(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 361: Không thể nắm lấy nhân sinh
Newman nghe cách xưng hô này của Phong tiên sinh, lập tức ngây người. Giờ phút này, hắn mới hiểu ra, thì ra mọi chuyện đều do Phong Tiếu Thiên sắp đặt. Cũng phải thôi, hắn không phải người của mười tập đoàn lớn, tự nhiên không có nhiều e ngại đến vậy. Đừng nói là gọi người lạ đến phỏng vấn, cho dù hắn gọi cả người giao hàng cũng chẳng có gì lạ.
Nếu là người Phong Tiếu Thiên muốn phỏng vấn, Newman tự nhiên cũng phải nể mặt đôi chút. Đây hoàn toàn là vì thể diện của Phong Tiếu Thiên. Chỉ thấy hắn vừa cười vừa nói: "Nếu là người Phong tiên sinh đã ưng ý, vậy thì không cần khách sáo. Các vị hãy cùng ta lên thang máy."
Johnson không từ chối, đưa Robert vào thang máy. Sau đó, Newman không ngừng đánh giá Robert, hắn có chút không hiểu rốt cuộc Phong Tiếu Thiên muốn làm gì.
Robert lúc này có chút rụt rè. Hắn không phải kẻ ngốc, những người ở đây đều toát ra một khí chất phi thường, tựa hồ trời sinh đã cao hơn người khác một bậc. Điều này nói lên điều gì?
Tâm trạng vốn rất mong chờ của Robert giờ phút này lại trở nên thấp thỏm không yên. Hắn không chắc người mình sắp đối mặt rốt cuộc là ai. Có vẻ như vị trẻ tuổi vừa trò chuyện với mình rất có thân phận, nhưng người đó sau khi nghe cách xưng hô "Phong tiên sinh" lại lập tức thay đổi thái độ. Chẳng lẽ Phong tiên sinh này là một nhân vật rất lợi hại?
Một lát sau, Newman lên tiếng, chỉ thấy hắn hỏi Johnson: "Johnson, Phong tiên sinh chuẩn bị tuyển người, hắn có phải là sắp mở công ty không?"
Johnson gật đầu nói: "Đúng vậy, Phong tiên sinh và tiểu thư Diana góp vốn mở một ngân hàng. Hiện tại đang thiếu nhân lực, cho nên mới để Robert tiên sinh đến phỏng vấn."
Lời nói của Johnson khiến Newman và Lucy đều sửng sốt. Chỉ thấy hai người liếc nhìn nhau, cả hai đều nhìn ra vẻ kinh ngạc trong ánh mắt đối phương.
Phong Tiếu Thiên đã ký kết hiệp nghị hợp tác với bọn họ. Hai bên quyết định mở một công ty phần mềm. Newman và Lucy hôm qua đã liên hệ với Bill Gates, hôm nay vừa mới ký kết hiệp nghị hợp tác. Căn cứ quy định trong hiệp nghị, công ty mới thành lập này sẽ do công ty đầu tư tài chính hữu hạn của Newman sở hữu 15% cổ phần, Gates đầu tư 1 tỷ Đô la, sở hữu 5% cổ phần của công ty này. Toàn bộ số cổ phần còn lại đều thuộc về Phong Tiếu Thiên.
Sau khi ký hợp đồng xong, Newman chuẩn bị về công ty mình để lên kế hoạch cụ thể. Không ngờ, tại cửa thang máy, hắn lại gặp Robert, lúc đó mới biết chuyện Phong Tiếu Thiên và Diana góp vốn mở ngân hàng.
Newman cảm thấy rất bất ngờ và kinh ngạc trước hành động của Phong Tiếu Thiên. Mở ngân hàng ít nhất cũng cần vài tỷ Đô la vốn liếng. Mặc dù Diana rất giàu có, nhưng trong mắt hắn, Phong Tiếu Thiên lại không tính là giàu. Ngoài khoản Diana đầu tư 4 tỷ Đô la cho Mộng Tưởng Khoa học Kỹ thuật, Phong Tiếu Thiên còn có gì nữa?
