Trong khi Phong Tiếu Thiên chịu đựng "gian khổ" tại nơi này, thì Mitsui Kenjirou lại còn khốn đốn hơn hắn gấp bội.

Kinh hoàng tột độ, Mitsui Kenjirou vội vàng chạy bừa vào khu rừng nhỏ. Một khi đã vào, hắn nào còn dám nghĩ đến việc thoát ra. Đến khi cái đói d��y vò đến mức không chịu nổi, muốn tìm đường quay lại, hắn mới bàng hoàng nhận ra mình đã lạc lối.

Câu nói "Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí" quả thật ứng nghiệm hoàn hảo trên người Mitsui Kenjirou. Vừa thoát khỏi một khu rừng nhỏ, bước chân vào một khu rừng khác không lâu, hắn đã trượt chân ngã xuống dưới một sườn đồi.

Sắc trời bên ngoài tuy không quá tối, nhưng trong rừng vốn đã u ám, lá cây che khuất ánh sáng, khiến thị lực của Mitsui Kenjirou bị ảnh hưởng.

Cho dù như thế, chỉ cần cẩn thận một chút, Mitsui Kenjirou đã không trượt ngã xuống. Thế nhưng, chính hắn lại suy nghĩ lung tung, tưởng tượng Phong Tiếu Thiên là đại boss, vì sợ Phong Tiếu Thiên sẽ phái người đến giết mình, nên hắn luôn nơm nớp lo sợ khi đi lại. Trong tình trạng đó, không gặp chuyện không may mới là lạ.

Mitsui Kenjirou vừa đi vừa ngoảnh đầu nhìn quanh. Kết quả là hắn không để ý, dưới chân hụt hẫng, rồi cứ thế lăn xuống sườn đồi. Bây giờ là mùa đông, các loại thực vật trên sườn đồi đã khô héo, biến thành những vật sắc nhọn. Chẳng mấy chốc, Mitsui Kenjirou đã bị cành khô cào cấu, máu me be bét khắp mặt. Chưa kể trong núi còn có vô số tảng đá lởm chởm. Hắn quả là xui xẻo đến tận mạng rồi.

Ban đầu hắn còn có thể phát ra tiếng thét kinh hoàng, thế nhưng sau khi lăn mình không lâu, đầu hắn đập vào một tảng đá. Tiếng thét của Mitsui Kenjirou im bặt. Do bị tảng đá chắn lại, cơ thể hắn cũng ngừng trượt, mắc kẹt giữa lưng chừng dốc núi.

Không biết đã qua bao lâu, Mitsui Kenjirou mơ mơ màng màng tỉnh lại. Lúc này trời đã về đêm, khí lạnh trên núi càng thêm dày đặc, Mitsui Kenjirou bị cái lạnh cóng đánh thức.

Khi tỉnh lại, Mitsui Kenjirou hắt hơi liên tục mấy cái. Do cử động quá mạnh, vết thương trên người bị động đến, hắn lập tức "hít hà" một tiếng, vừa rụt người lại vừa xoa xoa vết thương ở lưng và eo, khẽ lẩm bẩm: "Đau quá... Đây là đâu thế này?"

Mitsui Kenjirou cố gắng hồi tưởng một lúc, lúc này mới nhớ lại chuyện đã xảy ra. Trải qua cơn hôn mê, đầu óc hắn hơi thanh tỉnh hơn một chút. Sau khi phân tích lại một lần nữa, Mitsui Kenjirou lúc này mới nghĩ đến có lẽ chính mình đã đa nghi rồi. Vì vậy hắn thở dài mấy tiếng, trong lòng oán trách mình quá nhát gan.

Than thở xong xuôi, hắn không thể không đối mặt với thực tại nghiệt ngã: Mình đã lạc đường, trời lại đang đêm. Nếu không tìm được lối ra, liệu hắn có chết cóng trong chốn hoang sơn dã lĩnh này không? Dù không chết vì lạnh, thì cái đói cồn cào trong bụng cũng đủ khiến người ta khó chịu rồi.

