(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 46: Chân chính không lọt chỗ nào!
Trong phòng điều khiển của Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ, vài nhân viên chủ chốt đang ngồi trò chuyện bâng quơ. Gương mặt ai nấy đều lộ vẻ uể oải, câu chuyện cũng chỉ toàn những tiếng thở dài. Hôm nay, Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ đã phải đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất kể từ khi thành lập. Biện pháp xử lý cuối cùng lại là cắt mạng, điều này đã phá vỡ nhận thức của các nhân viên. Nỗi sợ hãi của họ đối với hacker cũng nhanh chóng gia tăng.
Ngay lúc mấy người đang tán gẫu dở dang thì một cỗ máy trước mặt họ bỗng "Đích" một tiếng. Một nhân viên nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu nhìn lên, kết quả là anh ta lập tức thấy đèn tín hiệu trên máy đang nhấp nháy. Với vẻ mặt kỳ lạ, anh ta nói: "Chuyện gì thế này? Kết nối Internet đã khôi phục sao? Chúng ta đâu có làm vậy đâu chứ?" Đèn tín hiệu nhấp nháy có nghĩa là kết nối Internet trong căn cứ đang hoạt động bình thường, nhưng họ vừa mới ngắt kết nối Internet không lâu, chẳng lẽ nó tự động khôi phục?
Mấy người khác nghe vậy đều ngây người. Mọi người nhìn chằm chằm vào đèn tín hiệu đang nhấp nháy, sau đó liếc nhìn nhau. Sau một thoáng im lặng, mấy người bỗng nhiên đồng thanh nói: "Không xong! Có hacker!"
Sau một hồi náo loạn, người phụ trách liền nhấc điện thoại bàn lên, bấm số của cấp trên, trực tiếp báo cáo th��ng tin này.
Cấp trên sau khi nghe xong không dám lơ là, càng không dám chậm trễ mà báo cáo lên cấp lãnh đạo cao hơn. Sau vài lần chuyển tiếp như vậy, thông tin này liền đến tai Tư lệnh Lecce.
Ban đầu, Lecce đang ngồi trong văn phòng trò chuyện cùng James. Đối với chuyện đã xảy ra hôm nay, Tư lệnh Lecce cảm thấy trách nhiệm không hoàn toàn thuộc về James. Với tư cách là lãnh đạo cao nhất của căn cứ, ông ta cũng không thể rũ bỏ trách nhiệm. Ông ta đang an ủi James, đồng thời chuẩn bị báo cáo tình hình cho Tổng thống và cũng sẽ giải thích về việc Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ cắt đứt kết nối Internet. Ngay lúc đó, điện thoại trên bàn ông ta reo.
Tư lệnh Lecce nhấc điện thoại lên, sau khi nghe xong báo cáo, sắc mặt ông ta liền thay đổi. Cúp điện thoại xong, ông ta không kìm được thở dài, đầy vẻ bất đắc dĩ nói với James: "James, hacker lại đến nữa rồi, ngươi đi xử lý một chút đi."
James nghe vậy, khắp mặt lộ vẻ không thể tin nổi, chỉ thấy hắn kinh ngạc thốt lên: "Cái gì? Hacker lại đến nữa rồi sao? Sao có thể như thế được? Hiện giờ chúng ta đã cắt mạng rồi mà!"
Tư lệnh Lecce nghe vậy nghiêm mặt đáp: "Ngươi nhất định không ngờ tới, tên khốn này đã xâm nhập lần thứ hai thông qua thiết bị kết nối Internet."
James nghe vậy ngẩn người, chẳng mấy chốc liền hiểu ra. Hắn lập tức đứng dậy, chào Tư lệnh Lecce một cái, sau đó nói: "Xin tướng quân cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ ngăn chặn hắn!"
James nói xong lời này, xoay người rời khỏi văn phòng của Tư lệnh Lecce. Cho đến khi bóng dáng hắn biến mất sau cánh cửa lớn, Tư lệnh Lecce mới thở dài thườn thượt: "Ai, biết thế đã chẳng đồng ý làm cái thử nghiệm đo lường này..."
Lecce đang lúc cảm thán thì thư ký của ông ta liền bước vào nói: "Thưa tướng quân, phía Nhà Trắng gọi điện tới, họ muốn biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra ở đây, vì sao lại ngắt kết nối Internet."
Lecce nghe vậy xoa xoa thái dương nói: "Ta biết rồi, ta sẽ gọi điện thoại cho họ để giải thích tình hình."
Lúc này, Phong Tiếu Thiên đang ngồi trước máy vi tính cười quái đản. Kế hoạch xâm nhập lần thứ hai của hắn cuối cùng đã thành công! Phong Tiếu Thiên thông qua thiết bị kết nối Internet, đã kết nối lại mạng nội bộ (LAN) vốn đã bị cắt kết nối Internet!
Có lẽ có người sẽ hỏi: Sao có thể như thế được? Kỳ thực điều này là hoàn toàn có thể – chỉ cần nhà cung cấp dịch vụ Internet vẫn còn cung cấp dịch vụ Internet, đồng thời dây cáp Internet chưa bị rút khỏi máy tính, thì máy tính đó không thực sự bị cắt mạng theo đúng nghĩa đen. Mặc dù chương trình chính của máy tính sẽ cắt đứt trao đổi dữ liệu với thiết bị truyền thông tin Internet, nhưng giữa hai bên vẫn tồn tại một luồng dữ liệu cực kỳ nhỏ. Phong Tiếu Thiên chính là thông qua luồng dữ liệu cực nhỏ này, lén lút xâm nhập phòng điều khiển của đối phương. Mất gần mười phút xử lý, hắn cuối cùng đã thành công sửa đổi chương trình của máy điều khiển, khiến mạng nội bộ của Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ khôi phục kết nối Internet.
