Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 447: Phong Tiếu Thiên muốn xong đời ah

Newman từng nghe Phong Tiếu Thiên nhắc đến Tam Giang. Hồi đó, Phong Tiếu Thiên còn bảo Newman rảnh rỗi thì ghé Tam Giang chơi. Giờ phút này, nghe Vương Thiến Thiến nhắc đến Tam Giang, Newman không khỏi hỏi: "Cái địa danh Tam Giang này chúng tôi đương nhiên đã nghe qua rồi, chẳng lẽ Vương tiểu thư cũng là người Tam Giang?"

Vương Thiến Thiến ngạc nhiên trước câu hỏi này. Nàng gật đầu đáp: "Trước đây tôi là người kinh thành, sau đó chuyển trường đến Tam Giang. Thưa ngài Newman, Tam Giang ở nước ngoài dường như không quá nổi tiếng, sao ngài lại biết vậy ạ?"

Newman lập tức cười nói: "Chúng tôi có một người bạn thân ở Tam Giang, tự nhiên là biết Tam Giang rồi. Cậu ấy tên là Phong Tiếu Thiên, cô từng học ở Tam Giang, có gặp cậu ấy bao giờ chưa?"

Vương Thiến Thiến nghe vậy vô cùng bất ngờ, một lúc lâu sau, nàng mới kinh ngạc vui mừng nói: "Thì ra các anh là bạn thân của Phong Tiếu Thiên sao! Thật khéo quá! Tôi cũng vậy! Hơn nữa, tôi còn từng là bạn học cùng lớp với cậu ấy nữa đó!"

Newman vốn chỉ tùy tiện hỏi cho có, không ngờ Vương Thiến Thiến lại thực sự quen biết Phong Tiếu Thiên. Hơn nữa, hai người trước kia còn là bạn học cùng lớp. Điều này khiến Newman cảm thấy bất ngờ, nụ cười trên mặt hắn nhanh chóng cứng đờ. Hắn lén nhìn biểu cảm của Diana, nhưng lúc này Diana lại mặt không chút biểu tình.

Newman đột nhiên cảm thấy không khí có chút không đúng. Hắn cười gượng nói: "À vâng... Chúng tôi vừa mới ăn bò bít-tết cách đây một tiếng, bụng hình như không đói lắm. Vừa hay công ty vẫn còn chút việc cần chúng tôi giải quyết, vậy chúng tôi xin phép đi trước đây. Hai vị cứ từ từ dùng bữa nhé... Ha ha, từ từ dùng nhé..."

Newman nói đoạn liền kéo Lucy đứng dậy rời đi. Lucy có chút không hiểu vì sao Newman lại nói dối. Vừa ra đến cửa, cô không nhịn được hỏi: "Ông chủ, sao ông lại nói dối vậy? Tuy chúng ta không đói bụng thật, nhưng công ty đâu có việc gì cần giải quyết đâu?"

Newman lau mồ hôi trên trán, nói: "Em không nhìn ra thật sao? Em thực sự không nhìn ra sao?"

Thấy Lucy lộ vẻ mặt khó hiểu, Newman lập tức kéo cô lên xe. Đợi đến khi xe đã lăn bánh, hắn mới thở dài nói: "Phong Tiếu Thiên này e rằng tiêu đời rồi..."

Lucy càng thêm thấy lạ: "Ông nói gì cơ? Phong Tiếu Thiên tiêu đời á?"

Newman tiếp tục thở dài: "Phải rồi... Cậu ta... Haizz... Em không nhìn ra cũng chẳng có gì lạ. Để tôi nói cho em nghe thì em sẽ hiểu ngay thôi."

Lucy tò mò nói: "Vậy ông nói đi ạ. Tôi thật sự không hiểu, vì sao Phong Tiếu Thiên lại tiêu đời chứ?"

Newman sắp xếp lại lời lẽ, rồi mới cất tiếng: "Vương Thiến Thiến và Phong Tiếu Thiên trước kia là bạn học cùng lớp, đồng thời còn có mối quan hệ bạn tốt. Điều này do chính miệng Vương Thiến Thiến nói ra, em vừa rồi đã nghe thấy rồi phải không?"