Càng nghĩ, Mitsui Kenjirou càng quyết tâm: Dù thế nào cũng không thể ở đây lâu hơn nữa, dù là tìm một nhà dân để ăn chút gì cũng tốt.

Hạ quyết tâm xong, Mitsui Kenjirou bèn giãy giụa đứng dậy. Hắn vốn là tiểu thiếu gia của tập đoàn Mitsui, bình thường cẩm y ngọc thực, làm gì đã từng nếm trải khổ sở như thế này? Vừa đứng thẳng người, hắn đã cảm thấy toàn thân đau đớn vô cùng, chỉ khiến hắn không thể nhịn được mà rên rỉ "Ôi" một tiếng.

Năng lực chịu đựng của con người vẫn rất mạnh mẽ. Mitsui Kenjirou rên rỉ một lát, cảm giác đau đớn trên người giảm bớt. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm tối đen như mực, thở dài nói: "Không ngờ ta Mitsui Kenjirou cũng có ngày hôm nay... Phong Tiếu Thiên thật sự quá lợi hại... Ta không nên trêu chọc hắn... Ai..."

Giờ đây hối hận thì có ích gì? Dù có muốn giảng hòa với Phong Tiếu Thiên, ít nhất cũng phải về nhà trước đã chứ? Mitsui Kenjirou nghĩ đến đây không chút do dự. Hắn lập tức thu hồi ánh mắt, nhìn xuống dốc núi đen kịt trước mặt, thận trọng bước ra bước đầu tiên.

Nếu bây giờ là ban ngày, Mitsui Kenjirou nhất định sẽ không bước ra bước này, bởi vì tảng đá chắn ngang chỗ hắn đứng là một sườn đồi, dưới sườn đồi là một vịnh. Nếu theo độ cao hiện tại mà ngã xuống, e rằng lành ít dữ nhiều.

Mitsui Kenjirou vừa nhìn thấy biển cả, bèn tính toán sẽ men theo bờ biển, đi dọc bãi cát về phía đông, may ra có thể tìm thấy nhà dân. Tuy nhiên, hắn lại không để ý rằng, tuy bờ biển có những đoạn bãi cát, nhưng phần lớn lại là vách núi đá dựng đứng. Hắn vừa bước một bước, đột nhiên chân hụt hẫng, rồi... rồi từ giữa núi rừng vọng đến tiếng kêu thảm thiết của Mitsui Kenjirou. Hắn giãy giụa trong không trung, không ngừng rơi xuống, sau đó chỉ nghe thấy tiếng "bịch" của bọt nước, Mitsui Kenjirou đã hoàn thành một màn "nhảy cầu mạo hiểm" bất đắc dĩ.

Độ cao mà Mitsui Kenjirou rơi xuống phi thường lớn. Vừa mới chạm nước, hắn đã cảm thấy đầu bị nước biển va đập đến chóng mặt quay cuồng. May mà nước biển mùa đông lạnh buốt thấu xương, Mitsui Kenjirou bị dòng nước băng giá kích thích đến giật mình, dưới sự điều khiển của bản năng cầu sinh, hắn ra sức quẫy đạp cánh tay, giãy giụa nổi lên mặt nước.

Trong đêm tối, Mitsui Kenjirou quay đầu nhìn quanh, sau khi phân biệt phương hướng, hắn liền "hồng hộc" bơi về phía bờ biển.

Nhật Bản là một đảo quốc, người dân ai cũng ít nhiều biết bơi, Mitsui Kenjirou cũng không ngoại lệ. Mất hơn mười phút, Mitsui Kenjirou đã bơi đến gần bờ, thế nhưng ngay sau đó hắn lại trợn tròn mắt – bờ biển là một sườn đồi dốc, căn bản không có chỗ để đặt chân. Chuyện này phải làm sao bây giờ đây?

