(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 441: Cơ hội của ta rốt cuộc đã tới
Tuy nhiên Vương Thiến Thiến cảm thấy biểu hiện của Diana vừa rồi có chút kỳ lạ, nhưng vì phép lịch sự, nàng vẫn mỉm cười nói: "Đương nhiên là được chứ, trong suy nghĩ của ta, thiên tài thực sự là người được cả thế giới công nhận, đó chính là Phong Tiếu Thiên. Tiểu thư Diana, chắc hẳn cô đã nghe qua cái tên này rồi, phải không?"
Diana nghe xong lời ấy liền triệt để trợn tròn mắt, nàng ngây người hơn nửa ngày cũng không nói được câu nào. Trong lòng nàng lúc ấy nghĩ: "Giời ạ... Sao tiểu thư Vương lại nhắc đến cái tên Phong Tiếu Thiên nhỉ? Chẳng lẽ chỉ vì Phong Tiếu Thiên là nhân vật thiên tài nổi tiếng nhất Hoa Quốc hiện tại, hay là... nàng vốn đã rất quen thuộc với Phong Tiếu Thiên?"
Vương Thiến Thiến thấy Diana mở to hai mắt, vẻ mặt ngây ngốc, còn tưởng rằng Diana chưa quen thuộc với Phong Tiếu Thiên, cho rằng nàng đang hiếu kỳ. Vì vậy, nàng nói tiếp: "Phong Tiếu Thiên là người Hoa Quốc, hắn là học giả được cả thế giới công nhận. Hắn ở Hoa Quốc có thể nói là nổi tiếng khắp chốn, là một nhân vật biểu tượng. Hắn chính là thiên tài trong lòng ta, bất kể là ai cũng không thể vượt qua được! Tiểu thư Diana đang ở nước Mỹ, nếu chưa nghe nói đến tên hắn cũng không kỳ lạ. Ta cảm thấy cô có thể tìm hiểu một chút về hắn, tin rằng sau khi hiểu rõ, cô nhất định sẽ đồng ý với quan điểm của ta... Tiểu thư Diana... Tiểu thư Diana... Cô làm sao vậy?"
Phong Tiếu Thiên nổi tiếng trong nước là bởi vì truyền thông chính thống của quốc gia đã đưa tin rất rộng rãi về những thành tựu của hắn. Hoa Quốc đang trong thời kỳ chuyển mình, quần chúng nhân dân cần những nhân vật biểu tượng như vậy để khơi dậy lòng tự hào dân tộc. Nhưng ở nước ngoài có lẽ không giống vậy. Vương Thiến Thiến cho rằng truyền thông Mỹ chắc chắn sẽ không đưa tin chi tiết về Phong Tiếu Thiên như thế. Dù sao Phong Tiếu Thiên là người Hoa Quốc, cho dù hắn có lợi hại đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến nước Mỹ, người ta cần gì phải dốc sức tuyên truyền cho Phong Tiếu Thiên chứ?
Vương Thiến Thiến vì muốn giúp Phong Tiếu Thiên quảng bá, còn khuyên Diana tìm hiểu về hắn. Nhưng khi nàng nói đến đây, thấy vẻ mặt Diana càng lúc càng kỳ quái, liền dừng lại. Vương Thiến Thiến thầm nghĩ: "Tiểu thư Diana làm sao vậy? Dáng vẻ của nàng trông không giống như không biết Phong Tiếu Thiên chút nào. Chẳng lẽ nàng cũng đã từng nghe đến sự tích của Phong Tiếu Thiên? Nhưng nếu thực sự đã nghe rồi, nàng càng không nên có phản ứng như vậy chứ, thật là lạ kỳ."
Diana nghe được câu hỏi của Vương Thiến Thiến, lúc này mới hoàn toàn tỉnh táo lại. Nàng mỉm cười nói: "Thì ra cô nói là Phong Tiếu Thiên à, đương nhiên là ta đã nghe danh hắn rồi. Hắn lợi hại như vậy, sao ta lại không biết được chứ?"
