(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 378: Tai họa nhắc đến người đến ai sợ ai
Ngồi trong phòng bảo an sân bay, Kim Ngưu sững sờ hơn nửa ngày, lúc này mới hoàn hồn. Nhìn đường băng sân bay cuối cùng bùng lên ngọn lửa khổng lồ, Kim Ngưu lập tức nhớ ra điều gì đó trong đầu, chỉ thấy hắn quay đầu hỏi Phong Tiếu Thiên: "Chủ tịch, chiếc máy bay này hẳn là bị đám bạn hacker của anh hạ gục, phải không?"
Phong Tiếu Thiên mỉm cười, gật đầu nói: "Đoán đúng rồi đấy. Mitsui Kenjirou muốn ta ở Nhật Bản thêm một ngày, vậy ta sẽ khiến Nhật Bản chịu thêm một ngày tổn thất! Toàn bộ máy bay của người Nhật tại sân bay này đều không thể cất cánh, nói cách khác, hừ!"
Kim Ngưu ban đầu tương đối phiền muộn, giờ phút này nghe lời Phong Tiếu Thiên nói, hắn không khỏi cười hắc hắc: "Đúng là chủ tịch có cách! Tôi thấy chúng ta cũng chẳng cần về nhà đón năm mới nữa. Nghe nói có một số người Nhật cũng đón Tết Âm lịch như chúng ta, vậy công việc của chúng ta chính là khiến bọn họ không thể đón năm mới một cách yên bình!"
Phong Tiếu Thiên ha ha cười nói: "Ta trước kia đã nói, nếu tên nhóc Mitsui Kenjirou kia không quỳ xuống cầu xin ta, ta sẽ không rời khỏi Nhật Bản. Đại tiên đoán gia không phải nói đùa đâu, cũng để hắn nếm thử thế nào là sợ hãi!"
Sân bay quốc tế Osaka giờ phút này đã trở nên hỗn loạn vô cùng. Một số hành khách ban đầu chuẩn bị làm thủ tục bay đều bị dọa sợ mà rút lui. Sân bay cũng kịp thời đóng cửa các lối ra vào, cảnh sát cùng bảo an đều thất kinh chạy tới chạy lui. Một số hành khách thậm chí rút lui khỏi sảnh lớn sân bay.
Tất cả mọi người không hề chú ý tới, trong sảnh lớn, màn hình vốn đã hoạt động bình thường giờ phút này lại biến thành những dòng mã hỗn loạn. Những dòng mã đó từng hàng hiện lên, trông như thể phát điên.
Phong Tiếu Thiên đứng dậy đi đến bên cửa sổ, bắt đầu nói chuyện với chiếc camera giám sát gần mình nhất. Cũng như trước đây, anh chỉ nói chuyện, không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Kim Ngưu thấy cử chỉ kỳ lạ đó của anh, liền hiểu ra mọi chuyện. Đợi đến khi Phong Tiếu Thiên nói dứt lời quay về ngồi xuống, màn hình kia lập tức khôi phục bình thường. Kim Ngưu thu hồi ánh mắt của mình, hỏi: "Chủ tịch, vừa rồi anh đang liên lạc với đám hacker đó à?"
Phong Tiếu Thiên cười gật đầu nói: "Không sai. Những dòng mã hỗn loạn vừa hiển thị trên màn hình kia tôi đã hiểu. Tôi nói chuyện với camera giám sát, kỳ thực là đang hạ lệnh. Tôi đã nói rồi, toàn bộ máy bay của Nhật Bản ở sân bay này đều không thể cất cánh và hạ cánh bình thường, nếu không sẽ xảy ra sự cố đó. Đã nói là phải làm được!"
Kỳ thật người giao tiếp với Phong Tiếu Thiên chính là Tinh Linh. Khi Phong Tiếu Thiên lập trình Tinh Linh, anh đã viết ba quy tắc sau vào chương trình điều khiển cốt lõi:
Thứ nhất: Hệ thống trí tuệ nhân tạo không được làm tổn thương Phong Tiếu Thiên, hoặc những người mà Phong Tiếu Thiên không muốn tổn thương;
Thứ hai: Trong trường hợp không vi phạm quy tắc thứ nhất, hệ thống trí tuệ nhân tạo phải tuân theo mệnh lệnh của Phong Tiếu Thiên;
Thứ ba: Trong trường hợp không vi phạm hai quy tắc trên, hệ thống trí tuệ nhân tạo phải bảo vệ an toàn của mình.
