(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 468: Cái này mẹ nó cũng có thể ah!
Những người đang ăn tại quán hàng rong nghe thấy tiếng la thất thanh của hắn đều đồng loạt quay đầu nhìn lại. Họ rõ ràng trông thấy Phong Tiếu Thiên đang bị hai tên hắc y nhân cầm đoản đao truy sát.
Sau một lát ngây người, tất cả mọi người, kể cả ông chủ quán, đều quay đầu lại, rõ ràng không ai thèm liếc thêm một cái!
Phong Tiếu Thiên vừa chạy vừa trợn tròn mắt kinh ngạc tột độ, trong lòng thầm nghĩ: "Cái quái gì thế này! Điều này cũng có thể sao! Sao những người này lại lạnh lùng đến vậy chứ!"
Phong Tiếu Thiên đâu biết rằng người dân Hương Giang đã sớm quen với cảnh xã hội đen chém giết người, đặc biệt vào ban đêm, thường xuyên có người bị xã hội đen truy sát. Bởi vậy, khi nghe thấy tiếng kêu cứu của Phong Tiếu Thiên, họ chỉ liếc nhìn qua loa rồi thờ ơ như không. Những người này đều là dân thường bé nhỏ, nào dám đắc tội với xã hội đen? Một người trong số đó đang ăn thịt nướng còn trêu ghẹo nói: "Các ngươi nói tên này đã đắc tội với xã hội đen thế nào vậy?"
Bạn của người này cười ha hả nói: "Ai mà biết được? Nhưng nhìn cái bộ dạng thảm hại kia, chắc là hắn đã đắc tội với xã hội đen không ít rồi." Một ông lão nhỏ tuổi ngồi ở bàn khác cười nói: "Loại người này ta gặp nhiều lắm rồi, hoặc là hắn thiếu tiền nặng lãi không trả, hoặc là vì phụ nữ mà tranh giành tình nhân, bây giờ đám thanh niên, đúng là không chịu học hành tử tế mà."
Lúc này, Phong Tiếu Thiên đã rất gần quán ăn, hắn vừa thầm rủa lòng người bạc bẽo, vừa cân nhắc: "Chết tiệt, nếu chuyện này xảy ra ở trong nước, dù cho người chứng kiến không muốn ra tay giúp đỡ, ít nhất cũng sẽ báo cảnh sát chứ? Nói đi nói lại, sao người Hương Giang lại lạnh lùng đến vậy?" Hắn vừa nghĩ đến đây, liền lờ mờ nghe thấy lời của ông lão kia. Lần này Phong Tiếu Thiên nổi trận lôi đình, vốn dĩ hắn đã rất chật vật rồi. Kêu cứu mà không có hiệu quả, điều này đã khiến hắn vô cùng bất mãn, cho dù những người này không muốn giúp đỡ, nhưng các ngươi cũng không thể ngồi đó mà nói những lời châm chọc chứ!
Phong Tiếu Thiên giận đến không chịu nổi, lập tức quát mắng: "Mẹ kiếp! Ăn no rửng mỡ thì đừng có mà nói bậy nói bạ nữa!" Phong Tiếu Thiên nhanh chóng xông vào quán ăn, tung một cước đá lật bàn của ông lão kia. Sau đó, hắn như phát điên mà lật tung mấy cái bàn khác của khách, cuối cùng quát lớn: "Không phục sao? Kh��ng phục thì đi báo cảnh sát đi!"