Vương Thiến Thiến thấy Diana cuối cùng cũng trở lại bình thường thì không nghĩ nhiều nữa. Nàng nhìn đồng hồ đeo tay một chút, sau đó mở miệng nói: "Thời gian không còn sớm, ta cũng nên về lại khách sạn Hilton nghỉ ngơi. Tiểu thư Diana, cảm ơn cô vừa rồi đã giúp ta thoát hiểm. Nếu có duyên, tin rằng chúng ta sẽ còn gặp lại."
Vương Thiến Thiến nói xong liền quay đầu gọi nhân viên phục vụ: "Người phục vụ, tính tiền."
Diana thấy thế, vươn tay đè lại bàn tay phải muốn trả tiền của Vương Thiến Thiến. Nàng mỉm cười nói: "Tiểu thư Vương, cô là nữ thần, sao có thể để cô tính tiền được? Cứ để ta trả đi."
Vương Thiến Thiến cảm thấy Diana đã giúp mình một ân huệ lớn, vì vậy vừa cười vừa nói: "Như v��y sao được? Vẫn là ta tính tiền đi."
Hai người giằng co một lát, cuối cùng Vương Thiến Thiến đành chịu, chỉ nghe nàng đề nghị: "Hay là chúng ta chia đều? Như vậy được chứ?"
Diana không có dị nghị. Vương Thiến Thiến trả tiền xong rồi rời đi. Diana trả tiền xong vẫn ngồi tại chỗ, nhìn bóng dáng Vương Thiến Thiến mặc váy dài trắng biến mất ngoài cửa lớn. Trong lòng Diana thầm cân nhắc: "Vương Thiến Thiến rốt cuộc đã gặp Phong Tiếu Thiên chưa nhỉ? Nếu chưa gặp, tại sao khi nàng giới thiệu Phong Tiếu Thiên lại có vẻ mặt dịu dàng như vậy chứ? Cho dù Phong Tiếu Thiên là niềm kiêu hãnh của tất cả người Hoa Quốc, biểu cảm của nàng cũng có chút quá mức rồi chăng? Chẳng lẽ trong chuyện này có vấn đề gì? Chắc là không đâu... Ừm, nhất định là ta nghĩ nhiều rồi."
Người phục vụ đang thu dọn những chiếc cốc đồ uống trên bàn, thấy Diana, một mỹ nữ tuyệt sắc như vậy, đang ngồi ngẩn ngơ, không nhịn được hỏi: "Tiểu thư, xin hỏi có cần giúp gì không ạ?"
Diana khẽ "à" một tiếng, lập tức đứng dậy nói: "Không có gì, ta đi ngay đây."
Diana còn tưởng rằng người phục vụ đang nhắc nhở nàng uống xong thì mau rời đi, đừng chiếm chỗ.
Diana đi ra ngoài rồi quay đầu nhìn quanh. Vương Thiến Thiến lúc này cũng chưa đi xa. Diana nhìn chằm chằm bóng lưng Vương Thiến Thiến, sau khi do dự liên tục, nàng cuối cùng cũng từ bỏ ý định muốn tìm Vương Thiến Thiến hỏi cho rõ. Nàng xoay người, đi về hướng Ngân hàng Hữu Nghị. Diana vốn muốn mượn cơ hội ra ngoài chơi một trận thật vui, nhưng giờ phút này nàng lại không còn tâm trạng đó. Tuy nàng cảm thấy mình đã nghĩ nhiều, nhưng trong lòng luôn không nhịn được muốn nghĩ thêm nữa. Đó chính là tâm lý của phụ nữ mà.
Diana cầm chiếc áo khoác đen trong tay, kính râm và mũ che nắng đã được nàng cất vào túi xách. Bởi vậy khuôn mặt nàng lộ ra trước mắt những người đi đường.
Diana mặc áo sơ mi màu tím nhạt ở nửa thân trên, nửa thân dưới mặc váy ôm mông màu đen. Dáng người xinh đẹp của nàng thật sự quá đỗi thu hút. Rất nhanh, có một nam thanh niên da trắng cao lớn anh tuấn tiến đến gần nói: "Vị tiểu thư này, không biết cô có nhìn thấy một thiếu nữ phương Đông mặc váy dài màu trắng không ạ?"