Tư tưởng cốt lõi ở đây có thể thấy rõ ràng — chương trình trí tuệ nhân tạo phải vận hành dựa trên sự an toàn và mệnh lệnh của Phong Tiếu Thiên làm chủ thể.
Ba quy tắc nói đi nói lại, mấu chốt nhất chính là phải đảm bảo an toàn cho Phong Tiếu Thiên. Để làm được ba quy tắc này, điều đầu tiên cần làm tự nhiên là phải luôn chú ý đến mọi hành động của Phong Tiếu Thiên. Nói cách khác, làm sao hệ thống trí tuệ nhân tạo có thể biết rõ Phong Tiếu Thiên có nguy hiểm hay không?
Từ trước đến nay, Tinh Linh vẫn luôn âm thầm dõi theo mọi hành động của Phong Tiếu Thiên. Chỉ cần trên thế giới này có camera, nó đều có thể "nhìn thấy" Phong Tiếu Thiên. Chỉ cần Phong Tiếu Thiên nói hai chữ "Tinh Linh" vào camera, dù không có âm thanh, Tinh Linh cũng có thể thông qua khẩu hình khi phát âm mà đối chiếu, biết rõ Phong Tiếu Thiên đang nói gì.
Tiếp theo, Tinh Linh sẽ thông qua khẩu hình của Phong Tiếu Thiên, hiểu rõ anh nói gì, sau đó dựa theo yêu cầu của Phong Tiếu Thiên mà hoàn thành mục tiêu. Có thể nói, trên thế giới này, nó chỉ phục vụ duy nhất một người, đó chính là Phong Tiếu Thiên. Mệnh lệnh của Phong Tiếu Thiên cao hơn tất cả, an nguy của Phong Tiếu Thiên cũng cao hơn tất cả. Trong những tình huống cần thiết, Tinh Linh thậm chí có thể hi sinh bản thân để đảm bảo an toàn cho Phong Tiếu Thiên, bởi vì đây là quy tắc quan trọng nhất trong chương trình của nó, giống như gen không thể thay đổi, đã hòa nhập vào mọi thứ của nó. Tinh Linh vĩnh viễn không thể thoát ly những quy tắc này!
Tinh Linh là chương trình trí tuệ nhân tạo duy nhất tồn tại trên thế giới này. Tuy hiện tại nó chưa đạt đến hình thái cuối cùng, nhưng năng lực mà nó sở hữu tuyệt đối không ai có thể sánh bằng! Chỉ cần có kênh mạng tồn tại, nó đều có thể hoàn thành việc xâm nhập, làm những chuyện mà người khác không thể tưởng tượng nổi!
Chiếc máy bay hành khách Nhật Bản bị rơi vỡ kia chính là do Tinh Linh ra tay. Phong Tiếu Thiên đã hạ lệnh cho nó như sau: Chiếc máy bay hành khách cỡ trung mang số hiệu 180 đang đậu tại sân bay quốc tế Osaka, chỉ cần cất cánh, hãy khiến nó rơi vỡ!
Sau khi tiếp nhận mệnh lệnh, Tinh Linh đã thông qua màn hình sân bay phát ra mã hỗn loạn, để Phong Tiếu Thiên biết mình đã tiếp nhận mệnh lệnh. Sau đó, nó liền dựa theo mệnh lệnh của Phong Tiếu Thiên mà chấp hành. Khi động cơ của chiếc máy bay này khởi động, Tinh Linh cũng đã thông qua tín hiệu vô tuyến điện xâm nhập vào hệ thống điều khiển cốt lõi của máy bay. Cho dù máy bay ở trạng thái điều khiển thủ công, nó cũng có thể hoàn thành mệnh lệnh của Phong Tiếu Thiên.
