(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 390: Đây là nhà tù hay vẫn là hội liên hoan hiện trường?
Sau khi Diana mua được bảo thạch, nàng liền nhờ thợ thủ công khắc lên đó dòng chữ "f+d=l". Ý nghĩa của dòng chữ này chỉ mình nàng và Phong Tiếu Thiên hiểu rõ. "f" và "d" là chữ cái đầu tiên trong tên của hai người, khi cộng lại với nhau tương đư��ng với "l", mà "l" thực chất là chữ cái đầu của từ "love" trong tiếng Anh. Do đó, ý nghĩa của nó là "Phong Tiếu Thiên và Diana sẽ kết trái tình yêu".
Khi Diana đem viên hồng ngọc này xâu vào sợi dây chuyền bạch kim rồi đưa cho Phong Tiếu Thiên, hắn chết cũng không muốn nhận. Thứ nhất, hắn thật sự không muốn nhận thêm quà của Diana nữa. Trước kia đã nhận không ít rồi, nếu cứ tiếp tục nhận, ít nhiều cũng không ổn. Thứ hai, bởi vì viên bảo thạch này có màu đỏ. Bình thường chỉ có phụ nữ mới đeo trang sức, huống chi lại là hồng ngọc? Một người đàn ông đeo sợi dây chuyền bạch kim trên cổ đã trông rất không hợp rồi, loại bảo thạch màu sắc tươi đẹp này lại càng không thích hợp với nam nhân. Bởi vậy, Phong Tiếu Thiên dù chết cũng không muốn nhận món quà như vậy.
Thế nhưng, Phong Tiếu Thiên cuối cùng vẫn phải khuất phục trước Diana. Một khi Diana đã quyết định việc gì, đến nay vẫn chưa từng có tiền lệ thất bại, đặc biệt là khi đối mặt với Phong Tiếu Thiên, nàng hầu như đều là người chiến thắng.
Phong Tiếu Thiên đối mặt với Diana nghịch ngợm đáng yêu, căn bản không thể nghĩ ra cách nào đối phó. Ngay từ đầu, hắn đã nói một câu như vậy: "Diana, tuyệt đối không được! Dù nàng có đánh chết ta, ta cũng không thể nhận món quà này!"
Khi đó, Diana ghé sát khuôn mặt nhỏ nhắn đến trước mắt Phong Tiếu Thiên, rồi đôi mắt đẫm lệ long lanh, đôi môi đỏ mọng khêu gợi cong lên nói: "Thiếp tuyệt đối sẽ không đánh chết chàng, cho nên... chàng có nên nhận viên hồng ngọc này không? Tiểu lùn, nếu chàng không muốn, thiếp sẽ... Hừ hừ!"
Phong Tiếu Thiên còn có thể nói gì nữa? Cuối cùng, viên hồng ngọc này đã được Diana tự mình đeo lên cổ hắn.
Phong Tiếu Thiên nghĩ đến trên cổ mình treo một món đồ chơi của phụ nữ như vậy, liền cảm thấy toàn thân không tự nhiên. Diana đương nhiên hiểu rõ suy nghĩ của hắn, vì vậy nàng lại làm cho sợi dây chuyền bạch kim dài thêm một đoạn, nhờ đó viên hồng ngọc rủ xuống giữa ngực và bụng Phong Tiếu Thiên. Diana phát hiện điểm này. Dứt khoát đã làm thì làm cho trót, nàng trực tiếp yêu cầu Phong Tiếu Thiên đặt viên hồng ngọc này ở vị trí ngực, còn nói đó là minh chứng tình yêu của hai người.
Phong Tiếu Thiên đương nhiên là liên tiếp bại lui, đối mặt với lời đề nghị "nhục nước mất chủ quyền" tiến thêm một bước như vậy, hắn căn bản không thể phản kháng. Chẳng còn cách nào, Diana bắt đầu làm nũng thật sự khiến người ta không thể từ chối được.