Diana đang mãi suy nghĩ chuyện riêng nên cứ thế bước về phía trước, căn bản không nghe thấy người này đang nói gì. Vị nam thanh niên da trắng kia thấy Diana chẳng thèm nhìn mình lấy một cái, bèn hỏi tiếp: "Cô ấy tên là Vương Thiến Thiến, xin hỏi cô có gặp cô ấy không?"
Trong lòng nam thanh niên da trắng thầm nhủ: "Ngươi rốt cu��c cũng phải mở miệng, tìm được ngươi thật chẳng dễ dàng chút nào!"
Người này chính là Bá tước Ayton. Trước đó hắn đã đi cùng Vương Thiến Thiến và Chúa Tể cùng những người khác để xem buổi biểu diễn của Quân đoàn Nữ Thần. Vừa đến hiện trường biểu diễn, hắn liền tách khỏi Vương Thiến Thiến và Chúa Tể để chen đến sát sân khấu, quan sát cận cảnh biểu diễn của các nữ minh tinh.
Bá tước Ayton cảm thấy những nữ minh tinh xinh đẹp trên sân khấu quả thực vô cùng mê hoặc – không thể nói như vậy, phải nói là thân thể của họ rất quyến rũ. Nếu có thể cùng những nữ minh tinh xinh đẹp này làm chút chuyện khác, Bá tước Ayton cảm thấy chuyến đi Mỹ lần này mới không uổng phí.
Ayton là tay chơi khét tiếng, dựa vào vẻ ngoài anh tuấn cùng thân phận bá tước, hắn đã quyến rũ không ít thiếu nữ ngây thơ. Ngay cả khi đối mặt với những nữ minh tinh xinh đẹp, hắn vẫn tràn đầy tự tin.
Rất nhanh, Ayton đã hành động. Hắn cố ý chen chúc về phía cửa ngân hàng, bởi vì hắn phát hiện phía sau tấm màn sân khấu có lối thông đến cửa chính của ngân hàng. Chắc hẳn tất cả các nữ minh tinh biểu diễn đều đi ra từ trong ngân hàng. Muốn tiếp cận được những nữ minh tinh này, ít nhất phải nói chuyện được với họ. Bá tước Ayton muốn tìm cơ hội để nói chuyện với các nữ minh tinh trước đã, sau đó mới ra tay.
Tuy nhiên, kế hoạch của hắn rất nhanh đã đổ vỡ, bởi vì công tác an ninh xung quanh sân khấu là do Johnson phụ trách. Hắn vốn chẳng cần biết ngươi thân phận gì, hay có đẹp trai đến mấy, chỉ cần là người muốn tiến gần hậu trường, hắn tuyệt đối sẽ ngăn lại. Nếu như ngươi không nghe lời, Johnson sẽ không ngại cho ngươi nếm thử mùi vị nắm đấm của hắn là gì.
Bá tước Ayton bị Johnson ngăn lại thì bắt đầu làm nũng, năn nỉ, nhưng kết quả không thu hoạch được gì. Thấy thân hình cao lớn cường tráng của Johnson, Bá tước Ayton tuy giận đến mức không thể kiềm chế, nhưng lại chẳng có cách nào.
Đúng lúc hắn đang bực tức, Chúa Tể cùng Vương Thiến Thiến và những người khác cùng nhau tiến vào ngân hàng. Ayton thoạt tiên ngẩn người, sau đó nói với Johnson: "Thấy họ kh��ng? Họ đi cùng ta đấy, họ đều đã vào trong rồi, ngươi cứ để ta vào đi chứ."
Johnson nhìn thấy hình ảnh lòe loẹt của Bá tước Ayton thì từ tận đáy lòng đã cảm thấy chán ghét. Hắn sớm đã nhìn ra Bá tước Ayton đang ôm ý đồ gì rồi, chỉ thấy hắn khinh thường cười lạnh nói: "Thằng nhóc ngươi nghĩ ta dễ lừa vậy sao? Ta cảnh cáo ngươi ngay bây giờ, mau cút ngay cho ta! Nếu không – hừ!"
Johnson nắm chặt nắm đấm của mình đến phát ra tiếng "keng keng", ý tứ kia lại rõ ràng không còn gì hơn – thằng nhóc ngươi mà còn dây dưa với ta, thì đừng trách ta không khách khí!