Phong Tiếu Thiên đã từng lợi dụng mối liên hệ giữa máy tính và điện áp để thành công xâm nhập Bộ Tư lệnh phòng không Bắc Mỹ. Tinh Linh đã học được thủ pháp này. Nó có thể thông qua việc điều khiển điện áp trên máy bay, khiến các thiết bị trên máy bay gặp trục trặc, hoặc dứt khoát thông qua thủ pháp này mà trực tiếp đốt cháy hỏng thiết bị điều khiển thủ công của máy bay. Sau khi mất đi thiết bị điều khiển thủ công, chiếc máy bay này sẽ nằm dưới sự kiểm soát của nó. Lúc này Tinh Linh có thể muốn làm gì thì làm. Đây cũng chính là lý do nó có thể đánh cắp chiến cơ F-15 từ tay quân Mỹ.
Nhật Bản là một quốc gia có mức độ hiện đại hóa cực cao, thậm chí trên toàn thế giới, trình độ hiện đại hóa của họ cũng thuộc hàng nhất nhì. Do đó, Tinh Linh càng có thể làm được nhiều việc hơn ở Nhật Bản.
Phong Tiếu Thiên rất rõ ràng điều này, thế nên khi bị cảnh sát Nhật Bản vu oan, anh mới có thể biểu hiện khác thường như vậy. Không chỉ không phản bác, thậm chí còn thừa nhận giấy tờ tùy thân của mình là giả mạo. Thực chất, suy nghĩ trong lòng anh là: Nếu tên nhóc Mitsui Kenjirou kia muốn gây họa cho ta, vậy ta cũng chẳng có gì phải lo lắng hay e ngại! Bàn về tài năng gây họa cho người khác, tên nhóc này căn bản không cùng đẳng cấp với ta!
Nói đi nói lại, tất cả những điều này đều do Mitsui Kenjirou gây ra. Ban đầu, Phong Tiếu Thiên muốn cùng Kim Ngưu vui vẻ về nhà đón năm mới, không ngờ trên đường lại bị Mitsui Kenjirou gây thêm phiền phức. Phong Tiếu Thiên đã hơn mười năm không được đón một năm mới tử tế. Hành động như vậy của Mitsui Kenjirou sao có thể không khiến anh tức giận? Phong Tiếu Thiên một khi tức giận, hậu quả thế nhưng rất nghiêm trọng đấy, phải không? Người Nhật Bản rất nhanh đã phải trả giá một chiếc máy bay cùng toàn bộ hành khách trên máy bay bằng cái chết vì hành vi của Mitsui Kenjirou!
Chỉ có điều, Mitsui Kenjirou hoàn toàn không hay biết điều này. Tên nhóc này hiện đang đắc ý ngồi trong phòng khách VIP của sân bay, lắng nghe cảnh sát báo cáo tình hình.
Phòng khách VIP nằm sâu bên trong sảnh lớn sân bay, căn bản không nhìn thấy tình huống bên ngoài. Thêm vào đó, Nhật Bản là quốc gia thường xuyên xảy ra động đất, kỹ thuật chống rung của họ cực kỳ lợi hại. Bởi vậy, cảm giác chấn động do chiếc máy bay kia rơi vỡ và nổ tung gây ra rõ ràng không lọt vào phòng khách VIP. Chỉ thấy Mitsui Kenjirou cười lạnh, hỏi một viên cảnh sát: "Các anh xác định người các anh bắt chính là Phong Tiếu Thiên?"
Viên cảnh sát này xu nịnh xoay người đáp: "Thưa ngài Mitsui, hộ chiếu của tên đó đã bị chúng tôi tạm giữ rồi. Chúng tôi đã kiểm tra, đúng là hắn — còn có đồng bọn của hắn nữa, tất cả đều đang bị nhốt trong phòng bảo an sân bay."
Danh tiếng của tập đoàn Mitsui tuy không dễ sử dụng lắm ở Mỹ, nhưng ở Nhật Bản lại lừng lẫy như sấm bên tai. Mitsui Kenjirou chỉ cần thông báo một tiếng, lập tức có người giúp hắn tóm Phong Tiếu Thiên và Kim Ngưu lại.