Kết quả là viên hồng ngọc này liền đeo ở vị trí ngực Phong Tiếu Thiên. Hắn lấy nó ra ngay trước mặt Lily, ít nhiều có chút ý khoe khoang – Phong Tiếu Thiên đương nhiên sẽ không khoe của, hắn chỉ là muốn thể hiện tình cảm giữa hắn và Diana mà thôi.
Đương nhiên, tiểu thư Lily tự nhiên sẽ không biết ý nghĩa của viên hồng ngọc này. Việc Phong Tiếu Thiên làm như vậy ít nhiều có chút thừa thãi, ngoài việc thu hút ánh mắt của Lily, nó chẳng có tác dụng gì khác.
Phong Tiếu Thiên thấy Lily cứ nhìn chằm chằm vào viên hồng ngọc mà ngẩn người, có chút hối hận vì mình đã khoe khoang. Vì vậy hắn "ha ha" cười hai tiếng, cất viên hồng ngọc vào trong cổ áo sát người, rồi nói: "Tiểu thư Lily. Nơi đây tương đương với nhà tù, nàng ở đây không thật sự phù hợp. Nếu không còn việc gì nữa, nàng vẫn nên về sớm đi, nếu không bạn bè của nàng sẽ lo lắng đấy."
Lily lúc này vẫn còn đang cảm thán trước vẻ sáng chói rực rỡ của viên hồng ngọc, những lời Phong Tiếu Thiên nói nàng căn bản không nghe lọt tai. Thấy vậy, Phong Tiếu Thiên thầm nghĩ: "Phụ nữ dường như không có sức kháng cự đối với châu báu và các loại trang sức, đặc biệt là bảo thạch, tuyệt đối là bẩm sinh yêu thích. Thế nhưng... dường như Diana không mấy ưa thích điều này, nhưng đây cũng có nguyên nhân. Nàng đã có đủ bảo thạch chất đầy cả thế gian rồi, đương nhiên không quá bận tâm đến thứ này."
Phong Tiếu Thiên vốn định nhắc nhở Lily lần nữa, còn chưa kịp mở miệng thì điện thoại trong túi áo của Lily đã vang lên.
Ban đầu, tiếp viên hàng không không được phép mang điện thoại lên máy bay cùng hành khách. Nhưng các tiếp viên hàng không đều rất tuân thủ quy định hàng không, họ cũng như hành khách, sau khi lên máy bay đều sẽ tắt điện thoại, nhờ vậy sẽ không ảnh hưởng đến an toàn máy bay. Vì vậy, sau này tất cả các hãng hàng không lớn cũng nới lỏng hạn chế, cho phép tiếp viên hàng không mang điện thoại lên đăng ký.
Lily giật mình tỉnh lại bởi tiếng chuông điện thoại di động. Nàng lấy điện thoại ra nghe, rồi chợt nghe nàng khẽ nói: "Oliver, tôi ở phòng bảo an sân bay... Cô đừng nói nhảm, tôi chỉ đến hỏi một chút về vụ tai nạn máy bay... Cô cũng muốn đến sao? Chuyện này..."
Lily nói đến đây, liền chặn micro lại, hỏi Phong Tiếu Thiên: "Phong tiên sinh, các đồng nghiệp của tôi đều muốn đến. Họ nói muốn gặp mặt ngài, vị đại tiên tri này, ngài thấy sao...?"
Vừa rồi Phong Tiếu Thiên đề nghị Lily trở về là vì hắn cảm thấy một nam một nữ ở riêng trong phòng rất không ổn. Giờ nghe Lily nói vậy, Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Được thôi, dù sao hiện tại máy bay hành khách cũng không thể cất cánh, mọi người đến trò chuyện cũng rất tốt."
Khi chỉ có một nam một nữ, Phong Tiếu Thiên có e dè, nhưng nếu có đông người, hắn sẽ không còn lo lắng hay bận tâm nữa.
Lily gật đầu, nói vào micro điện thoại: "Các cô cứ đến đi."
Phong Tiếu Thiên vốn nghĩ nhiều nhất cũng chỉ có ba bốn người, nhưng khi Oliver dẫn theo hơn hai mươi tiếp viên hàng không đến, hắn mới phát hiện mình đã đoán sai.