Lucy gật đầu: "Đã nghe rồi ạ. Ông nói là... mối quan hệ giữa Vương Thiến Thiến và Phong Tiếu Thiên không chỉ có vậy thôi ư?"

Lucy cũng không ngốc, Newman chỉ mới nói ra một chút, cô đã phần nào hiểu ra.

Newman gật đầu: "Không sai. Em có thể đã không chú ý đến biểu cảm của Vương Thiến Thiến lúc ấy khi nói những lời này, đặc biệt là khi cô ấy nhắc đến Phong Tiếu Thiên. Dáng vẻ đó cứ như đang giới thiệu bảo bối riêng của mình cho chúng ta vậy. Điều này nói lên điều gì? Nói lên cô ấy coi Phong Tiếu Thiên là của riêng mình! Nói lên mối quan hệ giữa Phong Tiếu Thiên và cô ấy tuyệt đối không đơn giản chỉ là bạn tốt hay bạn học cùng lớp đâu!"

Lucy cẩn thận nghĩ lại biểu cảm của Vư��ng Thiến Thiến lúc đó, rồi gật đầu nói: "Hình như... đúng là có ý đó thật... Nếu đúng là vậy thì cô Diana sẽ nghĩ thế nào đây?"

Newman khoát tay: "Thế nên tôi mới phải kéo em đi chứ. Lỡ đâu hai người phụ nữ ấy cãi nhau, em sẽ giúp ai? Giúp ai cũng đều không ổn cả! Đây là chuyện riêng của Phong Tiếu Thiên, chúng ta xen vào có ra thể thống gì?"

Lucy có chút nghĩ mà sợ: "Phải rồi, đặc biệt là cô Diana, nếu cô ấy mà nổi giận thì sẽ như thế nào đây?"

Newman bĩu môi: "Cái này thì tôi thực sự không rõ lắm. Nhưng lúc chúng ta rời đi, cô Diana mặt không chút biểu tình. Nếu như cô ấy thực sự nổi giận... Chắc sẽ đáng sợ lắm đây..."

Newman nói đến đây không khỏi lo lắng cho Phong Tiếu Thiên. Đồng thời, hắn cũng vô cùng hâm mộ Phong Tiếu Thiên. Có được Diana đã là quá tuyệt vời rồi, vậy mà tên này lại còn có quan hệ với một mỹ nữ tuyệt sắc như Vương Thiến Thiến nữa. Nói thật, hắn ta sao lại có mị lực đến vậy chứ?

Trong nhà hàng Trung Quốc, Diana và Vương Thiến Thiến ngồi đối diện nhau. Việc Newman và Lucy đột ngột rời đi khi���n Vương Thiến Thiến cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Hơn nữa, cô Diana ngồi đối diện mình cũng có vẻ mặt hơi kỳ quái, điều này càng khiến Vương Thiến Thiến thêm nghi hoặc.

Sau một hồi im lặng, Vương Thiến Thiến mở lời: "Thưa cô Diana. Vừa rồi nghe ngài Newman nói các vị là bạn tốt của Phong Tiếu Thiên, không biết các vị quen cậu ấy như thế nào ạ?"

Diana nghe vậy nở một nụ cười vô cùng ưu nhã, nói: "Newman thì rất quen thuộc với cậu ấy. Còn về tôi... Vương tiểu thư, cô có thể kể xem cô quen Phong Tiếu Thiên như thế nào không?"

Vương Thiến Thiến cảm thấy khi Diana nói chuyện có chút ý tứ khác. Đặc biệt là nụ cười hiện tại của cô ấy, tuy nhìn qua vô cùng ưu nhã, nhưng lại tạo cho người ta một cảm giác xa cách, không thân thiết như vừa rồi.