Ayton lộ vẻ sợ hãi, nhưng hắn vẫn ra vẻ trấn định nói: "Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, ta là Bá tước đại nhân, không phải kẻ lừa đảo!"
Johnson nghe xong lời này, lập tức muốn dạy dỗ Ayton. Ayton thấy thế vội khoát tay nói: "Khoan đã, ta đi ngay đây, được chưa?"
Ayton vẻ mặt khó chịu xoay người chen ra ngoài, sau đó hắn đứng ở rìa sân khấu, một mặt xem biểu diễn, một mặt suy nghĩ kế hoạch tiếp theo.
Ayton suy nghĩ mãi cả buổi mà không nghĩ ra được kế hoạch hay ho nào. Johnson sớm đã chú ý đến hắn rồi, bất luận hắn làm chuyện gì, Johnson đều sẽ phát hiện đầu tiên. Hắn còn có thể làm gì được chứ?
Ngay lúc Ayton đang vô cùng chán nản, Vương Thiến Thiến đã lên đài biểu diễn. Ayton nhìn thấy Vương Thiến Thiến sau khi nàng biểu diễn, lập tức bị Vương Thiến Thiến làm cho kinh ngạc. Ban đầu hắn cũng định từ bỏ việc theo đuổi Vương Thiến Thiến, nhưng sau khi xem xong màn biểu diễn, hắn lại đặt việc theo đuổi Vương Thiến Thiến lên vị trí hàng đầu.
Khi Vương Thiến Thiến bước ra khỏi cửa chính ngân hàng, Ayton ban đầu muốn chen đến nói vài câu, nhưng vì quá đông người nên hắn không thể thực hiện được. Sau đó Vương Thiến Thiến rời đi, Ayton định đuổi theo, nhưng thân thể Ayton hơi yếu, lập tức đã bị dòng người chen chúc đến cuối cùng.
Bá tước Ayton lúc này cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Hắn cảm thấy hôm nay quả thật là một ngày vô cùng không thuận lợi, làm gì cũng không vừa ý. Ngay lúc hắn chuẩn bị nhảy dựng lên nguyền rủa, Diana chợt lặng lẽ xuất hiện.
Ayton liếc mắt một cái đã nhìn thấy Diana. Gã này vốn là một cao thủ tình trường, ánh mắt nhìn phụ nữ tự nhiên là vô cùng tinh tường. Tuy Diana đã ngụy trang một phen, nhưng vẫn không thể thoát khỏi "hỏa nhãn kim tinh" của Bá tước Ayton. Ngay lập tức, Bá tước Ayton đã theo đuôi phía sau Diana. Gã này vừa rồi còn nghĩ đến việc đuổi theo Vương Thiến Thiến, giờ lại đặt mục tiêu là Diana. Không thể không nói, mức độ đa tình của hắn tuyệt đối là đủ lợi hại.
Tiếp theo, mọi biểu hiện của Diana đều bị Bá tước Ayton nhìn thấy. Trong lòng hắn cười đắc ý: "Xem ra cô bé này rất thích chơi bời, điều này cho thấy tâm tính nàng chưa quá trưởng thành. Đối phó với cô gái như vậy, ta – Bá tước Ayton – là sở trường nhất rồi!"
Ayton trong lòng tuy nghĩ như vậy, nhưng Diana lúc ấy lại đang ở cùng Vương Thiến Thiến. Hắn lúc này đương nhiên không tiện ra tay, hắn định trước tiên đi theo hai người, đợi đến khi hai người tách ra rồi mới hành động.
Thế nhưng sau đó Diana đã dẫn đường cho những người theo sau Vương Thiến Thiến rời đi, rồi cùng Vương Thiến Thiến chạy trốn vào một con hẻm nhỏ. Ayton thoáng chốc đã mất dấu hai người.
Bởi vì cái gọi là "Trời xanh không phụ lòng người", Bá tước Ayton cũng không dễ dàng từ bỏ. Hắn tìm kiếm hơn nửa ngày, rốt cuộc cũng tìm được Diana, hơn nữa hiện tại Diana đã tách khỏi Vương Thiến Thiến. Bá tước Ayton thấy thế, trong lòng cười lớn: "Oa ha ha ha! Cơ hội của ta rốt cuộc đã tới rồi!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.