Phong Tiếu Thiên kiêu ngạo như vậy tự nhiên là có lý do. Những người này không muốn chuốc họa vào thân, đó là vì những chuyện này bản thân vốn không liên quan đến họ. Hắc y nhân truy sát là hắn, chứ không phải họ, nên họ đương nhiên sẽ không giúp đỡ. Phong Tiếu Thiên lật tung các cái bàn, chính là muốn "đổ họa sang phía đông", kéo những người này vào cuộc. Cho dù họ không muốn tham dự, nhưng báo cảnh sát thì tổng nên làm được chứ? Chỉ cần cảnh sát xuất động, hai tên hắc y nhân này còn dám tiếp tục ngang nhiên truy sát hắn sao? Chỉ cần thoát khỏi khoảnh khắc nguy cấp hiện tại, Phong Tiếu Thiên tự cho rằng sẽ không còn gặp nguy hiểm nữa. Có Kim Ngưu ở đây, ai còn có thể làm hại được hắn?
Để kích động những người này giúp mình một tay, Phong Tiếu Thiên mới lật bàn của họ, hơn nữa còn nhắc nhở họ đi báo cảnh sát. Không thể không nói, vì mạng sống, Phong Tiếu Thiên đã làm tất cả những gì có thể. Những người này vốn đang ăn khuya ngon lành. Lại bị Phong Tiếu Thiên lật bàn, mấy người tính tình nóng nảy lập tức chửi rủa.
Phong Tiếu Thiên thấy tình thế đang phát triển theo hướng mình tưởng tượng, liền định mở miệng kích thích mấy gã này một lần nữa. Nhất định phải khiến họ báo cảnh sát mới được. Đúng lúc này, bọn hắc y nhân đuổi theo phía sau đã rất gần. Tên hắc y nhân dẫn đầu dường như nhận ra ý đồ của Phong Tiếu Thiên, lập tức lớn tiếng quát: "Tất cả lùi lại! Bằng không tự gánh lấy hậu quả!"
Lời vừa dứt, mấy thực khách vốn đang chửi bới lập tức im bặt. Một người trong số đó còn nguyền rủa Phong Tiếu Thiên: "Mẹ kiếp! Để xã hội đen chém chết ngươi cho rồi! Đồ khốn nạn!" Phong Tiếu Thiên nghe xong lời này, dĩ nhiên biết không thể trông cậy vào những người này được, hắn nổi giận mắng: "Đồ chó hoang! Lão tử mà có thời gian nhất định sẽ đánh gãy chân ngươi! Đánh rụng hết hàm răng chó của ngươi!"
Nói rồi hắn liền vọt tới thớt của ông chủ quán ăn, thò tay nhấc con dao phay trên thớt lên, lập tức quay người tiếp tục bỏ chạy. Chạy vài bước, Phong Tiếu Thiên chợt như nhớ ra điều gì, chỉ thấy h��n quay đầu lại hô lớn: "Mau báo cảnh sát! Ai báo cảnh sát ta sẽ thưởng cho người đó một nghìn vạn!"
Phong Tiếu Thiên cảm thấy phép khích tướng vô dụng, dùng tiền tài dụ dỗ có lẽ sẽ có hiệu quả. Nhưng hắn lại không để ý đến tình hình hiện tại, bản thân hắn máu tươi đầm đìa, làm gì còn bộ dạng của kẻ có tiền? Dù cho ngươi ra giá cao đến mấy đi nữa, người ta cũng chỉ cho rằng ngươi đang nói khoác. Hơn nữa, vừa rồi ngươi đã đạp đổ bàn của người khác, họ đang nổi nóng, ai sẽ giúp ngươi chứ?
Cứ như vậy, ý đồ của Phong Tiếu Thiên lại rơi vào hư không. Chỉ thấy hắn tiếp tục chạy thẳng trên đường cái, phía sau hai tên hắc y nhân một trước một sau đuổi riết không tha. Rất nhanh, ba người đã lần lượt biến mất tại góc cua của con đường.
Quán ăn sau khi bị Phong Tiếu Thiên quậy phá như vậy, các thực khách đều cằn nhằn càu nhàu giúp ông chủ dọn dẹp bàn ghế. Những người này đều là khách quen, rất thân thiết với ông chủ. Đợi đến khi bàn ghế được dọn xong, họ lại điềm nhiên như không có chuyện gì tiếp tục ăn u��ng. Nhưng lần này, tất cả mọi người đã có chủ đề để nói chuyện. Đối với sự việc xen giữa vừa xảy ra, những người này bắt đầu xôn xao bàn tán. Sau hơn nửa giờ bàn tán, chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc trang phục đen rất nhanh chạy tới.