Newman vừa nghĩ tới đây, chợt nghe Lucy lên tiếng: "Ông chủ, tôi thấy chúng ta nên mời Phong tiên sinh một bữa cơm để trò chuyện."
Newman cũng đang có ý này. Chỉ thấy hắn gật đầu nói: "Ừm, rất cần thiết. Nếu không thì cứ hẹn vào tối nay đi, nhưng trước đó, chúng ta cần xác định xem anh ấy có thời gian không đã."
Cuộc đối thoại của hai người lọt vào tai Robert. Robert lúc này càng thêm khẳng định người muốn phỏng vấn mình rất không tầm thường. Chính vì vậy, trong lòng hắn càng thêm căng thẳng.
Sau khi thang máy lên đến tầng 99, Newman dẫn người nối gót nhau đi ra. Sau đó, Johnson đưa Robert qua kiểm tra an ninh, trải qua mấy cửa kiểm tra, Robert lúc này mới được dẫn vào khu vực chờ của tập đoàn Melone. Nơi này chính là chỗ vừa tiếp đón ba người Lý Nhược Nam.
Robert lúc này căn bản không thể cười nổi. Vẻ mặt vui mừng khi chờ thang máy trước đó đã sớm biến mất không còn tăm hơi. Nhìn nơi đây xa hoa như vậy, hắn không kìm được càng trở nên rụt rè.
Robert trước đây là chuyên gia quản lý tài sản ngân hàng, công việc của hắn là giúp khách hàng quản lý đầu tư tài sản. Những người hắn tiếp xúc không quá giàu có. Nói một cách thông thường, những người đó đều là khách hàng nhỏ, thuộc tầng lớp khách hàng bình thường. Nhưng ở đây, nội thất lại xa hoa đến vậy, nhìn qua là biết chỉ những người cực kỳ giàu có mới có thể hưởng thụ. Một chuyên gia quản lý tài sản từng đối mặt với các khách hàng nhỏ như hắn, trong lòng đương nhiên không còn chắc chắn nữa. Đoán chừng người ta vừa mở miệng là nói về tài chính tính bằng hàng trăm triệu. Điều này làm sao có thể khiến hắn bình tĩnh được?
Robert với vẻ mặt thấp thỏm không yên đi theo Johnson về phía trước. Hắn giờ đây có chút hối hận. Nếu biết trước sắp sửa đối mặt với một người giàu có như vậy, đáng lẽ hắn nên thay một bộ quần áo tươm tất rồi đến. Ăn mặc thường phục thế này thì ra làm sao?
Hai người đến cửa một căn phòng và dừng lại. Johnson đứng ngoài cửa xin phép: "Phong tiên sinh, Robert tiên sinh đã đến, ngài có muốn gặp ông ấy ngay bây giờ không?"
Bên trong phòng, lập tức có người lên tiếng: "Cho hắn vào đi."
Johnson quay đầu nói với Robert: "Bên trong ngoài Phong tiên sinh ra còn có tiểu thư Diana. Anh phải chú ý một chút, không được vô lễ với tiểu thư Diana. Nếu tiểu thư Diana không vui, anh sẽ không thể vượt qua vòng phỏng vấn đâu, hiểu chưa?"
Robert biết rõ Johnson đang giúp đỡ mình. Chỉ thấy hắn cảm kích nói: "Đa tạ Johnson tiên sinh đã nhắc nhở, tôi nhất định sẽ chú ý!"
Cùng lúc đó, Robert cảm thấy kỳ lạ trong lòng: "Làm sao ta có thể vô lễ với tiểu thư Diana chứ? Trước đây ngay cả mặt cũng chưa từng gặp. Johnson nói như vậy có phải hơi kỳ lạ không?"
Johnson gật đầu, mở cửa phòng, nghiêng người nhường đường. Robert chỉnh lại quần áo của mình, sau đó hít sâu một hơi, mỉm cười bước vào, rồi cánh cửa phòng bị Johnson đóng lại.