Mitsui Kenjirou chần chừ một lát, sau đó cắn răng, đổi hướng, bơi dọc theo sườn đồi về phía trước.

Mitsui Kenjirou đã không ăn gì cả ngày, thể lực nhanh chóng suy kiệt. Thêm vào đó, hắn đã lo lắng hãi hùng cả ngày, tinh thần cũng không được tốt. Hắn lại còn rơi từ vách đá xuống biển, bị nước biển lạnh buốt kích thích đến mức không chịu nổi, nên sau khi bơi không lâu, Mitsui Kenjirou đã lâm vào trạng thái mơ hồ. Nếu không phải bản năng cầu sinh níu kéo, e rằng hắn đã chìm sâu xuống biển làm mồi cho rùa cá rồi.

Mitsui Kenjirou trong trạng thái mơ màng này cũng không biết mình trụ được bao lâu. Khi hắn mơ mơ màng màng bơi qua góc cua của sườn đồi, hắn chợt thấy phía trước không xa truyền đến ánh sáng. Xem ra phía trước ắt hẳn có nhà dân!

Lần này Mitsui Kenjirou nhận được một sự cổ vũ lớn lao, tinh thần mơ màng lập tức thanh tỉnh không ít. Mặc dù tay chân đã ở bờ vực mất hết tri giác, nhưng hắn vẫn cắn răng cường chống, nhanh chóng bơi về phía trước. Trong lòng hắn còn vui mừng khôn xiết: Cuối cùng cũng nhìn thấy người rồi! Thật sự không dễ dàng chút nào!

Ý nghĩ này còn chưa kịp lắng xuống, Mitsui Kenjirou chợt nghe thấy trên đầu truyền đến tiếng thét chói tai của một người phụ nữ. Tiếng kêu dường như đang nhanh chóng tiếp cận hắn. Mitsui Kenjirou tò mò ngẩng đầu nhìn lên. Dưới ánh sao lưa thưa sáng tỏ, hắn thấy một bóng trắng từ trên trời giáng xuống. Chà... Xem ra cô gái này hẳn đang mặc y phục màu trắng... Nhưng tại sao nàng lại xuất hiện giữa không trung chứ? Nhìn theo quỹ đạo rơi của nàng... mẹ nó, nàng đang lao thẳng xuống đầu ta mà!

Mitsui Kenjirou nhận ra điều đó, lập tức muốn chạy trốn, thế nhưng hắn hiện tại đang ở trong nước, hành động đương nhiên không đủ nhanh chóng. Nếu bơi sang một bên, e rằng chưa kịp thoát đi, cô gái này đã đập trúng đầu hắn, như vậy hậu quả tự nhiên sẽ vô cùng bi thảm! Mitsui Kenjirou khó khăn lắm mới bơi được đến đây, nếu bị người khác đập chết, chuyện này chẳng phải quá oan uổng sao?

Trong khoảnh khắc vạn phần khẩn cấp này, Mitsui Kenjirou chợt nghĩ ra phương pháp né tránh tốt nhất. Chỉ thấy hắn rụt đầu lại, lập tức ra sức lặn sâu xuống mặt nước.

Chưa kịp lặn xuống khoảng cách an toàn, hắn đã cảm thấy sau lưng truyền đến một lực lớn, sau đó hắn hai mắt tối sầm, cả người lập tức hôn mê. Trước khi hôn mê, ý nghĩ cuối cùng trong lòng Mitsui Kenjirou là: Chuyện này sao lại trùng hợp đến thế? Ta vừa bơi tới đây, liền gặp phải một cô gái nhảy xuống biển sao? Nói cho cùng, số phận ta sao lại nghiệt ngã đến vậy!