Dù vậy, Vương Thiến Thiến vẫn thành thật đáp lời: "Chuyện đó phải kể từ năm ngoái... Đó là một buổi hoàng hôn mùa đông. Tôi đứng dưới một gốc cây cổ thụ đợi người, cách đó không xa là đống rác của chợ thực phẩm. Khi đó, Phong Tiếu Thiên mang theo một chiếc giỏ rau rách nát, tìm kiếm rau thừa trong đống rác. Cậu ấy mặc trên người bộ quần áo cũ nát không vừa vặn... Vóc dáng vô cùng nhỏ gầy... Lúc ấy tôi còn tưởng cậu ấy là một đứa trẻ lang thang nữa chứ..."

Vương Thiến Thiến nói đến đây thì dừng lại, chìm vào suy nghĩ. Hình ảnh này cả đời nàng không thể nào quên được, đặc biệt là nghị lực kiên cường sinh tồn của Phong Tiếu Thiên, khiến Vương Thiến Thiến vô cùng xúc động.

Về sau, học kỳ mới khai giảng, Vương Thiến Thiến mới phát hiện Phong Tiếu Thiên hóa ra là một học sinh, hơn nữa còn là bạn cùng lớp của mình. Lúc đó Vương Thiến Thiến thấy rất bất ngờ. Rồi sau này, cuộc đời nàng cứ thế gắn bó với cuộc đời của Phong Tiếu Thiên, cho đến trước khi xuất ngoại, hai người mới xem như bộc bạch tâm tư.

Lúc Vương Thiến Thiến đang hồi tưởng, Diana mở lời. Nàng thở dài nói: "Đó là một đêm xuân, tôi theo ba đi Hoa Quốc khảo sát môi trường. Tại cửa khách sạn ở Tam Giang, tôi đã thấy Phong Tiếu Thiên. Khi đó, Phong Tiếu Thiên lưng cõng đống rác nhặt được, mặt mũi bầm tím, nhìn qua vô cùng túng quẫn... Cậu ấy nói muốn tôi làm phiên dịch... Sau đó, tôi và cậu ấy đã trở thành bạn tốt."

Lời của Diana kéo Vương Thiến Thiến về thực tại. Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, chan chứa những cảm xúc phức tạp khó tả. Sau hơn nửa ngày, hai người đồng thanh nói: "Cô thích Phong Tiếu Thiên, đúng không?"

Nghe lời của đối phương, cả hai người phụ nữ đều chìm vào im lặng. Tuy nhiên, ánh mắt của họ vẫn cứ giao nhau, không chút nhượng bộ, dường như cả hai đều không muốn lùi bước trước mặt đối phương.

Một lát sau, hai người lại đồng thanh nói: "Phong Tiếu Thiên thích cô sao?"

Hai người phụ nữ lần nữa chìm vào im lặng. Điều duy nhất không thay đổi chính là ánh mắt của họ, vẫn cứ không chút nao núng nhìn thẳng vào đối phương, trong ánh mắt hiện lên những cảm xúc càng thêm phức tạp.

Sau đó... sau đó là một khoảng thời gian dài im lặng. Trong lúc đó, người phục vụ trong nhà hàng liên tục mang món ăn lên. Chứng kiến hai vị tuyệt sắc mỹ nữ đối mặt nhau không chút nhượng bộ, người phục vụ cảm thấy kỳ lạ. Cô ta cẩn thận từng li từng t�� đặt hết đồ ăn lên, rồi như chạy trốn rời đi. Trên bàn chỉ còn lại hai người phụ nữ vẫn đang nhìn nhau.

Hiện tại đang là giờ ăn cơm, một số thực khách liên tục bước vào nhà hàng. Không khí trong nhà hàng rất nhanh trở nên ồn ào. Một lát sau, đã có người phát hiện ra hai vị tuyệt thế mỹ nữ. Vì vậy mọi người lập tức quay đầu nhìn chằm chằm vào bàn này, đặc biệt là những người đàn ông, ai nấy đều muốn trừng lòi cả mắt ra.

Một lúc lâu sau, hai vị tuyệt thế mỹ nữ bỗng nhiên nhìn nhau mỉm cười, đồng thanh nói: "Không ngờ tôi lại trở thành đối thủ của cô."