Phong Tiếu Thiên nhìn đội ngũ khổng lồ gần ba mươi người ngoài cửa sổ, không khỏi ngây người một chút, sau đó hỏi Lily: "Tiểu thư Lily, cái này... sao lại đông người thế này?"
Lily cũng không ngờ Oliver lại dẫn đ��n nhiều người như vậy, nghe Phong Tiếu Thiên hỏi, nàng có chút ngượng nghịu nói: "Vì vụ tai nạn máy bay, các chuyến bay quốc tế đều không thể cất cánh, nên chúng tôi, những tiếp viên hàng không này, đều ở phòng nghỉ trò chuyện. Mọi người là đồng nghiệp, trò chuyện một hồi liền trở nên thân quen."
Lúc này Phong Tiếu Thiên mới hiểu ra. Hắn nhìn không gian bên trong phòng bảo an, dường như nơi đây căn bản không đủ chỗ cho nhiều người như vậy ngồi. Vì vậy hắn cười khổ nói: "Chỗ ngồi ở đây dường như không đủ, xem ra sẽ có người phải đứng nói chuyện rồi."
Lily mỉm cười nói: "Mọi người đều rất dễ tính, không để ý nhiều như vậy đâu, đứng thì đứng thôi ạ."
Rất nhanh, Oliver liền dẫn theo rất đông người đến cửa phòng bảo an. Kim Ngưu vốn cho rằng những người này không liên quan gì đến mình, nhưng đợi đến khi Oliver mở miệng, hắn mới hiểu rõ tình hình.
Oliver là một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi. Tục ngữ thường nói "Phụ nữ ba mươi, vẻ quyến rũ vẫn còn". Oliver rõ ràng rất có vẻ quyến rũ, cái khí chất thành thục phảng phất đập vào mặt ấy, chỉ khiến hai nhân viên bảo an người Nhật đứng ở cửa tim đập loạn xạ.
Chỉ thấy Oliver dừng lại trước mặt hai người, dùng giọng điệu thương lượng nói: "Hai vị, chúng tôi là các tiếp viên hàng không đến từ nhiều quốc gia, muốn vào trong nghỉ ngơi một chút, có được không?"
Đôi mắt Oliver đưa tình, đầy vẻ mị hoặc. Vẻ ngoài của nàng đương nhiên không thể hấp dẫn Kim Ngưu, nhưng lại có thể mê hoặc hai người Nhật kia. Chỉ thấy hai người Nhật mơ mơ màng màng khẽ gật đầu. Oliver lập tức mỉm cười bày tỏ cảm tạ, sau đó một nhóm hơn hai mươi người nối đuôi nhau đi vào. Đợi đến khi cửa phòng đóng lại, hai người Nhật mới hoàn hồn, một trong số đó thầm nghĩ: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao vừa rồi mình lại gật đầu chứ?"
Kim Ngưu thở dài, rồi thầm cười trong lòng: "Chuyện này thật là náo nhiệt, ông chủ thật có phúc khí, ngay cả khi ngồi tù cũng có phụ nữ ở cùng."
Phong Tiếu Thiên hiện tại đang bị giam lỏng, chẳng khác nào ngồi tù, lời Kim Ngưu nói cũng không quá đáng.
Rất nhanh, tiếng cười nói vui vẻ trong phòng đã truyền ra ngoài cửa. Hai người Nhật quay đầu nhìn Phong Tiếu Thiên đang bị phụ nữ vây quanh, đều có chút không cam lòng. Phong Tiếu Thiên dù sao cũng là kẻ bị tình nghi, vậy mà bây giờ lại có nhiều phụ nữ ở cùng, chuyện này là sao chứ?
