(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 461: Hắn muốn buông tha cho chúng ta
Vốn dĩ, Vương Thiến Thiến cùng Diana định sau khi gặp Phong Tiếu Thiên sẽ bày tỏ đôi điều. Cả hai nàng đều là những người có chút kiêu ngạo, và các nàng cũng có cái vốn để tự ngạo. Phong Tiếu Thiên lại công khai cùng lúc kết giao với hai người, đây rốt cuộc là sự tình gì? Chẳng lẽ chàng còn không tôn trọng chúng ta sao?
Bất quá, đây chỉ là một ý định thoáng qua, nảy sinh khi các nàng cảm thấy phiền muộn mà thôi. Kỳ thực, các nàng cũng có thể tưởng tượng được sự khó xử của Phong Tiếu Thiên; nếu đặt các nàng vào vị trí của chàng, các nàng cũng tự nhận thấy rất khó đưa ra lựa chọn.
Bởi vậy, ý nghĩ này cũng chẳng mãnh liệt cho lắm. Hai người cũng không nhất định muốn buông lời ác ý với Phong Tiếu Thiên. Nói trắng ra là thế này: Các nàng rất không nỡ trách cứ chàng, không muốn khiến chàng phải khó xử.
Song, phụ nữ suy cho cùng vẫn là loài sinh vật mâu thuẫn, đặc biệt là những người đang yêu, càng không thể dùng lẽ thường mà đối đãi. Hai người vừa xuống xe đã muốn dạy dỗ Phong Tiếu Thiên đôi điều. Cho dù không đề cập vấn đề chàng bắt cá hai tay, nhưng chuyện chàng chạy trốn thì không thể không nhắc tới. Sự tình đã xảy ra rồi, chàng chạy trốn để làm gì? Như vậy thì đặt chúng ta vào hoàn cảnh nào đây?
Đặc biệt là Vương Thiến Thiến, ý nghĩ này trong lòng nàng rất mãnh liệt. Nàng cảm thấy cách làm của Phong Tiếu Thiên quá đỗi thất vọng. Chẳng lẽ hai người phụ nữ như chúng ta còn dũng cảm hơn một đấng nam nhi như chàng? Vừa nghe động tĩnh đã nghĩ ngay đến việc chạy trốn, cách hành xử như vậy có phải là vô trách nhiệm lắm không? Có phải rất đáng giận không? Nếu ta không nói ra cho rõ, thì ta chẳng phải Vương Thiến Thiến nữa!
Nhưng khi Vương Thiến Thiến nhìn thấy nụ cười trên gương mặt Phong Tiếu Thiên còn khó coi hơn cả khi khóc, lại nghe chàng dùng ngữ điệu run rẩy, cà lăm nói ra những lời ấy, sự bất mãn trong lòng Vương Thiến Thiến lập tức tan biến không còn dấu vết.
Vương Thiến Thiến cảm thấy Phong Tiếu Thiên thật đáng thương. Tuy cách làm của chàng rất đáng giận, nhưng tính cách của chàng vốn dĩ là như vậy, bản thân nàng cũng không phải không biết. Đã biết rồi, còn oán trách chàng làm gì nữa?
Về phần Diana, đừng nhìn nàng bình thường luôn tinh nghịch, đáng yêu. Song, nội tâm của nàng lại không nhẹ nhàng như vẻ bề ngoài. Cho đến tận bây giờ, nàng vẫn luôn tự tìm nguyên nhân ở bản thân mình, nàng cứ suy nghĩ liệu có phải vì mình không đủ tốt, cho nên Phong Tiếu Thiên mới có thể cùng lúc động lòng với Vương Thiến Thiến hay không?
Kỳ thực Diana cũng biết sự tình không phải như vậy. Một nữ nhân như Vương Thiến Thiến cũng khiến nam nhân không thể chối từ. Nàng cùng Phong Tiếu Thiên là bạn học cũ, thời gian quen biết chàng còn sớm hơn cả mình. Đã như vậy, bản thân mình còn có thể nói gì nữa? Hay nói đúng hơn, nếu thật sự tính toán kỹ, bản thân mình có lẽ mới là kẻ thứ ba chen chân vào chăng?
