(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 377: Hắn là thần hay vẫn là ma quỷ?
Năm phút trước, tại cửa sổ kính lớn của phòng chờ sân bay có một nữ tiếp viên hàng không người Mỹ, chính là cô tiếp viên hàng không đã trò chuyện với Phong Tiếu Thiên. Khi nghe thấy tiếng động cơ máy bay vang lên bên ngoài, cô không khỏi quay đầu nhìn thoáng qua. Sở dĩ cô tiếp viên hàng không này lại để ý đến tiếng động cơ máy bay bên ngoài đến vậy, đương nhiên là vì bị Phong Tiếu Thiên ảnh hưởng.
Mặc dù trong thâm tâm cô không hề tin những lời Phong Tiếu Thiên đã nói là thật, nhưng tâm lý con người lại vô cùng kỳ lạ. Nếu có ai đó nghiêm túc kể cho bạn một chuyện, bạn có thể sẽ không mấy để tâm, nhưng nếu có người bí ẩn kể cùng một chuyện đó, bạn lại sẽ vô cùng để bụng, truy cứu nguyên nhân, e rằng vẫn là do tâm lý tò mò của con người quấy phá.
Biểu hiện vừa rồi của Phong Tiếu Thiên có thể nói là hoàn hảo, cho dù cô tiếp viên hàng không cảm thấy lời hắn nói cực kỳ không đáng tin, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy vô cùng thú vị. Cô cho rằng Phong Tiếu Thiên đang đùa mình, muốn kiểm chứng xem trò đùa này có thật sự buồn cười hay không.
Nếu lời Phong Tiếu Thiên nói không thành hiện thực, thì cô tiếp viên hàng không sẽ chỉ mỉm cười cho qua chuyện, coi đây là một trò đùa. Cô tiếp viên hàng không cảm thấy khả năng này rất cao, nên khi nghe thấy tiếng động cơ máy bay, cô đã chú ý. Khi cô nhìn thấy chiếc máy bay mà Phong Tiếu Thiên đã nhắc đến đang chuẩn bị cất cánh, cô càng thêm để tâm hơn, dù sao hiện tại cô cũng không có việc gì làm, chi bằng xem một màn kịch vui.
Cô tiếp viên hàng không này quay người đi đến trước cửa sổ kính lớn của phòng chờ, vẻ mặt vui vẻ nhìn chiếc máy bay Nhật Bản đang điều chỉnh hướng mũi. Hành động của cô đã thu hút sự chú ý của một người đồng nghiệp, chỉ thấy một nữ tiếp viên hàng không ngoài ba mươi tuổi đi tới, tò mò hỏi: "Lily, cô sao vậy? Chuyện gì khiến cô vui vẻ đến thế?"
Lily quay đầu, cười nói: "Oliver, tôi đang nhìn chiếc máy bay kia kìa."
Oliver quay đầu nhìn chiếc máy bay chở khách cỡ nhỏ có in chữ Nhật, khó hiểu hỏi: "Chỉ là một chiếc máy bay thôi mà. Có gì đẹp đẽ đến mức phải cười vậy chứ?"
Lily giải thích: "Tôi vừa nghe một vị khách khoang hạng nhất nói chiếc máy bay kia chỉ cần cất cánh sẽ rơi vỡ, chị nói xem có buồn cười không chứ?"
Oliver ngừng một lát, rồi cười nói: "Quả nhiên buồn cười thật! Hắn tưởng hắn là nhà tiên tri à, nói gì cũng thành sự thật sao?"
Lily khúc khích cười nói: "Chị khoan hãy nói. Trước khi nói những lời này, hắn th��t sự đã nói với tôi rằng hắn là một nhà tiên tri vĩ đại đấy!"
Oliver nghe vậy, lộ ra vẻ mặt kỳ quái. Ghé sát vào tai Lily, cô thì thầm: "Lily, cô mới vào làm không lâu. Nhất định phải cẩn thận đấy, những vị khách kia thấy cô xinh đẹp như vậy, chắc chắn sẽ động lòng. Họ nói vậy là cố ý để thu hút sự chú ý của cô, rồi sau khi thân quen hơn có thể hỏi thêm thông tin cá nhân của cô. Tôi làm việc trên máy bay đã tám năm, những chuyện này gặp nhiều rồi, cô ngàn vạn lần đừng để bị họ lừa đấy."
Oliver nói đến đây thì ngừng một chút, rồi với vẻ mặt tò mò hỏi: "Kể tôi nghe xem, người đó bao nhiêu tuổi? Trông như thế nào? Có tiền không?"
Lily nhìn thấy vẻ mặt tò mò của Oliver, hơi đỏ mặt nói: "Người ta căn bản không có ý đó đâu mà..."
Oliver thấy trên mặt Lily rõ ràng xuất hiện vệt hồng, không nhịn được trêu chọc: "Xem kìa, cô Lily xinh đẹp của chúng ta đã động lòng rồi đây! Cô hình như không phải người si mê trai đẹp đâu chứ? Xem ra người đó nhất định không hề đơn giản, phải không nào?"