Phương pháp này không phải người bình thường có thể nghĩ ra, nhưng Phong Tiếu Thiên đã nghĩ ra, bởi vì hắn không phải người bình thường, hắn là một thiên tài!
Sau khi đắc thủ, Phong Tiếu Thiên đắc ý cười ha hả. Nói thật, số lần hắn cười đêm nay còn nhiều hơn cả tổng số lần cười trong cả năm ngoái.
Khi James đi tới phòng điều khiển, những người có mặt đều căng thẳng nhìn chằm chằm vào cỗ máy trước mặt. Đèn tín hiệu hiển thị kết nối Internet bình thường vẫn đang nhấp nháy. James sau khi bước vào cũng không nói lời thừa thãi, trực tiếp trầm giọng nói: "Lập tức rút hết tất cả các cổng Internet ra! Tôi không tin, khi đã cắt đứt kết nối vật lý rồi, mà ngươi còn có thể xâm nhập được sao?"
Phong Tiếu Thiên sau khi hưng phấn, liền ẩn mình trong mạng nội bộ. Trong đầu hắn đang suy nghĩ cách khống chế siêu máy tính, nhưng chưa kịp nghĩ ra manh mối nào, hắn liền phát hiện đối phương đã ngắt kết nối Internet lần thứ hai. Đối phương hành động nhanh chóng đến vậy, khiến Phong Tiếu Thiên ngây người trong chốc lát. Sau đó hắn liền lẩm bẩm: "Xem ra đối phương đã tăng cường cảnh giác rồi, nhanh như vậy đã phát hiện ra điều bất thường... Bất quá như vậy vẫn chưa xong đâu, hôm nay ta sẽ dạy cho các ngươi một bài h��c thật tốt!"
Hiển nhiên là vậy, Phong Tiếu Thiên hoàn toàn không từ bỏ ý định xâm nhập. Vừa rồi để hoàn thành lần xâm nhập này, hắn đã lén lút đột nhập vào công ty viễn thông của Mỹ. Ngay lúc đó, hắn đã nghĩ ra một phương pháp xâm nhập khả thi khác, đó chính là thông qua đường dây điện thoại để xâm nhập Internet của đối phương!
Biện pháp này có khả thi không? Đáp án dĩ nhiên là không cần nghi ngờ gì. Tác dụng chủ yếu của đường dây điện thoại là truyền tín hiệu điện từ, về bản chất thì đều giống như dây cáp Internet. Nếu nguyên lý hoạt động đều giống nhau, vậy đương nhiên nó có thể truyền tín hiệu Internet rồi. Việc Phong Tiếu Thiên phải làm rất đơn giản, đó chính là chuyển tín hiệu Internet sang đường dây điện thoại của đối phương.
Trong mạng nội bộ này chắc chắn có điện thoại, trong đó có điện thoại chắc chắn sẽ được kết nối với máy in, mà máy in thì lại kết nối với cái gì? Đáp án đương nhiên là máy tính!
Đây là một kênh truyền dẫn hoàn chỉnh, hoàn toàn có thể thực hiện việc truyền tín hiệu Internet. Phong Tiếu Thiên cảm thấy biện pháp này không có bất kỳ vấn đề gì, thế là hắn lập tức bắt đầu hành động.
Chưa đến mười phút, hắn đã thành công!
"Ha ha ha ha! Lần này các ngươi có hoàn toàn há hốc mồm không?"
Phong Tiếu Thiên có chút đắc ý. Một biện pháp như thế không phải ai cũng có thể nghĩ ra, dù có thể nghĩ đến, cũng chưa chắc đã hiểu rõ. Phong Tiếu Thiên hiện tại rất đắc ý, bởi vì hắn hiểu được cái "vốn" của ý tưởng này.
Lần này, việc xâm nhập của Phong Tiếu Thiên không hề gây chú ý của bất kỳ ai. Tất cả nhân viên của Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ đều không hề phát hiện Internet của mình lại bị xâm nhập lần thứ hai, cho đến khi nhân viên bộ phận an ninh kiểm tra đến máy tính này, Phong Tiếu Thiên mới bị phát hiện.
Nói ra cũng thật trùng hợp. Vừa mới chịu đựng một cuộc xâm nhập quy mô lớn của hacker, một phần lớn các máy tính tại trung tâm điều khiển đều bị ảnh hưởng. Những máy tính này có cái thì bị trục trặc, có cái thì nhiễm virus. Nhân viên bộ phận an ninh nhận được mệnh lệnh của James, mọi người đầu tiên hỗ trợ khắc phục những máy tính bị trục trặc. Sau khi xong việc này, họ lại bắt đầu kiểm tra từng máy tính một, xem có bị nhiễm virus hay không. Một nhân viên an ninh mạng vừa vặn kiểm tra đến máy tính này, khi hắn chạy chương trình kiểm tra trên máy tính, kết quả trả về khiến hắn có chút không thể tin nổi!
"Chuyện này... Chẳng lẽ máy tính này bị nhiễm độc? Nếu không thì vì sao nó lại hiển thị kết nối Internet hoàn toàn bình thường chứ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi Truyen.free.