Mitsui Kenjirou ban đầu đang cười rất đắc ý, nghe viên cảnh sát nói hắn lập tức sững sờ, sau đó hỏi: "Đồng bọn của hắn có phải là một người đàn ông vóc dáng trung bình không?"
Viên cảnh sát lập tức đáp: "Đúng vậy, tên đó nhìn bề ngoài rất bình thường, không có điểm gì đặc biệt, nhưng mà..."
Mitsui Kenjirou hỏi: "Nhưng mà cái gì?"
Viên cảnh sát đáp: "Nhưng người này tỏa ra khí tức khiến người ta rất khó chịu, cảm giác lạnh lẽo như băng."
Mitsui Kenjirou hừ lạnh nói: "Đó là đương nhiên. Tên đó thân thủ cực kỳ lợi hại, mẹ nó chứ, nhà vô địch quyền anh hạng nặng thế giới còn không phải đối thủ của hắn nữa là!"
Mitsui Kenjirou vì sao lại sai người ngăn cản Phong Tiếu Thiên? Điều này chủ yếu là vì trận đấu quyền anh kia.
Phong Tiếu Thiên vì muốn giúp Bill Gates trút giận, đồng thời để Bill Gates biết một chút về thủ đoạn của mình, liền để Kim Ngưu đi giáo huấn Lewis một trận. Kim Ngưu trên võ đài, ngay trước mặt khán giả tại hiện trường và khán giả trước TV, đã phế Lewis triệt để ngay lập tức. Điều này đã khiến ý định kiếm tiền thông qua việc dàn xếp trận đấu của Mitsui Kenjirou hoàn toàn thất bại.
Không chỉ thế, Kim Ngưu còn đem tin tức nghe được từ chỗ Lewis kể lại cho Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên, dựa vào tâm lý "không gây hại Nhật Bản thì gây hại ai", đã kể chuyện này cho Ricci, đồng thời để Ricci đòi bồi thường thiệt hại từ Mitsui Kenjirou. Kết quả là Mitsui Kenjirou đã bị giới tài phiệt Mỹ dạy dỗ một trận, sau đó bị ép phải thanh toán 200 triệu Đô la tiền bồi thường thiệt hại.
Mitsui Kenjirou trở về khách sạn lại bị cha mình khiển trách một trận, hơn nữa cha hắn còn hủy bỏ quyền ký duyệt tại tập đoàn Mitsui của hắn. Điều này tương đương với việc cắt đứt nguồn kinh tế của Mitsui Kenjirou.
Một công tử bột như Mitsui Kenjirou làm sao sống nổi khi thiếu tiền? Vì nhu cầu sinh hoạt, hắn trước tiên muốn lấy lại một khoản tiền mười triệu Đô la. Để dàn xếp trận đấu, Mitsui Kenjirou đã thanh toán cho Lewis mười triệu Đô la thù lao. Kết quả trận đấu vì Kim Ngưu chộn rộn mà thất bại, Mitsui Kenjirou tự nhiên cũng muốn lấy lại số tiền đó.
Về sau, hắn phái thủ hạ đi bệnh viện tìm Lewis. Lewis cũng vô cùng dứt khoát, trực tiếp trả lại tiền cho hắn. Có người có lẽ sẽ rất ngạc nhiên, vì sao Lewis lại muốn nhận tiền bẩn từ Mitsui Kenjirou để kiếm lời, mà bản thân lại không tự mình đặt cược?
Đây là bởi vì gia tộc Gambino đã từng nói rõ cấm đoán những chuyện như vậy. Quyền thủ nào dám đặt cược vào trận đấu của chính mình, kết quả chỉ có một chữ —— chết! Cho dù là đặt cược mình thắng cũng không được!
Lewis nào dám mạo hiểm như vậy. Ban đầu hắn cho rằng mười triệu Đô la này sẽ vững vàng vào túi, nhưng kết quả là hắn không chỉ không kiếm được số tiền đó, mà còn rơi vào kết cục bi thảm với toàn bộ tứ chi gãy xương. Sau này muốn leo lên võ đài trở lại, vậy thì phải xem tình hình hồi phục thế nào. Có lẽ hắn sẽ phải giải nghệ luôn.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền, chỉ có tại Truyen.Free.