Lập tức, hai người vừa muốn gọi các tiếp viên hàng không ra ngoài, nhưng lại nghĩ đến vừa rồi mình đã gật đầu đồng ý, hiện tại mà gọi các nàng ra thì có vẻ không phù hợp lắm. Hai nhân viên bảo an Nhật Bản nghĩ đến đây, chỉ đành chịu. Để tránh người qua đường nhìn thấy tình hình bên trong mà trách mắng họ, cả hai không hẹn mà cùng đi đến trước cửa sổ kính, xem ra họ muốn che chắn tình hình bên trong phòng.
Kim Ngưu đương nhiên hiểu rõ suy nghĩ của hai người, chỉ thấy hắn không nhịn được cười, thầm nghĩ trong lòng: "Hai người Nhật này cũng thật phối hợp, vậy mà còn giúp ông chủ che đậy. Xem ra người Nhật cũng không phải cái gì cũng sai cả."
Lúc này, trong phòng đã biến thành Nữ Nhi quốc, các tiếp viên hàng không từ nhiều quốc gia đều vây quanh Phong Ti���u Thiên hỏi đủ thứ chuyện linh tinh. Phong Tiếu Thiên đối mặt với những câu hỏi kỳ lạ, cổ quái của các tiếp viên hàng không, có chút khó mà chống đỡ.
Bởi vì hắn hiện tại mang thân phận đại tiên tri, nên những câu hỏi của các tiếp viên hàng không đều liên quan đến lời tiên đoán. Có người hỏi tiếp theo ở Nhật Bản còn có thể xảy ra chuyện gì, càng nhiều người hơn lại hỏi về tương lai của chính mình sẽ ra sao.
Phong Tiếu Thiên không thể chống đỡ được, hắn cũng không thật sự biết tiên đoán, đành phải dùng đủ loại cớ để qua loa cho xong chuyện. Cuối cùng vẫn là Lily giúp hắn giải vây, các tiếp viên hàng không này mới không tiếp tục truy hỏi nữa.
Sau khi khó khăn lắm mới chuyển sang chủ đề khác, Phong Tiếu Thiên không khỏi lau một vệt mồ hôi, thầm than trong lòng: "Sớm biết thế này, ta đã không đồng ý cho các nàng vào rồi. Những người phụ nữ này nói chuyện líu lo ồn ào không chịu nổi, sắp làm ta nhức cả đầu luôn rồi!"
Phong Tiếu Thiên cảm thấy tình cảnh hiện tại là một sự dày vò, còn hai nhân viên bảo an Nhật Bản đứng trước cửa sổ lại rất đố kỵ hắn. Có thể cùng nhiều tiếp viên hàng không xinh đẹp như vậy ở chung một phòng, nghĩ đến thôi cũng đủ kích động rồi.
Về phần Kim Ngưu, hắn thì đang cười thầm: "Nghe động tĩnh bên trong, rất giống một buổi liên hoan. Những tiếp viên hàng không này cũng thật nhiệt tình, nhưng chắc chắn các nàng không thể xảy ra chuyện gì với ông chủ đâu. Tính cách ông chủ ta hiểu rõ nhất rồi, thấy phụ nữ là biến thành khúc gỗ, thật đáng tiếc. Cơ hội tốt như vậy lại bị hắn lãng phí vô ích. Nếu là ta mà vào... À mà hình như ta cũng không phải loại người như vậy nhỉ?"
Phong Tiếu Thiên đang phải đối phó với các tiếp viên hàng không này. Các nàng đến từ nhiều quốc gia như Mỹ, Pháp, Đức, Ý, thậm chí cả Thụy Điển. Dù quốc tịch khác nhau, nhưng họ đều biết tiếng Anh, hơn nữa thái độ đối với Phong Tiếu Thiên, vị đại tiên tri và kẻ có tiền này, đều vô cùng thống nhất: rất nhiệt tình, thậm chí có chút quá mức.
Phong Tiếu Thiên thầm than trong lòng: "Lần sau nếu ta còn vô cớ trêu chọc phụ nữ, ta thà tự sát còn hơn. Cái này mẹ nó căn bản không chịu nổi, thật sự là quá ồn ào rồi!"
Chỉ tại truyen.free, người đọc mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất của câu chuyện này.