lời: "Không cần khách khí, cứ ngồi xuống mà nói chuyện."
Nghe vậy, những người Nhật Bản kia tỏ ra rất câu nệ, đợi đến khi Diana ngồi xuống, họ mới dám ngồi theo.
Nhân viên của Tập đoàn Tài chính Mạch Long đưa vài tập tài liệu cho Diana, rồi nói: "Tiểu thư Diana, đây là biên bản ghi nhớ hợp tác song phương trước đây. Lần thanh toán này của họ là tuân theo thỏa thuận, con số cụ thể chúng tôi đã đối chiếu, không có sai sót."
Diana trong công việc kinh doanh luôn thể hiện sự nghiêm cẩn. Mặc dù cấp dưới đã nói không có vấn đề gì, nàng vẫn mở tài liệu ra xem xét từng trang một.
Phong Tiếu Thiên ngồi cạnh nàng. Hiện tại, Diana đang xem tài liệu mật về kinh doanh, hắn không tiện quấy rầy. Chán nản, hắn ngước mắt đánh giá sáu người Nhật Bản ngồi đối diện.
Trong khi Phong Tiếu Thiên đang quan sát sáu người Nhật Bản, thì sáu người này cũng đang nhìn chằm chằm hắn. Những người Nhật Bản này thấy một gương mặt Á Đông như Phong Tiếu Thiên đều cảm thấy bất ngờ, họ không biết Phong Tiếu Thiên là ai, tại sao lại có thể ngồi cạnh tiểu thư Diana.
Phong Tiếu Thiên thì không nghĩ nhiều. Hắn hoàn toàn dùng ánh mắt săm soi để đánh giá những người Nhật Bản kia. Sáu người Nhật Bản, bốn nam hai nữ. Mấy người nam mặc âu phục giày da, trông vô cùng lịch sự và gọn gàng. Hai người nữ mặc trang phục công sở, trông rất khéo léo. Phong Tiếu Thiên thấy vậy thầm nghĩ: Tiểu Nhật Bản này quả thực biết cách ăn diện thật nha! Bề ngoài nhìn cũng rất có tướng mạo.
Phong Tiếu Thiên vừa nghĩ đến đây, hắn liền phát hiện một nam tử trẻ tuổi trong số đó đang dùng ánh mắt kỳ quái nhìn mình. Ánh mắt đó chẳng hề thân thiện, thậm chí còn có chút địch ý.
Phong Tiếu Thiên đầu tiên sững sờ, rồi lấy làm lạ: Cái tên Nhật Bản này sao lại có biểu cảm như vậy? Ta với ngươi hình như đâu có thù giết cha cướp vợ gì đâu? Ngươi còn dám trừng ta sao?
Phong Tiếu Thiên vốn cực kỳ ghét người Nhật Bản. Lúc này, thấy người này lại dám chưng mặt trừng mắt với mình, hắn không khỏi nhướng mày hỏi với vẻ kiêu ngạo: "Ngươi đang trừng ta đó sao??"
Giọng nói và thần thái của Phong Tiếu Thiên vô cùng kiêu ngạo, vẻ mặt như thể căn bản không thèm để đối phương vào mắt. Nam nhân trẻ tuổi kia nghe vậy, lập tức thu ánh mắt về, rồi cúi đầu nói: "Các hạ hiểu lầm rồi."
Vốn dĩ phòng họp đang rất yên tĩnh, chỉ có thể nghe tiếng Diana lật tài liệu xì xào. Khi hai người họ mở miệng nói chuyện, sự yên tĩnh đó lập tức bị phá vỡ. Mọi người đều đưa mắt nhìn về phía họ. Ai nấy đều không hiểu tại sao hai người lại đối thoại như vậy, nghe ý tứ thì dường như họ đang có xích mích? Không thể nào? Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chắc hẳn đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt, làm sao có thể có xích mích gì được?
Lúc này, Diana đã đặt tập tài liệu xuống, chỉ thấy nàng quay đầu hỏi: "Phong Tiếu Thiên, xảy ra chuyện gì vậy?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Không có gì, ta chỉ là tiện miệng nói vài câu thôi."