Sau khi vào, Robert kín đáo liếc nhìn khắp phòng. Người đầu tiên hắn thấy là một người đàn ông phương Đông đứng cạnh cửa phòng, đó là Kim Ngưu. Sau đó, hắn quay đầu nhìn về phía hai người đang ngồi trước bàn.
Phong Tiếu Thiên lúc này đang dùng ánh mắt dò xét đánh giá hắn. Robert lập tức lên tiếng: "Phong tiên sinh ngài khỏe, tôi là Robert, chúng ta từng nói chuyện qua điện thoại."
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Mời ngồi rồi nói chuyện."
Robert gật đầu. Khi hắn đang chuẩn bị ngồi xuống, thoáng nhìn thấy Diana đang ngồi bên cạnh Phong Tiếu Thiên. Lần này, hắn lập tức trợn tròn mắt!
Robert chưa từng thấy cô gái nào xinh đẹp đến vậy. Sau khi nhìn thấy Diana, ý nghĩ đầu tiên của hắn là: "Trời ơi! Sao cô gái này lại xinh đẹp đến thế?!"
Sau đó, suy nghĩ thứ hai của hắn là: "Hèn chi trước khi vào cửa Johnson đã dặn mình phải chú ý, tuyệt đối không được vô lễ với tiểu thư Diana. Hẳn là vị cô gái xinh đẹp này chính là tiểu thư Diana? Một người phụ nữ xinh đẹp như vậy quả thực sẽ khiến người ta không kìm được nảy sinh ý nghĩ không đứng đắn!"
Robert hít sâu một hơi, sau đó có chút rụt rè ngồi đối diện Phong Tiếu Thiên và Diana. Từ đầu đến cuối, hắn không dám ngẩng đầu nhìn Diana nữa, bởi vì hắn không chắc mình sau khi nhìn thấy Diana có thể kiềm chế để không để lộ vẻ mặt thất lễ hay không.
Đợi đến khi hắn ngồi xuống, Phong Tiếu Thiên lúc này mới lên tiếng: "Robert tiên sinh, chúng ta đã nói rất rõ ràng qua điện thoại. Mời anh đến đây là để phỏng vấn. Đã là phỏng vấn, chúng tôi tự nhiên cần đặt câu hỏi. Nếu có một số câu hỏi khiến anh cảm thấy không thoải mái, xin anh thông cảm."
Robert lập tức gật đầu nói: "Tôi hiểu, Phong tiên sinh. Có vấn đề gì ngài cứ việc hỏi. Tôi sẽ không để bụng đâu."
Robert đã thầm hạ quyết tâm, nhất định phải tranh thủ được công việc này! Nhìn thấy hoàn cảnh nơi đây đã biết rõ hai người này không tầm thường. Chỉ cần có thể đạt được sự tín nhiệm và thiện cảm của đối phương, tiền đồ tương lai của mình nhất định sẽ vô hạn!
Phong Tiếu Thiên cười gật đầu, sau đó đặt câu hỏi đầu tiên: "Robert tiên sinh, trước tiên xin anh giới thiệu một chút kinh nghiệm làm việc của anh trong ngân hàng."
Robert cố gắng bình ổn các loại cảm xúc trong lòng, sau đó lên tiếng nói: "Trước đây tôi làm việc bảy năm tại Ngân hàng Thương mại New York. Chức trách chính của tôi là giúp các khách hàng gửi tiền của ngân hàng tiến hành quản lý đầu tư tài sản. Trong bảy năm qua, tôi đã quản lý khoảng hai vạn khách hàng, giúp phần lớn khách hàng đạt được lợi nhuận hài lòng. Nhưng điều đáng tiếc là, trong đợt biến động giá dầu thô kỳ hạn quốc tế không lâu trước đây, lựa chọn sai lầm của tôi đã khiến khách hàng chịu tổn thất nặng nề. Ngân hàng để đưa ra lời giải thích công bằng cho khách hàng, đã sa thải tôi."
Phong Tiếu Thiên khẽ gật đầu, hỏi tiếp: "Anh có suy nghĩ gì về lần đầu tư thất bại này của mình? Hay nói cách khác, anh cảm thấy tại sao mình lại thất bại?"
