(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 344: Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
Phong Tiếu Thiên nhận ra rõ ràng biểu hiện của Joans, biết người phụ nữ này cực kỳ xem thường mình. Ban đầu hắn định dùng lời lẽ ép buộc cô ta một chút, nhưng thấy cô ta quen thuộc với Johnan Morgan như vậy, Phong Tiếu Thiên liền từ bỏ ý định đó. Bản thân hắn cũng là khách, không đáng so đo với Joans, người cũng là khách. Nếu không, người khác sẽ nghĩ sao về hắn? Đồng thời, Diana sẽ bị ảnh hưởng thế nào? Hắn hiện giờ xuất hiện ở đây với tư cách bạn tốt của Diana, phẩm chất cá nhân tự nhiên phải thể hiện tốt một chút mới được.
Johnan Morgan nhìn thấu tâm tính của Joans. Hắn quen biết Joans đã lâu, rất hiểu rõ tính cách của cô bạn học này. Johnan Morgan cảm thấy Joans ngoại trừ kiêu căng ngạo mạn ra, cũng không có khuyết điểm gì lớn, nên mới nguyện ý để cô ta làm thư ký của mình. Giờ phút này, chứng kiến thái độ của Joans đối với Phong Tiếu Thiên như vậy, Johnan Morgan cũng không tiện mở miệng nhắc nhở, bởi vì ở đây người quá đông, có vài lời tự nhiên không dễ nói rõ.
Joans lần lượt chào hỏi mọi người, sau đó quay đầu lại nhìn Phong Tiếu Thiên, lập tức dùng giọng dò xét hỏi: "Vị tiên sinh này là người nước nào vậy? Người Nhật sao?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười ha ha nói: "Cô Joans, tôi là người Hoa Quốc, không có chút quan hệ nào với người Nhật."
Joans ngẩn người một chút, sau đó cười gật đầu nói: "À, hóa ra là người Hoa Quốc à." Nói xong lời này, nàng liền quay đầu nói chuyện với những người khác, với vẻ mặt hoàn toàn xem thường Phong Tiếu Thiên.
Phong Tiếu Thiên thấy vậy thầm nghĩ: Cô gái này lớn ngần ấy chắc chưa từng chịu thiệt bao giờ phải không? Nếu không nàng đã không càn rỡ như vậy. Đây là nơi nào chứ? Nàng rõ ràng vẫn còn vẻ mặt cao cao tại thượng. Mà nói ở đây người có thân phận cao quý hơn ngươi không ít, người ta đều nho nhã lễ độ, chỉ có kẻ nửa thùng rỗng kêu to như ngươi cứ tùy tiện phô trương. Ngươi cứ biểu hiện như vậy chẳng phải làm Johnan Morgan mất mặt sao?
Phong Tiếu Thiên nghĩ tới đây bỗng cảm thấy không còn thú vị, vì vậy mỉm cười quay đầu nói với Johnan Morgan: "Tiên sinh Johnan, các vị cứ trò chuyện trước. Ta sẽ không quấy rầy nữa, lát nữa gặp."
Phong Tiếu Thiên nói dứt lời liền xoay người rời đi. Joans quay đầu liếc nhìn Phong Tiếu Thiên một cái, trong ánh mắt sự khinh thường càng thêm rõ ràng. Nàng cảm thấy một người như Phong Tiếu Thiên đáng lẽ đã phải rời khỏi nơi này từ lâu rồi. Đây là buổi tiệc đỉnh cao của giới thượng lưu Mỹ, một thằng nhóc thối tha từ nước nghèo đến đây chen chân vào làm gì?
Phong Tiếu Thiên đi tới không xa, liền thấy Lucy đang ngồi một mình uống rượu vang đỏ. Sẵn có thời gian rảnh, Phong Tiếu Thiên liền bắt chuyện và ngồi xuống cạnh Lucy.
Lucy không có hứng thú gì với buổi tiệc như vậy. Lần này nàng tới vốn là để thấy các mặt của xã hội, nhưng sau khi thực sự thấy các mặt của xã hội, nàng lại cảm thấy cũng chẳng có gì thú vị. Những người được gọi là giới thượng lưu đó đều mang mặt nạ giả nhân giả nghĩa, nói những lời cực kỳ nhàm chán. Một buổi tiệc như vậy đối với nàng mà nói quả thực là một sự tra tấn.