Nghe Phong Tiếu Thiên nói vậy, Diana hơi chần chừ quay đầu nhìn người Nhật Bản vừa nãy. Không ngờ nàng chỉ liếc nhìn đối phương một cái, người đó l���p tức đỏ mặt, thần thái cũng vô cùng mất tự nhiên. Chỉ cần không phải người mù, ai cũng có thể nhận ra vẻ mặt người này có chút gượng gạo.
Phong Tiếu Thiên thấy vậy liền bừng tỉnh đại ngộ: À! Thì ra tên này thích Diana! Hắn thấy ta ngồi cạnh Diana nên trong lòng khó chịu, bởi vậy mới trừng mắt với ta. Haizz, tên ngươi cũng thật bá đạo đấy! Ngồi cạnh Diana mà ngươi đã trừng mắt rồi, nếu như cùng Diana ôm nhau thì ngươi chẳng lẽ sẽ cầm Vũ Sĩ đao chém ta sao?
Diana thấy biểu cảm của người Nhật Bản kia, trên mặt lộ ra vẻ không vui, nhưng nàng che giấu rất tốt. Ở đây, có lẽ chỉ Phong Tiếu Thiên mới nhận ra được.
Nam nhân trẻ tuổi người Nhật Bản đó gượng gạo một lát, sau đó mở miệng nói: "Tiểu thư Diana, nghe nói sắp tới là sinh nhật của ngài, tôi đặc biệt chuẩn bị một món quà —— "
Nói đến đây, người Nhật Bản liền lấy từ trong túi ra một chiếc hộp được gói ghém tinh xảo. Chiếc hộp này vừa nhìn đã thấy vô cùng quý giá, bởi vì bên ngoài nó được khảm đầy kim cương!
Phong Tiếu Thiên thấy vậy thầm nghĩ: Chà! Tên này còn rất lắm tiền nha! Tặng quà sinh nhật mà lại dùng hộp khảm kim cương, chẳng lẽ nhà ngươi là bán Kim Cương sao?
Người Nhật Bản vốn định mở hộp ra, nhưng Diana lại mở miệng nói: "Tiên sinh Tam Tỉnh, cảm ơn món quà của ngài. Chúng ta đang bàn chuyện làm ăn, việc riêng này xin hãy để lát nữa rồi nói."
Diana nói hợp tình hợp lý, người Nhật Bản kia căn bản không còn cách nào tiếp tục được nữa. Chỉ thấy hắn có chút ngượng nghịu rụt tay về, chiếc hộp khảm kim cương đó thì vẫn để lại trên bàn.
Diana tiếp tục xem tài liệu. Người Nhật Bản nắm lấy cơ hội quay đầu liếc nhìn Phong Tiếu Thiên một cái. Hắn chắc chắn đã coi Phong Tiếu Thiên là tình địch, lúc này ánh mắt nhìn về phía Phong Tiếu Thiên mang ý khiêu khích vô cùng rõ ràng, tựa hồ muốn nói: "Tiểu tử, món quà của ta rất quý giá đấy, ngươi có lấy ra được thứ gì không?"
Phong Tiếu Thiên lúc này rất muốn bật cười ha hả. Vô duyên vô cớ bị người ta coi là tình địch, điều này khiến hắn cảm thấy rất vô tội. Hắn thầm nghĩ: Tên tiểu Nhật Bản này thật nực cười, cũng không nhìn lại mình là cái thá gì. Lại còn dám xem ta là tình địch, nói ngươi còn chưa bắt đầu đã định trước sẽ thất bại rồi. Thật đúng là buồn cười!
Bị người khác dùng ánh mắt khiêu khích nhìn, Phong Tiếu Thiên tự nhiên sẽ không thờ ơ, chỉ nghe hắn mở miệng nói: "Tiểu thư Diana, nếu vị tiên sinh Tam Tỉnh này đã có lòng như vậy, hay là cô cứ xem thử trong chiếc hộp này rốt cuộc là gì đi. Nói thật, ta đối với thứ đồ chứa trong chiếc hộp khảm đầy kim cương này thật sự rất tò mò đấy!"