Robert trước đây từng nghe Trang Văn Quân nói, trong giao dịch dầu thô kỳ hạn lần trước, Phong tiên sinh đây mới là người thắng lớn nhất. Hắn nghĩ thầm: "Tôi sở dĩ thất bại là vì tôi không có tài chính hùng hậu như anh, không thể điều khiển toàn bộ cục diện."
Đương nhiên, những lời này chỉ có thể nghĩ trong lòng, tuyệt đối không thể nói ra. Nếu không, anh ta còn có thể có được công việc này sao?
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Robert nói ra lời như sau: "Tôi sở dĩ đầu tư thất bại là vì tôi cũng như tuyệt đại đa số nhà đầu tư khác, lựa chọn mua vào khi giá tăng mà không mua vào khi giá giảm, thiếu đi sự phân tích toàn cục."
Phong Tiếu Thiên mỉm cười, lên tiếng nói: "Robert tiên sinh, anh quen thuộc toàn bộ quy trình của hệ thống ngân hàng đến mức độ nào?"
Robert liên tục gật đầu nói: "Điều này hiển nhiên là rất quen thuộc, dù sao tôi đã làm việc trong ngân hàng bảy năm, đối với phương diện này vẫn rất tự tin."
Phong Tiếu Thiên gật đầu, hỏi tiếp: "Bây giờ tôi hỏi anh một vấn đề cuối cùng, nếu để anh thực hiện một số điều chỉnh cho ngân hàng để thu hút khách hàng, anh sẽ bắt tay vào làm từ phương diện nào?"
Robert gần như không cần suy nghĩ đã nói: "Cá nhân tôi cảm thấy hiện tại các ngân hàng có chút cứng nhắc. Muốn thu hút thêm nhiều khách hàng, nhất định phải tôn trọng nhu cầu của họ. Ví dụ như về thời gian mở cửa, tôi cảm thấy có thể kéo dài thời gian mở cửa một cách thích hợp, như vậy mới có thể phục vụ khách hàng tốt hơn."
Phong Tiếu Thiên hơi ngạc nhiên hỏi: "Anh làm sao nghĩ ra được điểm này vậy?"
Robert cũng không giấu giếm, trực tiếp nói rõ: "Thật ra đây là lời mà khách hàng của tôi đã phàn nàn với tôi. Ông ấy cảm thấy thời gian làm việc của ngân hàng rất không hợp lý, nhưng vì tất cả ngân hàng trên khắp nước Mỹ đều quy định như vậy, nên ông ấy có cảm giác bị ép buộc phải chấp nhận. Nói như vậy, loại cảm giác này sẽ không khiến người ta thấy vui vẻ."
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Phỏng vấn đã kết thúc, Robert tiên sinh, chúc mừng anh đã có được công việc mới."
Robert không ngờ cuộc phỏng vấn lại dễ dàng được thông qua đến thế. Hắn ban đầu ngây người, sau đó phấn khích nói: "Phong tiên sinh, tôi thực sự có thể nhận được công việc mới do ngài cung cấp sao?"
Phong Tiếu Thiên cười nói: "Đúng vậy, câu trả lời của anh phù hợp với mong muốn của chúng tôi, cho nên đương nhiên anh đã có được công việc mới này rồi."
Robert vui mừng khôn xiết xoa xoa tay. Một lát sau, hắn tò mò hỏi: "Phong tiên sinh, tôi có thể hỏi công việc cụ thể của tôi là gì không?"
Trước đây Phong Tiếu Thiên gọi điện thoại liên hệ hắn, trong điện thoại chỉ nói công việc này có liên quan đến ngân hàng chứ không nói rõ cụ thể. Lúc này, nghe câu hỏi của Robert, Phong Tiếu Thiên quay đầu liếc nhìn Diana một cái. Diana khẽ gật đầu, Phong Tiếu Thiên lúc này mới quay đầu nói: "Căn cứ quyết định trước đó của tôi và tiểu thư Diana, ban đầu chúng tôi muốn tuyển quản lý, nhưng vì anh là người đầu tiên vượt qua vòng phỏng vấn, nên anh sẽ nhận chức vụ tổng giám đốc khu vực, trên cấp quản lý. Đây là giới thiệu tóm tắt về ngân hàng nơi anh sắp đảm nhiệm chức vụ. Anh hãy xem qua trước một chút, sau đó có thể đưa ra yêu cầu về mức lương."