Không ngờ đang uống rượu giải sầu thì Phong Tiếu Thiên lại đi tới trước mặt. Lucy hiện giờ khá quen thuộc với Phong Tiếu Thiên, còn những người khác nàng không quen biết một ai. Sự xuất hiện của Phong Tiếu Thiên khiến nàng lập tức nở nụ cười, chỉ thấy nàng mỉm cười nói: "Tiên sinh Phong, sao ngài không ở cùng cô Diana mà lại chạy đến chỗ ta vậy?"
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Nàng có rất nhiều việc phải bận rộn. Ta tự nhiên không tiện quấy rầy nàng quá lâu. Thấy cô ngồi một mình ở đây, ta liền tới đây xem sao, như vậy hai chúng ta vừa vặn có bầu bạn."
Lucy nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Xem ra tiên sinh Phong không thích những nơi như thế này lắm. Ta cũng vậy. Đương nhiên, ta cũng không có ý kiến gì với cô Diana. Chỉ là không quá thích kiểu... ừm... có chút ồn ào và giả dối như thế này mà thôi."
Lucy nói đến đây hơi dừng lại một chút, cuối cùng vẫn nói ra lời trong lòng mình. Điều này coi như là đối xử Phong Tiếu Thiên như bạn bè rồi, nếu không nói như vậy ai sẽ tùy tiện nói ra?
Phong Tiếu Thiên tự nhiên hiểu rõ điểm này, chỉ thấy hắn cười ha ha nói: "Cô Lucy thật sự là thẳng tính. Quả thực như lời cô nói, ta cũng không quá thích những nơi như vậy. Gặp người thì phải mỉm cười, cho dù là người mình không thích cũng phải vậy, thật sự là vô vị quá."
Lucy nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Tiên sinh Phong vừa gặp phải người mà ngài không thích sao?"
Phong Ti���u Thiên cười gật đầu nói: "Đúng vậy. Tiên sinh Johnan Morgan chẳng phải có một thư ký riêng sao? Nàng tên là Joans, dường như rất có ý kiến với ta, một người đến từ Hoa Quốc. Thực không hiểu sao nàng lại có thể làm thư ký của tiên sinh Johnan Morgan nữa. Với tính cách xem thường người khác như vậy, bình thường chắc chắn sẽ đắc tội không ít người phải không?"
Lucy đã sớm nghe nói đến đại danh của Joans. Nàng và Joans được vinh dự là hai viên minh châu chói mắt nhất giới tài chính nước Mỹ. Đối với người nổi tiếng cùng mình này, Lucy cũng rất hiếu kỳ. Giờ phút này nghe Phong Tiếu Thiên nhắc đến người phụ nữ này, Lucy hứng thú hỏi: "À? Cô Joans cũng tới sao? Nàng ở đâu vậy?"
Phong Tiếu Thiên cũng không quay đầu lại nói với Lucy: "Vừa rồi ta cùng cô Diana ngồi ở bàn kia, người phụ nữ mặc lễ phục dạ hội màu đỏ tươi kia chính là nàng."
Lucy lập tức quay đầu nhìn về phía bên kia, kết quả ánh mắt nàng lập tức giao nhau với Joans trong không trung.
Sau khi Phong Tiếu Thiên rời đi, Joans lập tức xem mình là trung tâm của mọi người. Phụ nữ mà, trời sinh đã có ưu thế. Trong mười người phụ nữ ở đây, nàng là xinh đẹp nhất, tự cảm thấy mình lẽ ra phải nhận được sự chú ý nhiều nhất trong nhóm người này.
Cùng lúc đó, Joans cảm thấy rất ngạc nhiên về nơi Phong Tiếu Thiên đã đi. Nàng muốn xem rốt cuộc Phong Tiếu Thiên đã rời khỏi nơi này hay là đi tìm chỗ khác, kết quả nàng rất nhanh liền phát hiện Phong Tiếu Thiên đã tìm được một chỗ mới để ngồi xuống, hơn nữa còn trò chuyện rất vui vẻ với một người phụ nữ có vẻ ngoài không thua kém gì mình.
Joans vừa nói chuyện với mọi người, vừa lén lút dò xét bàn của Phong Tiếu Thiên. Rất nhanh, nàng liền phát hiện người phụ nữ kia đang nhìn về phía mình, ánh mắt hai người lúc này mới giao nhau.