Những người này quay đầu nhìn thoáng qua, liền cho rằng người đàn ông trung niên này là đồng bọn của hai tên hắc y nhân vừa rồi. Bởi vậy, mọi người lập tức ngừng bàn tán, đồng loạt im bặt như hến. Một lát sau, người đàn ông trung niên này liền đi đến trước quán ăn. Hắn thấy mặt đất của quán có chút bừa bộn, như thể vừa có chuyện gì xảy ra, bèn dừng bước, trầm giọng hỏi: "Các vị, các ngươi có thấy một thanh niên thân hình cao lớn đi qua đây không? Hắn mặc áo sơ mi trắng, bên dưới là quần tây, trông rất tuấn tú."
Các thực khách đều không muốn đắc tội với xã hội đen, lập tức có người chỉ vào hướng Phong Tiếu Thiên bỏ chạy nói: "Hắn chạy về phía kia, nhưng đồng bọn của ngươi đang đuổi theo sau, đoán chừng hắn đã tiêu đời rồi chứ?" Người đàn ông trung niên nghe xong lời này, sắc mặt trầm xuống. Hắn tiến lên hai bước truy vấn: "Đồng bọn của ta? Bọn chúng có mấy người? Mặc quần áo gì?"
Vị thực khách kia nịnh bợ nói: "Tổng cộng hai người, bọn chúng mặc hắc y, đều che mặt, trong tay còn cầm đoản đao rất sắc bén." Người đàn ông trung niên sắc mặt đại biến, sau đó lập tức quay người đuổi theo hướng mà người này đã chỉ. Nhưng vừa chạy được hai bước, hắn liền dừng lại, rồi quay người hỏi dò: "Các ngươi có ai báo cảnh sát không?"
Những thực khách này còn tưởng rằng đây là xã hội đen đang cảnh cáo mình, nhao nhao bày tỏ rằng mình tuyệt đối không báo cảnh sát. Dù cho tên thanh niên kia chủ động trêu chọc họ, họ cũng không hề báo cảnh sát. Một người trong số đó còn khinh thường nói: "Thằng nhóc đó còn nói ai báo cảnh sát sẽ cho một nghìn vạn, hắn coi chúng ta là kẻ ngốc à?" Người đàn ông trung niên nghe xong lời ấy, nghiến răng nghiến lợi nói: "Hắn còn nói với các ngươi điều gì nữa không?"
Người này tiếp lời: "Hắn còn đe dọa tôi rằng nếu có thời gian sẽ đánh gãy hai chân tôi, hơn nữa còn đánh rụng hết răng của tôi, điều này thật sự là nực cười, haha bang!" Người này vừa cười lớn hai tiếng, người đàn ông trung niên liền tung một cước đá vào miệng hắn, người này lập tức bay văng ra ngoài. Dưới ánh đèn, những người khác rõ ràng trông thấy hàm răng đầy miệng hắn đều bay lượn giữa không trung!
Không đợi hắn rơi xuống đất, người đàn ông trung niên chợt rụt người đuổi theo kịp, chỉ thấy hắn vung quyền đập mạnh hai cái vào hai bên đầu gối của người này. Đợi đến khi người này rơi xuống đất, tất cả mọi người đều kinh hãi gần chết! Bởi vì họ phát hiện hai chân của người đã hôn mê này đã nằm ở một góc độ rất quái dị, nhìn tình hình rõ ràng là đã bị gãy xương rồi!