Đặc biệt là giờ đây, khi nhìn thấy Phong Tiếu Thiên chật vật không chịu nổi biểu cảm kia, cùng với lời lẽ khiếp đảm đến vậy, Diana bỗng nhiên cảm thấy đau lòng. Nàng rất yêu Phong Tiếu Thiên, không muốn chứng kiến chàng trong bộ dạng hiện tại. Trong mắt nàng, Phong Tiếu Thiên vẫn luôn là một nam nhân rất tự tin, rất tự phụ, đầy mị lực. Nhưng chính một nam nhân như vậy, lại bị bản thân nàng cùng Vương Thiến Thiến ép đến nông nỗi này, chẳng lẽ nói... đây là lỗi của chúng ta sao?
Phong Tiếu Thiên nói dứt lời. Nụ cười trên gương mặt còn khó coi hơn cả khóc dần dần cứng lại, sau đó sắc mặt chàng từ từ trở nên bình tĩnh. Chỉ thấy chàng chậm rãi đứng dậy, cùng Vương Thiến Thiến và Diana nhìn nhau một hồi, rồi Phong Tiếu Thiên rất bình tĩnh nói: "Đều là lỗi của ta. Mời các nàng... Dù các nàng muốn trừng phạt ta thế nào, ta đều sẽ tuân theo. Vương Thiến Thiến, ta... ta đã phụ ước hẹn năm năm của nàng. Diana, ta đã khiến nàng đau lòng rồi. Ta..."
Phong Tiếu Thiên nói đến đây, sắc mặt chàng đã sớm trắng bệch. Tuy chàng cố gắng hết sức để biểu cảm trông có vẻ bình tĩnh, nhưng dưới sự hỗ trợ của gương mặt tái nhợt ấy, ai cũng có thể nhìn ra nội tâm chàng kỳ thực đang cực kỳ bất an. Phong Tiếu Thiên nói đến đây thì không thể nói thêm được nữa, lòng chàng sớm đã như tro nguội. Những lời nhẹ nhàng an ủi người khác, chàng chẳng thể thốt ra một chữ.
Phong Tiếu Thiên biết rõ, đến tận khoảnh khắc này, dù chàng có nói gì đi nữa, cũng đều nhạt nhẽo vô lực. Chàng muốn chờ đợi hai nữ nhân tuyên án.
Hai nữ nhân nhìn thấy thần sắc của Phong Tiếu Thiên, đều phát giác một sự bất an lớn lao. Vẻ mặt như vậy của chàng nói rõ điều gì? Nó nói rõ chàng muốn buông bỏ! Chàng không muốn vì chuyện này mà buồn rầu nữa, bởi chàng đã không thể gánh chịu được loại áp lực này!
Hai nữ nhân đều vô cùng thấu hiểu Phong Tiếu Thiên, đặc biệt là thái độ của chàng đối với tình cảm. Vương Thiến Thiến biết rõ, Phong Tiếu Thiên vì những tao ngộ trong đời mà trước kia là một người có chút tự ti. Tuy hiện tại đã khá hơn rất nhiều, nhưng một khi gặp phải sự tình vượt quá khả năng chịu đựng, cảm giác tự ti phức tạp của chàng sẽ không tự chủ được mà trỗi dậy. Nếu không phải vậy, chàng cớ gì phải lựa chọn trốn tránh?
Diana biết rõ Phong Tiếu Thiên trong phương diện tình cảm là một khối gỗ. Chàng vô cùng cẩn trọng, thậm chí có thể nói là sợ hãi. Một khi Phong Tiếu Thiên đã thật sự sợ hãi, muốn khiến chàng dũng cảm trở lại thì sẽ vô cùng khó khăn. Tuy chàng có chỉ số thông minh cực cao, nhưng chẳng ai hoàn hảo cả. Mỗi người đều có khuyết điểm của riêng mình, khuyết điểm của Phong Tiếu Thiên chính là ở phương diện tình cảm. Chàng có thể đối mặt bất cứ chuyện gì khác với sự tự tin gấp trăm lần, thế nhưng một khi đối diện với tình cảm, Phong Tiếu Thiên lập tức sẽ lạc mất phương hướng, không tìm thấy sự tự tin và quả cảm đó.