Hai người có thể nổi tiếng, tự nhiên không phải là vô căn cứ. Theo vẻ bề ngoài mà xem, hai người mỗi người một vẻ, khó mà nói ai nhất định cuốn hút hơn; theo phương diện kinh doanh mà xem, cũng là kẻ tám lạng người nửa cân. Giờ phút này đối mặt nhau, Lucy mỉm cười, rất nhanh thu hồi ánh mắt của mình.
Joans không biết thân phận c��a Lucy. Chứng kiến Lucy thu hồi ánh mắt, nàng kéo bạn gái bên cạnh mình nhỏ giọng hỏi: "Người phụ nữ mặc lễ phục dạ hội màu tím kia là ai vậy?"
Hơn mười người phụ nữ ở đây đa số đều quen biết nhau. Các nàng đều là người yêu của những nam thanh niên đang ngồi ở đây, có thể đi theo bạn trai đến đây, tự nhiên cũng đều không hề đơn giản. Cô bạn gái này nghe được Joans hỏi, lập tức quay đầu nhìn lại, rồi ngập ngừng nói: "Nàng hình như là cô Lucy..."
Joans hiếu kỳ hỏi: "Cô Lucy? Cô Lucy nào?"
Cô bạn gái giờ phút này đã xác nhận thân phận của Lucy. Chỉ thấy nàng mỉm cười nói: "Chính là cô Lucy mà tiên sinh Newman đã phải tốn rất nhiều công sức để chinh phục đó. Nàng đáng lẽ phải đi cùng tiên sinh Newman đến đây, nhưng mà... sao không thấy tiên sinh Newman đâu? Hơn nữa... sao cô Lucy lại quen thuộc với tiên sinh Phong như vậy?"
Cuộc đối thoại của hai người rất nhanh liền thu hút sự chú ý của tất cả mọi người đang ngồi. Mọi người nhao nhao quay đầu nhìn về phía bàn của Phong Tiếu Thiên. Lucy thấy vậy mỉm cười nói: "Đám người kia đang dò xét về phía bên này, đoán chừng cô Joans kiêu ngạo kia nói gì đó rồi phải không?"
Phong Tiếu Thiên cũng không quay đầu lại, cười ha ha nói: "Còn có thể nói gì nữa chứ? Đoán chừng nàng đã biết thân phận của cô, bọn họ hiện tại khẳng định rất ngạc nhiên, vì sao cô Lucy không đứng cùng Newman, lại trò chuyện vui vẻ với ta như vậy. Những người này đúng là thích buôn chuyện. Chúng ta không cần để ý tới bọn họ, nếu không bọn họ còn tưởng mình cao quý đến nhường nào chứ!"
Lucy bật cười nói: "Xem ra tiên sinh Phong có ấn tượng không tốt lắm về bọn họ. Cũng được, chúng ta cứ trò chuyện của chúng ta, không để ý đến bọn họ."
Lucy nói dứt lời, vươn tay nâng chén rượu lên nói: "Trò chuyện với tiên sinh Phong thật là vui vẻ, nếu không ngại, chúng ta làm bạn tốt nhé."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy lập tức sững sờ. Diana đã từng nói lời tương tự, kết quả là...
Giờ đây Lucy nói ra lời này, Phong Tiếu Thiên cũng có chút do dự. Hắn không xác định tâm tính của Lucy, vạn nhất mình và Lucy xảy ra chuyện gì đó, vậy biết làm sao cho phải?
Không thể không nói, Phong Tiếu Thiên có chút suy nghĩ quá nhiều rồi. Trong lòng Lucy cũng không có suy nghĩ gì khác, nàng chỉ thuần túy muốn kết giao bằng hữu với Phong Tiếu Thiên mà thôi.
Lucy cảm thấy trên người Phong Tiếu Thiên có một loại khí chất rất bình dân, điều này rất giống với mình, bởi bản thân Lucy cũng là con của gia đình bình thường. Điểm xuất phát của hai người đều giống nhau, cộng thêm Phong Tiếu Thiên rất giỏi đoán ý người, khi trò chuyện với Lucy rất đúng mực. Điều này khiến Lucy cảm thấy rất thoải mái, cho nên nàng mới đề nghị muốn kết giao bằng hữu với Phong Tiếu Thiên, còn về những phương diện khác, Lucy căn bản không nghĩ nhiều.
Giờ phút này chứng kiến Phong Tiếu Thiên có chút sững sờ, Lucy nhịn không được hiếu kỳ hỏi: "Sao vậy? Tiên sinh Phong không muốn sao?"