Lily bị Oliver trêu chọc có chút ngượng ngùng phản bác: "Oliver, chị đừng nói bậy được không? Tôi với hắn thật sự không có gì cả, hiện tại hắn còn bị cảnh sát Nhật Bản đưa đi rồi đây."
Oliver vốn đang cười, nghe vậy cô liền ngẩn người ra, sau đó tò mò hỏi: "Tôi vừa nghe các hành khách bàn tán chuyện này, vốn định hỏi cô đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Lily lắc đầu nói: "Tôi cũng không biết nữa, cảnh sát Nhật Bản hình như cố ý gây khó dễ cho hắn, trước đó ngay trên máy bay đã gây chuyện, đến đây rồi họ lại tiếp tục gây chuyện, nói rằng giấy tờ của hắn là giả mạo, Oliver, chị thấy điều này có thể sao?"
Oliver lắc đầu nói: "Cái này đương nhiên là không thể rồi! Chẳng lẽ hải quan an ninh của Mỹ là ăn chay hay sao? Theo tôi thấy thì tên này có lẽ đã gặp phải rắc rối rồi."
Lily gật đầu nói: "Tôi cũng nghĩ vậy, thấy hắn bị cảnh sát đưa đi, lúc đó tôi đã tiến lên ngăn cản, nhưng kỳ lạ ở chỗ, chính hắn lại rõ ràng thừa nhận giấy tờ của mình là giả mạo, hơn nữa còn nói với tôi rằng hắn là một nhà tiên tri vĩ đại, sau đó chỉ vào chiếc máy bay kia nói chỉ cần nó cất cánh, sẽ xảy ra sự cố rơi vỡ. Oliver, chị nói xem người đó có phải rất kỳ lạ không?"
Oliver nghe vậy, cố ý thở dài nói: "Đúng vậy, hắn quả thật có chút kỳ lạ, nói cách khác, có lẽ cô với hắn có thể thành một đôi chính thức đấy!"
Oliver lại trêu chọc Lily, Lily có chút đơn thuần, khả năng ăn nói chắc chắn không phải đối thủ của Oliver, chỉ thấy cô giả vờ ảo não nói: "Oliver, chị đừng nói chuyện này nữa, tôi với hắn thật sự không có gì cả —— nhưng hắn là người Hoa Quốc, chị nghĩ giữa chúng tôi có khả năng sao?"
Oliver nghe vậy, ngừng một lát, rồi cười nói: "Đúng là không thể nào, cô xinh đẹp như vậy, làm sao có thể gả cho một người Hoa Quốc chứ? Người Hoa Quốc đều rất nghèo, tên đó chắc là muốn dựa dẫm vào cô, đợi có được thẻ xanh Mỹ rồi sẽ đá cô đi."
Lily chần chừ một lát, rồi lắc đầu nói: "Chị nói sai rồi, hắn không những không nghèo, mà còn chắc chắn là một người cực kỳ giàu có. Trên người hắn mặc là bộ Armani đặt riêng, trên tay đeo đồng hồ Patek Philippe, giày da là của Gucci. Một bộ trang phục như vậy ít nhất cũng phải hai mươi vạn đô la. Đặc biệt là chiếc đồng hồ Patek Philippe kia, nhìn là biết ngay phiên bản giới hạn, trên đó khảm đầy kim cương, đoán chừng không có hơn mười vạn đô la thì căn bản không mua nổi."
Lily thân là tiếp viên hàng không, đương nhiên mắc phải "bệnh chung" của phần lớn tiếp viên hàng không, đó là thích thông qua việc quan sát trang phục của hành khách để phán đoán đối phương có phải là người có tiền hay không. Ánh mắt cô vô cùng tinh tường, nói không sai chút nào!
Bộ vest Armani của Phong Tiếu Thiên là được đặt làm riêng tại Đại lộ số 5 ở New York, giày da cũng mua tại cửa hàng Gucci trên Đại lộ số 5. Còn về chiếc đồng hồ Patek Philippe kia, đó là món quà mà ngài Melone tặng hắn. Chiếc đồng hồ này không chỉ là phiên bản giới hạn, mà còn là phiên bản giới hạn trong số các phiên bản giới hạn! Cả thế giới tổng cộng chỉ có ba chiếc, tất cả đều thuộc sở hữu của ngài Melone. Người thường căn bản không thể nhìn thấy!
Phong Tiếu Thiên biểu hiện rất được ngài Melone yêu thích, trước khi đi, ngài Melone đã tặng chiếc đồng hồ Patek Philippe này cho Phong Tiếu Thiên, coi như quà năm mới. Giá trị thực của chiếc đồng hồ này lên đến 120 vạn đô la! Sở dĩ đắt đỏ như vậy, Lily đã chỉ ra trong lời nói của mình, trên đó đều khảm đầy kim cương mà! Những viên kim cương này đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, tỷ lệ hoàn toàn nhất quán, cả chiếc đồng hồ lại được chế tác bởi bàn tay của những nghệ nhân hàng đầu thế giới trong năm năm, đương nhiên là vô cùng xa xỉ.