Phong Tiếu Thiên mặt xám như tro, trong lòng đã quyết định sẽ nói lời ly biệt với hai nữ nhân này. Đây không phải vì chàng không thích các nàng, mà chính bởi vì chàng rất đỗi yêu thích các nàng, cho nên chàng mới có thể đưa ra quyết định này. Chàng không muốn nhìn thấy hai nữ nhân vì mình mà phải đau lòng.
Phong Tiếu Thiên không muốn tự lừa dối mình. Cho dù người khác đều an ủi chàng, nói rằng Vương Thiến Thiến cùng Diana sẽ không làm khó chàng, ngược lại các nàng sẽ tha thứ cho chàng, thế nhưng bản thân chàng liệu có thể thật sự yên tâm thoải mái mà tiếp tục duy trì quan hệ với cả hai nữ nhân đó sao? Chuyện này ngay từ thời điểm bắt đầu đã là một sai lầm. Bất quá, lúc ấy chàng nhìn nhận sự tình quá đỗi đơn giản. Dưới sự khuyên bảo của những người bên cạnh, Phong Tiếu Thiên vẫn luôn dùng những lời lẽ lừa mình dối người để tự đánh lừa bản thân. Cho đến tận bây giờ, nói lại những điều đó còn có tác dụng gì nữa?
Phong Tiếu Thiên tự cảm thấy không thể buông bỏ bất kỳ ai, chàng không thể nào thuyết phục bản thân mình phải nặng bên này nhẹ bên kia, cho nên chàng chỉ còn cách buông bỏ tất cả!
Vương Thiến Thiến cùng Diana đều nhìn thấu tâm lý của chàng. Hai nữ nhân bỗng nhiên trở nên khẩn trương. Các nàng căn bản không muốn sự tình đi đến bước này. Nếu Phong Tiếu Thiên thật sự đoạn tuyệt quan hệ với các nàng, làm sao các nàng có thể chấp nhận được hậu quả như vậy?
Diana quay đầu liếc nhìn Vương Thiến Thiến một cái, Vương Thiến Thiến cũng nhìn về phía nàng. Ánh mắt hai nữ nhân giao nhau, đều từ trong mắt đối phương nhìn thấy được ý nghĩ của đối phương. Lập tức, chỉ thấy Diana tinh nghịch cười cười, sau đó nàng tiến lên ôm Vương Thiến Thiến nói: "Vương tỷ tỷ, chúng ta có muốn dẫn theo tên lùn ấy cùng đi uống rượu không?"
Vương Thiến Thiến khẽ mỉm cười nói: "Nàng không phải vừa mới chọn rất nhiều rượu đỏ sao? Chi bằng chúng ta cứ đến đó mà uống rượu cho thật đã đi."
Phong Tiếu Thiên không nghĩ tới, sau khi trải qua một hồi trầm mặc, hai nữ nhân lại biểu hiện như vậy. Diana chớp mắt to nhìn chàng nói: "Phong Tiếu Thiên, đi thôi, chúng ta đi uống rượu, chàng tuyệt đối không được chạy trốn đấy!"
Vương Thiến Thiến khẽ mỉm cười nói với chàng: "Phong Tiếu Thiên, chúng ta đã lâu không gặp mặt rồi, chàng có phải nên mời khách hay không?"
Phong Tiếu Thiên có chút vẫn chưa kịp chuyển đổi tình thế, ngẩn ngơ tại chỗ. Lý Nhược Nam đứng phía sau chàng lập tức hòa giải nói: "Đó là điều hiển nhiên! Các nàng cứ đi trước, ta cùng Kim Ngưu sẽ lập tức đưa Phong Tiếu Thiên tới!"
Diana mỉm cười, kéo Vương Thiến Thiến xoay người đi về phía xe. Đi đến nửa đường, nàng bỗng nhiên quay đầu lại đối với Phong Tiếu Thiên cười nói: "Chúng ta đang ở quán bar Lan Quế Phường trên đường Central, tên lùn kia, ngàn vạn lần đừng có đi nhầm chỗ đấy!"
Đợi đến khi hai người lên xe rời đi, Phong Tiếu Thiên vẫn ngây người một lúc lâu, lúc này mới mở miệng nói: "Cái này... Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy..."