Phong Tiếu Thiên không muốn thất lễ trước mặt người đẹp, vì vậy lấp liếm nói: "Cô Lucy, chúng ta chẳng phải đã trở thành bạn tốt rồi sao?"
Lập tức Phong Tiếu Thiên cười ha ha, nâng chén nói: "Vì tình hữu nghị, cạn ly!"
Hai người chạm ly, sau đó mỗi người uống một hơi cạn sạch. Lucy đặt chén rượu xuống rồi vừa cười vừa nói: "Lần đầu chúng ta gặp mặt đã xảy ra chuyện không vui, lần thứ hai gặp mặt lại đã trở thành bạn tốt, nói ra thật sự là không thể tưởng tượng nổi!"
Phong Tiếu Thiên cũng cười nói: "Hoa Quốc có câu tục ngữ gọi là 'Không đánh không quen biết'. Xảy ra hiểu lầm cũng chẳng có gì, quan trọng là phải xem lòng dạ và khí độ. Cũng may chúng ta cũng không phải loại người lòng dạ hẹp hòi, nếu không hiện tại cũng không thể ngồi cùng nhau uống rượu trò chuyện rồi."
Lucy nghe vậy vui vẻ cười cười, hai người tiếp tục trò chuyện.
Không bao lâu sau, Joans liền dẫn một đám người đi tới trước mặt, chỉ thấy nàng mỉm cười nói: "Chào cô Lucy, tôi là Joans, không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây."
Lucy trước đây nghe Phong Tiếu Thiên nói qua tính cách của Joans, nàng thật ra là không thích Joans lắm. Nhưng giờ người ta tự mình tới chào hỏi, nàng tự nhiên không tiện quá mức lạnh lùng, chỉ thấy nàng đứng dậy vươn tay nói: "Chào cô Joans, rất vui được gặp cô."
Hai người bắt tay, sau đó chợt nghe Joans khẽ cười nói: "Cô Lucy đáng lẽ phải đi cùng tiên sinh Newman đến đây phải không? Vì sao hiện tại chỉ có một mình cô vậy?"
Lucy khẽ cười nói: "Sao ta lại là một mình chứ? Chẳng phải còn có tiên sinh Phong sao?"
Joans nghe vậy cúi đầu liếc nhìn Phong Tiếu Thiên một cái. Phong Tiếu Thiên đối với sự xuất hiện của mọi người căn bản không hề có bất k��� phản ứng nào. Joans chứng kiến Phong Tiếu Thiên vô lễ như vậy, vì vậy mỉm cười nói: "Vừa rồi thấy các vị trò chuyện rất vui vẻ, nếu không ngại, chúng tôi có thể tham gia không?"
Nói như vậy làm sao Lucy có thể từ chối được? Nàng liếc nhìn Phong Tiếu Thiên một cái, sau đó gật đầu nói: "Đương nhiên là không ngại, mọi người ngồi xuống trò chuyện đi."
Johnan Morgan cùng những người đàn ông khác đều chưa tới cùng, theo Joans tới đều là phụ nữ. Một đám đông phụ nữ nhao nhao ngồi xuống, vậy thì khiến Phong Tiếu Thiên trở nên rất đột ngột. Hắn là người đàn ông duy nhất đang ngồi, rất có ý vị "vạn đóa hồng tùng một gốc cây".
Joans làm như vậy thật ra là muốn gây khó dễ một chút cho Phong Tiếu Thiên, một người đàn ông ngồi cùng nhiều phụ nữ như vậy chẳng lẽ không cảm thấy không tự nhiên sao? Nàng vốn cho là Phong Tiếu Thiên sẽ rất nhanh đứng dậy rời đi, không ngờ người phương Đông này rõ ràng vững như Thái Sơn. Nhưng nàng cũng chẳng bận tâm, trong mắt nàng, Phong Tiếu Thiên đã là một người không tồn tại rồi.
Mười ng��ời phụ nữ đã bắt đầu líu ríu trò chuyện. Phụ nữ mà, chủ đề nói chuyện tự nhiên không thể rời xa chuyện buôn chuyện, nghe rất vô bổ. Lucy lúc đầu còn nói hùa vài câu, về sau nàng cơ bản liền im miệng không nói, vì vậy không khí ở bàn này liền trở nên cổ quái.