Oliver lúc này hoàn toàn trợn tròn mắt. Cô chuyên bay tuyến đường hàng không quốc tế này, đã đến Hoa Quốc không ít lần, coi như là nửa chuyên gia về Hoa Quốc. Trong ấn tượng của cô, Hoa Quốc chỉ là một quốc gia xe đạp, ngay cả ở kinh thành, những người có tiền cũng lái những chiếc Santana hết sức bình thường. Khi cô du lịch ở kinh thành, ngay cả Mercedes-Benz cũng không thấy mấy chiếc. Bây giờ nghe Lily nói người Hoa Quốc này có tiền đến vậy, Oliver không khỏi chần chừ nói: "Lily... cô có nhìn lầm không đấy?"
Lily khẽ mỉm cười nói: "Khi tôi học đại học đã từng chuyên sâu nghiên cứu về các khóa học chuyên ngành thời trang cao cấp, chị không phải không biết điều này chứ? Chẳng lẽ tôi còn có thể nhìn lầm sao?"
Các trường đại học Mỹ muôn hình vạn trạng, khóa học gì cũng có, việc Lily nghiên cứu khóa học này chính là một biểu hiện của sự tiến bộ của người Mỹ. Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ của người Mỹ mà thôi. Nếu Phong Tiếu Thiên biết sinh viên Mỹ còn học cả khóa học thời trang cao cấp, đoán chừng hắn sẽ nói: "Cái quái gì vậy! Chẳng phải là vô nghĩa sao?"
Oliver biết rõ tình hình của Lily, chỉ thấy cô sững sờ một chút, rồi thở dài nói: "Xem ra tôi phải thay đổi ấn tượng về người Hoa Quốc rồi, trong số họ vẫn có một vài người giàu có đấy chứ! Đúng rồi, hắn trông như thế nào? Có đẹp trai không? Có cao không?"
Lily hơi đỏ mặt nói: "Hắn rất cao, ít nhất là 1m8, bề ngoài nhìn có vẻ rất khác biệt so với những người phương Đông khác, chắc là... chắc là cũng hơi đẹp trai..."
Oliver thở dài nói: "Đáng tiếc, tôi làm việc ở khoang phổ thông, không chú ý đến tình hình của khách quý ở khoang hạng nhất, nếu không thì —— Ôi Chúa ơi! Cô nhìn xem kìa...! Kia... Chiếc máy bay kia —— "
Oliver đối diện với cửa sổ, mọi thứ bên ngoài cửa sổ cô đều nhìn thấy vô cùng rõ ràng. Lily thì vì đang nói chuyện với cô mà hơi quay đầu lại, nên không chú ý đ��n tình hình bên ngoài cửa sổ. Oliver vốn đang tiếc nuối vì mình đã bỏ lỡ một người đàn ông phương Đông vừa đẹp trai vừa giàu có như vậy, nhưng lời vừa nói được một nửa, cô liền nhìn thấy chiếc máy bay chở khách Nhật Bản đã cất cánh và đang bay lên kia đột nhiên nghiêng một cái, rõ ràng là đã rơi trở lại đường băng!
Lily thấy Oliver vẻ mặt như nhìn thấy tận thế, lập tức quay đầu nhìn lại, liền thấy một chiếc máy bay bị rơi đang trượt về phía trước trên đường băng! Cô còn chưa kịp thốt lên kinh hãi, chiếc máy bay kia đã lao thẳng vào rừng chắn gió, ngay sau đó thân máy bay nổ tung! Khói bụi và ngọn lửa khổng lồ bốc lên trời, nhìn tình cảnh này liền có thể hiểu rõ —— tất cả mọi người trên máy bay chắc chắn đã gặp nạn rồi!
Lily há hốc mồm, hai mắt trợn trừng nhìn ngọn lửa khổng lồ ở cuối đường băng, đại não đã mất đi khả năng suy nghĩ. Sau vài giây ngây người, tiếng nổ lớn mới truyền đến! Tất cả mọi người trong phòng chờ đều quay đầu nhìn lại, lập tức những hành khách này cũng đều bị cảnh tượng mình vừa thấy làm cho sợ sững sờ!
Một lát sau, những tiếng kêu "Ôi Chúa ơi" sợ hãi không ngừng vang lên bên tai. Các hành khách hiển nhiên bị dọa đến không nhẹ, mỗi người đều mặt mày trắng bệch.
Lily nghe thấy liên tiếp tiếng kinh hô, lúc này mới dần dần hoàn hồn. Ngọn lửa khổng lồ sau khi máy bay chở khách phát nổ chiếu xuyên qua cửa sổ kính lớn, rọi lên khuôn mặt cô. Hơi thở của Lily lập tức trở nên dồn dập, đồng thời trong lòng cô nghĩ: Đây là chuyện gì đang xảy ra? Những lời vị tiên sinh kia nói rõ ràng... rõ ràng đã trở thành sự thật! Chẳng lẽ hắn là thần... Hay là... hắn là ma quỷ?
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, kính mong độc giả ủng hộ tại nguồn chính thức.