Nói xong lời này, hai vị tuyệt thế mỹ nữ bỗng nhiên bật cười khúc khích. Cười một lúc, hai người lại đồng thanh nói: "Nhưng tôi tuyệt đối sẽ không nhượng bộ đâu!"

Sau đó... sau đó là một tràng cười lớn. Các thực khách trong nhà hàng đều không hiểu hai người này đang diễn trò gì. Diana vung tay nói: "Mike, kéo tất cả rèm cửa lại, ngoài ra mời tất cả mọi người trong nhà hàng này ra ngoài, bao gồm cả nhân viên nhà hàng. Sau đó, anh bảo vệ sĩ lùi về canh gác tại mỗi lối ra vào, không có mệnh lệnh của tôi, bất cứ ai cũng không được phép lại gần bàn này!"

Mike lập tức chấp hành. Rất nhanh, trong nhà hàng chỉ còn lại hai vị tuyệt thế mỹ nữ. Diana chu môi nhỏ nói: "Tôi còn tưởng mình là người duy nhất của cậu ta chứ, không ngờ cái tên lùn chết tiệt đó thật đáng ghét! Hừ hừ!"

Diana tinh nghịch vung vẫy cánh tay, dường như Phong Tiếu Thiên th��c s�� là một tên khốn nạn lớn vậy. Bất quá, vẻ mặt nàng lại cho Vương Thiến Thiến biết, cho dù Phong Tiếu Thiên thật sự rất xấu, nhưng cô gái tựa thiên sứ trước mặt này vẫn cứ yêu mến hắn.

Vương Thiến Thiến khẽ mỉm cười nói: "Thì ra em gọi cậu ấy là tên nhóc lùn. So với em thì chị xa lạ hơn nhiều, chị chỉ gọi cậu ấy là Phong Tiếu Thiên, hoặc là bạn học Phong Tiếu Thiên."

Diana chớp đôi mắt to hỏi: "Sinh nhật của chị là ngày nào?"

Vương Thiến Thiến cười đáp: "Chị nhỏ hơn Phong Tiếu Thiên hai tháng. Còn em thì sao?"

Diana bĩu môi nói: "Em nhỏ hơn Phong Tiếu Thiên tám tháng lận... Vậy thì chị là chị cả ư? Chán quá, rõ ràng nhỏ hơn chị nhiều thế này..."

Vương Thiến Thiến chuyển ánh mắt, dừng lại trên bộ ngực căng đầy của Diana. Chỉ thấy nàng khẽ mỉm cười nói: "Tuổi em tuy nhỏ hơn chị, nhưng những chỗ khác thì chẳng hề thua kém chị đâu. Đồng là phụ nữ, chị cũng có chút ghen tị với em rồi đấy..."

Diana khẽ hếch bộ ngực đầy đặn của mình đầy đắc ý, nhưng lập tức nàng lại cảm thấy dáng vẻ như vậy hơi mất tự nhiên. Chỉ thấy nàng lè lưỡi nói: "Vương tỷ tỷ, chị nói xem sau này chúng ta phải làm sao đây?"

Đây là vấn đề cốt lõi. Xét theo tình hình hiện tại, cả hai đều rất yêu thích Phong Tiếu Thiên, không ai muốn lùi bước nhường nhịn. Nhưng Phong Tiếu Thiên chỉ có một, làm sao có thể cùng lúc cưới hai người phụ nữ đây? Nói cách khác, Phong Tiếu Thiên tương lai phải đưa ra lựa chọn, dù hắn lựa chọn ai, cũng sẽ có người bị tổn thương. Đối phương đều là tuyệt sắc mỹ nữ cùng đẳng cấp với mình, nếu đặt mình vào vị trí của Phong Tiếu Thiên, e rằng cũng rất khó lựa chọn phải không? (Chưa hết, còn tiếp...)

Bản dịch tinh túy này, truyen.free độc quyền dành tặng quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free