Chưa đầy 10 phút, Newman cuối cùng cũng đã tới. Bên cạnh hắn còn đi theo một mỹ phụ trung niên. Lucy chứng kiến vị mỹ phụ trung niên này xong lập tức đứng dậy cung kính nói: "Chào phu nhân."
Vị mỹ phụ trung niên này chính là phu nhân Cleveland, mẹ của Newman. Phu nhân Cleveland mỉm cười gật đầu với Lucy nói: "Lucy, gần đây con vất vả rồi, có rảnh thì đến trang viên Cleveland chơi nhiều hơn nhé?"
Lucy rất có phẩm hạnh gật đầu. Sau đó phu nhân Cleveland liền quay đầu nhìn về phía Phong Tiếu Thiên, dò xét một lượt xong nàng duỗi tay phải ra khẽ cười nói: "Chào tiên sinh Phong, ta đã nghe rất nhiều về câu chuyện của ngài. Hôm nay vừa gặp, phát hiện khí độ của tiên sinh Phong quả nhiên không tầm thường, rất hân hạnh được gặp!"
Phu nhân Cleveland đối xử với Phong Tiếu Thiên rất nhiệt tình, đúng như lời bà ta nói, nàng đã nghe rất nhiều câu chuyện về Phong Tiếu Thiên. Những câu chuyện này đều là Newman kể cho nàng nghe, đặc biệt vừa rồi trên đường tới đây, Newman cứ một mực khoác lác Phong Tiếu Thiên lợi hại đến nhường nào, quả thực cũng sắp thổi phồng Phong Tiếu Thiên thành nhân vật "dưới một người trên vạn người" rồi.
Vì sao Newman lại tôn sùng Phong Tiếu Thiên như vậy? Đó là bởi vì chuyện hắn hợp vốn làm ăn với Phong Tiếu Thiên không thể giấu mẹ hắn được, đặc biệt về chuyện phân phối cổ phần, Newman cảm thấy 15% hơi ngại để nói ra, hắn vì để mẹ mình chấp nhận phương án phân phối cổ phần này, chỉ có thể thổi phồng Phong Tiếu Thiên lên tận trời.
Phu nhân Cleveland cho rằng Diana là một cô gái cực kỳ thông minh, Diana đã làm như vậy, vậy nhất định là có nguyên nhân. Nếu không ai sẽ cầm 4 tỷ Đô la đổ xuống sông xuống biển? Cộng thêm Newman lại nói Phong Tiếu Thiên có tầm nhìn siêu quần trong lĩnh vực đầu tư, đặc biệt lần trước đối với lời nhận định về hợp đồng dầu thô tương lai, quả thực như thần. Điều này càng làm cho phu nhân Cleveland yên tâm, người có loại tầm nhìn này, tuyệt đối không phải là kẻ ngu ngốc, con trai mình đi theo loại người này tự nhiên sẽ học được rất nhiều, đây mới là điều phu nhân Cleveland mong muốn nhất.
Phu nhân Cleveland bày tỏ sự tán thành đối với lựa chọn của con trai, Newman lúc này mới yên lòng. Sau đó Newman bảo mẹ mình giữ bí mật chuyện này. Phu nhân Cleveland cảm thấy như vậy cũng không có gì không ổn, nàng đã đồng ý lựa chọn của con mình, tự nhiên sẽ đáp ứng yêu cầu nhỏ bé này. Bởi vậy giờ phút này sau khi thấy Phong Tiếu Thiên, nàng đối với sự hợp tác giữa Phong Tiếu Thiên và Newman không hề nhắc tới một chữ, chỉ là rất nhiệt tình bày tỏ thái độ của mình.
Phong Tiếu Thiên cũng không ngu ngốc, hắn chứng kiến thái độ của phu nhân Cleveland đã hiểu được. Chỉ thấy hắn mỉm cười vươn tay nhẹ nhàng nắm tay phu nhân Cleveland một chút, sau đó mỉm cười nói: "Đa tạ phu nhân đã khích lệ, có thể được gặp phu nhân, kỳ thực đó mới là vinh hạnh của ta."
Phong Tiếu Thiên cùng phu nhân Cleveland ở đây khách sáo, một bên mọi người đều nhìn trợn tròn mắt, đặc biệt là Joans. Nàng trong lòng nghĩ: Phong Tiếu Thiên này rốt cuộc có điểm gì hơn người? Rõ ràng có thể được phu nhân Cleveland coi trọng như vậy? Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free.