Lý Nhược Nam khẽ mỉm cười nói: "Các nàng đây là đang cho chàng một bậc thang để xuống, cũng là tự mình chừa lại một đường lui cho chính các nàng. Ta đã nói rồi, các nàng sẽ không làm khó chàng đâu. Phong Tiếu Thiên, bây giờ chàng cần phải đi theo các nàng uống rượu, những chuyện khác thì đừng nên suy nghĩ nhiều nữa. Hãy tin rằng khi uống rượu, các nàng sẽ nói thật lòng với chàng. Kết quả cuối cùng như thế nào, thì cứ xem các nàng nói sao vậy."
Lập tức, ba người lên xe. Kim Ngưu rất tự nhiên đảm nhận công việc lái xe. Lý Nhược Nam cũng không nói nơi đây là Hương Giang, sợ Kim Ngưu không quen thuộc mà thêm lời.
Đợi đến khi xe chạy ra một khoảng cách, Phong Tiếu Thiên bỗng nhiên quay đầu lại nói với Lý Nhược Nam: "Lý tỷ, phải chăng tỷ đã biết rõ các nàng đến Hương Giang rồi? Vừa rồi tỷ bảo ta chờ người ở cửa đồn cảnh sát chính là các nàng sao?"
Lý Nhược Nam thở dài nói: "Phong Tiếu Thiên, tâm tình của chàng so với trước kia có thay đổi gì không vậy?"
Phong Tiếu Thiên hơi sững sờ, suy nghĩ một lát rồi lúc này mới mở miệng nói: "Hình như... hình như rất trầm trọng, nhưng lại có một loại cảm giác như trút được gánh nặng..."
Lý Nhược Nam trầm giọng nói: "Bởi vậy ta mới sắp xếp cho chàng gặp mặt các nàng đấy. Mặc kệ kết quả ra sao, cũng nên đi đối mặt. Càng trốn tránh, thì cũng chỉ sẽ càng lún sâu hơn, tự lừa dối mình là không được."
Phong Tiếu Thiên nghe lời ấy thì trầm mặc không nói. Khi xe đến trước cửa quán bar Lan Quế Phường, Mike đang dẫn theo rất nhiều nhân thủ dọn dẹp mặt bằng. Những vệ sĩ người Mỹ này quả thực không hề khách khí chút nào, bất kể là ai, tất cả đều bị bọn họ "mời" ra ngoài. Ai không phối hợp thì đều bị đẩy ra khỏi cửa, còn kẻ nào dám hoàn thủ, tất cả đều nhận lấy sự "chiêu đãi" nhiệt tình nhất từ đám vệ sĩ. Cửa quán bar trong lúc nhất thời vang lên tiếng gào thét một mảnh, nhìn qua vô cùng hỗn loạn.
Mike cùng đám người của hắn sở dĩ áp dụng thủ đoạn kịch liệt như vậy, tất cả đều là bởi vì Diana đã hạ một mệnh lệnh như thế cho bọn họ: "Dọn dẹp mặt bằng, mời tất cả mọi người trong quán rượu ra ngoài hết. Ai không phối hợp, các ngươi có thể áp dụng thủ đoạn cứng rắn!"
Diana cùng Vương Thiến Thiến trở lại quán bar, tìm đến người phụ trách của quán bar, đưa ra yêu cầu đặt bao trọn gói, hơn nữa còn chi trả đầy đủ chi phí. Người phụ trách quán bar tự nhiên sẽ không cự tuyệt, bất quá ông ta cũng không muốn đắc tội các khách quen ở đây, nếu không về sau làm sao mà kinh doanh? Vì vậy, ông ta liền để Diana tự mình phụ trách việc dọn dẹp mặt bằng.
Ngay từ lúc ban đầu, Diana đã đích thân ra mặt, dùng lời lẽ ôn tồn khuyên bảo các vị khách nhân ở đây. Thế nhưng, những vị khách nhân ấy không một ai muốn rời đi, đặc biệt là những nam nhân kia, ai lại cam lòng buông bỏ cơ hội được ngắm mỹ nữ chứ?
Diana nói đến hai lần mà không thấy có hiệu quả, vì vậy nàng liền nổi giận.
Bản dịch độc quyền này, do truyen.free dày công biên soạn, kính mời quý vị độc giả đón đọc.