Trong cơn mơ màng, Mitsui Kenjirou mở mắt, ngỡ rằng mình đã chết. Cơ thể vô lực, đầu nặng trĩu, khiến hắn có cảm giác linh hồn như muốn tách rời khỏi thân xác. Khi hắn đang lờ mờ nhìn ngắm bầu trời đêm, một giọng nữ vang lên bên tai hắn: "Tiên sinh... tiên sinh... ngài không sao chứ?"

Mitsui Kenjirou nghe được giọng nói này, căn bản không có sức để mở miệng. Trong lòng hắn gào thét: Ngươi chẳng lẽ không nhìn thấy tình trạng của ta sao? Đây mà gọi là không sao sao?

Chỉ nghe cô gái tiếp lời: "Thật sự là vô cùng xin lỗi... Ta không ngờ ngài lại ở dưới biển, xin ngài thứ lỗi."

Lúc này Mitsui Kenjirou mới thanh tỉnh lại. Hắn biết mình không chết, điều đó tốt hơn bất cứ thứ gì khác, thế nhưng bây giờ hắn vô lực nhúc nhích dù chỉ một ly. Mặc dù muốn giãy giụa đứng lên, nhưng cơ thể trải qua ngâm mình trong nước biển lạnh buốt, chỉ biết không tự chủ được mà run rẩy, những thứ khác cái gì cũng không làm được.

Cô gái nhìn thấu tình trạng của Mitsui Kenjirou, nàng ngập ngừng một lát, sau đó cởi bỏ y phục ướt đẫm của mình, đắp lên người hắn. Nhưng những bộ quần áo ấy vốn đã ướt sũng, làm sao có thể giữ ấm được chứ?

Mitsui Kenjirou vẫn đang run rẩy không ngừng. Nếu có bác sĩ ở đây, chắc chắn họ sẽ nói: "Người này đã mắc chứng hạ thân nhiệt, nếu không kịp thời áp dụng biện pháp sưởi ấm, hắn nhất định sẽ chết!"

Cô gái này lại còn nói ra những lời tương tự. Chỉ nghe nàng khẽ lẩm bẩm: "Hắn mắc chứng hạ thân nhiệt, không kịp cứu chữa thì không được... Nhưng giờ này biết đi đâu tìm thứ gì có thể sưởi ấm chứ..."

Do dự một hồi lâu, cô gái này cuối cùng cũng đưa ra một quyết định. Chỉ thấy nàng bắt đầu không ngừng cởi quần áo, đến cuối cùng toàn thân chỉ còn lại nội y. Sau đó nàng cởi bỏ y phục của Mitsui Kenjirou, rồi thò tay ôm lấy hắn. Nhờ vậy, Mitsui Kenjirou mới cảm thấy ấm áp hơn một chút.

Tuy Mitsui Kenjirou không thể nói, nhưng đối với mọi chuyện đang xảy ra, hắn vẫn rất minh mẫn. Hắn không ngờ cô gái này lại có thể dùng cách thức như vậy để cứu mình. Xem ra mình nhất định đã gặp được người tốt rồi. Chỉ cần nàng có thể cứu sống ta, ta nhất định sẽ tặng nàng một khoản tiền lớn để báo đáp!

Nghĩ đến đây, Mitsui Kenjirou mơ màng chìm vào giấc ngủ. Khi hắn tỉnh lại lần nữa, cảm thấy bên cạnh nóng bức vô cùng. Hắn mở mắt ra, lúc này mới phát hiện bên cạnh mình không biết từ lúc nào đã có một đống lửa cháy bập bùng.

Chỉ thấy một người phụ nữ mặc y phục trắng đang ngồi cạnh đống lửa thẫn thờ. Ánh mắt Mitsui Kenjirou dừng lại trên gương mặt nàng, rồi hắn ngây người ra. Trong lòng hắn kinh hô: Cô gái này thật sự quá đỗi xinh đẹp!

Bản dịch đặc sắc này được thực hiện riêng cho truyen.free.