Robert lúc này chỉ ngây người ra. Hắn không ngờ mình rõ ràng từ một tài xế taxi lại trở thành tổng giám đốc khu vực của một ngân hàng! Người ta vẫn nói cuộc đời là không thể nào đoán trước được, đây quả là sự khắc họa chân thực nhất!
Robert thầm nghĩ trong lòng: "Tổng giám đốc khu vực! Mình đúng là sắp một bước lên mây rồi! Ngân hàng này quy mô chắc hẳn không nhỏ, nói cách khác mình đã một bước nhảy vọt trở thành người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội rồi!"
Hạnh phúc đến quá nhanh khiến Robert có cảm giác như bị cục gạch vàng từ trên trời rơi xuống đập trúng. Hắn sửng sốt một lúc lâu mới hoàn hồn.
Robert cố gắng hết sức để bình ổn sự kích động trong lòng, sau đó đưa tay cầm lấy tập tài liệu giới thiệu trên bàn bắt đầu xem. Vừa xem hắn vừa thầm nghĩ: "Ngân hàng Hữu Nghị", tên không tệ... Nhưng biểu tượng bàn tay nắm lấy này hơi đặc biệt. Kệ quỷ nó đi, dù sao cái này cũng không quan trọng. — Ồ? Phần giới thiệu này có chút kỳ lạ, cái gì mà "ngân hàng lớn phục vụ các khách hàng vừa và nhỏ"? Ư... Ngân hàng này có vốn đăng ký lên đến mười sáu tỷ Đô la cơ à! Đây tuyệt đối là ngân hàng lớn rồi! Ừm... Ngân hàng lớn phục vụ các khách hàng vừa và nhỏ, cho nên trên phần giới thiệu mới nói như vậy...
Robert tiếp tục nhìn xuống, lập tức trong lòng hắn cảm thán rằng: "Câu khẩu hiệu quảng cáo này thật sự quá đặc sắc! 'Trên cơ sở đảm bảo an toàn cho khoản tiền gửi của quý khách, chúng tôi sẽ giúp quý khách đạt được lợi nhuận đầu tư lớn nhất!'"
Robert hoàn toàn đồng tình với những lời này. Ví dụ về lần đầu tư thất bại trước đó của hắn chính là minh chứng tốt nhất. Một số ngân hàng thường theo đuổi lợi nhuận tối đa hóa, nhưng lại bỏ qua các yếu tố rủi ro.
Nói như vậy, yêu cầu lớn nhất của người gửi tiền thực ra là muốn đảm bảo an toàn cho khoản tiền gửi. Đó là một tiền đề cơ bản. Chỉ khi đảm bảo được điểm này, người gửi tiền mới có thể yên tâm gửi tiền vào ngân hàng này. Ngân hàng Hữu Nghị có thể xem trọng điểm này đến vậy, chứng tỏ họ thực sự đứng trên góc độ của khách hàng để cân nhắc vấn đề.
Robert khẽ gật đầu, sau đó lật sang trang kế tiếp. Lập tức hắn thấy bản giới thiệu tuyển dụng. Robert cẩn thận đọc qua, sau đó ngẩng đầu nói: "Tôi hết sức hài lòng với quý ngân hàng. Có thể làm việc tại quý ngân hàng là vinh hạnh của tôi. Về mức lương... tôi cảm thấy với tư cách một tổng giám đốc khu vực, mức lương khởi điểm hàng năm hẳn phải gấp năm lần công nhân bình thường mới là hợp lý."
Robert nói xong liền nhìn thẳng Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên gật đầu nói: "Nói cách khác, mức lương thấp nhất mà Robert tiên sinh mong muốn là khoảng ba trăm nghìn đô la, đúng không?"
Bản dịch đặc biệt này được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, dành tặng riêng quý độc giả.