Diana nghe vậy, khẽ mỉm cười với Phong Tiếu Thiên nói: "Ngươi đã muốn xem, vậy thì xem đi. Tiên sinh Tam Tỉnh, ngài có thể cho chúng tôi biết một chút được không?"
Sắc mặt Tam Tỉnh có chút khó coi. Diana rõ ràng là bị Phong Tiếu Thiên ảnh hưởng mới đưa ra yêu cầu này. Việc Diana muốn hắn mở hộp ra, thực chất là để phục vụ Phong Tiếu Thiên, điều này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Tuy nhiên, lời Diana nói khiến hắn không cách nào từ chối. Tam Tỉnh đầu tiên trầm mặt, sau đó mỉm cười nói: "Đương nhiên không thành vấn đề."
Nói đoạn, hắn liền đưa tay mở hộp ra. Mọi người trong phòng họp lập tức quay đầu nhìn lại, rồi một vài người liền phát ra tiếng thán phục:
"Oa! Đây lại là một chiếc vương miện! Viên ruby trên đó thật lớn! To như trứng ngỗng vậy!"
"Đây chẳng phải là vương miện mà hoàng thất nước kia từng sử dụng sao, thật là đẹp quá!"
"Thứ này hẳn là rất quý giá đúng không? Chắc phải vài triệu USD mới mua nổi!"
Tam Tỉnh nghe những lời bàn tán này, trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn. Lập tức hắn nói với Diana: "Tiểu thư Diana. Đây là chiếc vương miện mà hoàng thất Ma Rốc từng sử dụng. Sau khi tôi thấy nó trong buổi triển lãm, tôi nghĩ nó vô cùng phù hợp với ngài, cho nên đã chi một nghìn một trăm vạn USD để mua lại, hoàn toàn xem như món quà sinh nhật tặng ngài, hy vọng ngài có thể thích."
Tam Tỉnh dường như đang trần thuật một sự thật. Hắn dường như căn bản không lo lắng Diana sẽ không thích món quà này, ai cũng nói phụ nữ không thể cưỡng lại sức hút của đá quý. Viên đá quý trên chiếc vương miện này lớn như vậy, tiểu thư Diana làm sao lại không thích chứ?
Nếu như Tam Tỉnh có thể tìm hiểu thêm một chút, hắn nhất định sẽ không mua chiếc vương miện này. Phong Tiếu Thiên đối với chuyện này vô cùng có quyền lên tiếng, hắn đã thấy ngăn kéo của Diana, thật đáng gờm! Toàn bộ ngăn kéo có đến một nửa không gian bị kim cương lấp đầy! Diana thì loại kim cương nào mà chưa từng thấy qua? Chẳng lẽ còn sẽ để mắt đến viên ruby này sao?
Quả nhiên, Diana đối với món quà này cũng không thể hiện quá nhiều hứng thú. Nàng chỉ khẽ liếc nhìn, sau đó khách sáo nói: "Đa tạ lễ vật của tiên sinh Tam Tỉnh, món quà này quá quý giá, ngài cứ mang về đi."
Phong Tiếu Thiên lúc này muốn chọc tức Tam Tỉnh một phen, chỉ nghe hắn mở miệng nói: "Cắt! Ta còn tưởng là kỳ trân có một không hai gì đó chứ! Thì ra là một chiếc vương miện đã qua sử dụng à —— không đúng, cũng chẳng biết là hàng mấy tay nữa, thứ này ngoài việc đắt một chút ra, còn có ý nghĩa gì khác sao? Ngươi lại đem đồ người khác dùng qua tặng cho tiểu thư Diana, thật là... Khiến ta phải nói ngươi sao đây? Thôi, ta cũng chẳng buồn nói ngươi làm gì."
Khi nói chuyện, Phong Tiếu Thiên đã cố hết sức chọc tức người khác, biểu cảm của hắn phối hợp với lời nói vô cùng ăn ý, không biết còn tưởng Tam Tỉnh tặng cho Diana là một đống rác rưởi.