Người đàn ông trung niên hung hãn dị thường, đánh rụng hàm răng của người này, hơn nữa còn cắt đứt hai chân hắn, sau đó hắn quay người lạnh lùng nói: "Tên thanh niên kia còn nói gì nữa không?" Tất cả mọi người đều bị sợ đến ngây dại, không ai rõ ràng đây là tình huống gì. Sau một lát ngây người, mọi người đều lắc ��ầu, trong ánh mắt tràn đầy vẻ sợ hãi.
Người đàn ông trung niên hừ lạnh một tiếng, sau đó quay người nhanh chóng đuổi theo hướng mà tên thanh niên chạy trốn. Trước khi rời đi, giọng nói lạnh như băng của hắn vọng lại: "Nếu không phải ta không rảnh, tất cả các ngươi đều sẽ chung số phận với hắn!"
Đợi đến khi bóng dáng hắn biến mất, mọi người lúc này mới d��m hành động. Bạn của người bị đánh lập tức tiến lên xem xét tình hình, rồi hắn run rẩy không thôi nói: "Hắn... Hắn đã chết rồi!"
Những người khác nghe lời ấy đều sợ đến run chân! Sau một lát, tất cả thực khách đều bỏ chạy tán loạn, không còn một ai. Bạn của người chết cùng ông chủ quán run rẩy đứng tại chỗ, hơn nửa ngày sau mới nghe ông chủ quán nói: "Báo cảnh sát đi... Có người chết thì tuyệt đối không thể không báo cảnh sát được..." Bạn của người chết mặt ủ mày ê nói: "Cái này... cái này..."
Lời "Họa từ miệng mà ra" giờ phút này đã ứng nghiệm thật rồi. Còn về người đàn ông trung niên vừa ra tay, lại căn bản không để tâm đến chuyện này.
Người này chính là Kim Ngưu. Trong mắt Kim Ngưu, gã này không giúp đỡ thì thôi, đáng hận là gã ta còn giúp đỡ xã hội đen, hơn nữa còn châm chọc khiêu khích Phong Tiếu Thiên đang trong nguy hiểm! Phong Tiếu Thiên đã nói sẽ đánh gãy chân hắn, đánh rụng hết hàm răng của hắn, vậy mình làm theo lời Phong Tiếu Thiên thì có vấn đề gì đâu? Cho dù mình trong cơn tức giận không khống chế đư��c lực đạo mà giết chết hắn, đó cũng là hắn đáng đời! Nếu Phong Tiếu Thiên thật sự gặp chuyện không may, số người chết sẽ còn nhiều hơn nữa...! Gió tanh mưa máu cũng không đủ để Kim Ngưu bình phục! Hắn muốn chính là núi thây biển máu!
Kim Ngưu cũng sắp phát điên, hắn sau khi rời đi đã chạy về phía tòa nhà bỏ hoang Lạn Vĩ lâu, nhưng sau khi vào đó điều tra một lượt, hắn mới phát hiện mình đã đến nhầm chỗ. Lập tức Kim Ngưu bình tĩnh tự hỏi, hắn là người đi theo Phong Tiếu Thiên lâu nhất, bèn dựa theo cách tư duy của Phong Tiếu Thiên để suy nghĩ vấn đề. Một lát sau, hắn mới vỗ đầu một cái nói: "Sai hướng rồi! Lão bản nhất định sẽ chạy về nơi đông người!"
Kim Ngưu đã làm rõ điểm này, lập tức liền đổi hướng truy đuổi.
Sau khi rời khỏi quán ăn, Phong Tiếu Thiên tiếp tục chạy trốn theo đường cái. Vì miệng vết thương không ngừng chảy máu, hắn dần dần cảm thấy đầu óc choáng váng. Phong Tiếu Thiên thầm nhủ: "Sau khi bị thương mà vận động kịch liệt thế này sẽ đẩy nhanh quá trình mất máu, xem ra mình phải nghĩ cách thôi, cứ chạy thế này mình sẽ không trụ nổi mất!" (Chưa xong, còn tiếp...)
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.