Tam Tỉnh nghe lời Diana nói cũng có chút há hốc mồm, hắn không ngờ Diana lại không để mắt đến món quà quý giá như vậy. Sau đó nghe lời Phong Tiếu Thiên nói, mặt Tam Tỉnh lập tức lúc xanh lúc đỏ, hắn dường như muốn nổi giận, nhưng ngại Diana đang ở đây, hắn lại không tiện bộc phát.
Mất một hồi công phu, Tam Tỉnh mới đè nén được lửa giận trong lòng. Sau đó hắn mỉm cười nói: "Vị tiên sinh này, không biết món quà sinh nhật mà ngài tặng tiểu thư Diana là gì? Ngài có thể lấy ra cho mọi người mở rộng tầm mắt một chút không?"
Tam Tỉnh nói vậy rõ ràng có ý so sánh —— ngươi không phải nói đồ ta tặng không tốt sao? Vậy ngươi tặng là cái gì?
Tam Tỉnh không tin đồ của Phong Tiếu Thiên lại quý giá hơn của hắn. Hắn đã chi một nghìn một trăm vạn USD mới mua được chiếc vương miện này, thử hỏi trên thế giới có mấy người có được sự quyết đoán đó?
Diana nghe vậy, lập tức nhớ tới lời Phong Tiếu Thiên đã hứa với mình. Sáng sớm khi hai người gặp mặt, Diana quá đỗi kích động nên không để ý đến chuyện này. Lúc này được Tam Tỉnh nhắc nhở, nàng lập tức chớp đôi mắt to, vẻ mặt chờ mong nói: "Đúng rồi! Ngươi đã nói muốn tặng ta bức 《 Mona Lisa mỉm cười 》, bức tranh của ngươi —— ngươi đã mua được chưa?"
Diana vốn định hỏi Phong Tiếu Thiên đã sáng tác xong bức tranh chưa, nhưng nói đến nửa chừng mới phát hiện mình đã lỡ lời. Ngay sau đó nàng liền đổi giọng, ngược lại hỏi Phong Tiếu Thiên đã mua được chưa.
Lời của Diana khiến mọi người có mặt tại đó đều không thể hiểu nổi. Một số người thầm nghĩ: Cái gì? Vị tiên sinh này muốn tặng tiểu thư Diana bức 《 Mona Lisa mỉm cười 》 ư?? Hơn nữa lại còn là mua được??? Chuyện này... Bức 《 Mona Lisa mỉm cười 》 hình như chỉ có một bản thôi mà? Nếu ta nhớ không lầm, bức họa này hẳn đang được trưng bày trong bảo tàng Louvre, vị tiên sinh này làm sao có thể mua được bức họa đó chứ? Gần đây cũng không có tin tức nào nói 《 Mona Lisa mỉm cười 》 đã được bán ra cả!
Phong Tiếu Thiên thấy vẻ mặt chờ mong của Diana, khẽ nháy mắt với nàng, sau đó cười nói: "Đương nhiên là mua được rồi! Cái người bán kia không biết nhìn hàng, bởi vậy mới để ta hốt được món hời lớn —— Kim Ngưu, mang bức tranh vô giá kia ra đi, để mọi người được miễn phí chiêm ngưỡng kiệt tác kinh thế của Leonardo da Vinci một chút!"
Trong lúc nói chuyện, Phong Tiếu Thiên cố ý liếc nhìn Tam Tỉnh một cái, ý tứ đó dường như muốn nói: "Này nhóc con, cho ngươi thấy cái gì mới gọi là quà sinh nhật đẳng cấp thượng thừa!"
Lúc này, Tam Tỉnh rất muốn bật cười thành tiếng, hắn nghĩ Phong Tiếu Thiên tuyệt đối đang dùng tranh giả để lừa gạt người khác. Bức 《 Mona Lisa mỉm cười 》 trên thế giới chỉ có một bản duy nhất, là quốc bảo của Pháp, người ta làm sao có thể bán đi? Chờ chút ta sẽ vạch trần ngươi, xem ngươi làm sao kết thúc!
Và đây là một bản dịch đầy tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu dành riêng cho các độc giả yêu thích tại truyen.free.