(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 524: Động một chút ta tựu nổ súng!
Phong Tiếu Thiên phải mất không ít công sức mới giảng giải xong xuôi cách sử dụng các thiết bị trên xe. Sau đó, hắn mỉm cười nói: "Hồ tiểu thư, cô đã nhớ kỹ cả rồi chứ? Thật ra cũng không có gì khó khăn, cô chỉ cần chú ý đừng đạp chân ga quá mạnh là được. Xe thể thao tăng tốc rất nhanh, nếu không cẩn thận điều này, rất có thể sẽ xảy ra sự cố đấy."
Hồ Giai Dĩnh cảm ơn: "Đa tạ Phong tiên sinh đã giảng giải và nhắc nhở, ta đã gần như nhớ hết rồi."
Phong Tiếu Thiên gật đầu nói: "Về thủ tục sang tên xe, cô có thể nói với Quách Hướng Tiền một tiếng, đối với hắn thì đó chỉ là chuyện nhỏ. Nếu không còn chuyện gì nữa, ta xin phép về nhà, hẹn gặp lại."
Phong Tiếu Thiên dứt lời liền xoay người nhanh chóng rời đi. Toàn bộ sự chú ý của Hồ Giai Dĩnh đều bị chiếc xe Ferrari này thu hút, nàng không hề nhận ra Phong Tiếu Thiên có điểm gì khác thường. Thế nhưng, Tiểu Na ở bên cạnh lại nhìn ra, nàng dõi theo bóng lưng Phong Tiếu Thiên đang rời đi, không khỏi thầm nghĩ: Tên này vừa rồi tại sao cứ thế không nhìn mình, hơn nữa còn đổ nhiều mồ hôi như vậy? Chẳng lẽ hắn đang thẹn thùng và căng thẳng ư?
Hồ Giai Dĩnh ngồi vào ghế lái, sau đó khởi động xe nói với Tiểu Na: "Tiểu Na, mau lên xe đi, chị muốn lái thử xe."
Nào ngờ Tiểu Na nghe vậy lại lắc đầu nói: "Chị ơi, em hơi m���t mỏi, hay là em về khách sạn nghỉ ngơi một chút nhé? Không phải chị nói muốn đi thăm nom anh rể sao? Em sẽ không đi nữa."
Hồ Giai Dĩnh gật đầu nói: "Được rồi, vậy chị đi trước đây. Em cứ ngủ ở phòng của chúng ta là được, đêm nay chị và anh rể sẽ không về đâu."
Tiểu Na gật đầu, dõi theo chiếc Ferrari rời đi, sau đó nàng do dự một lát, rồi đi theo hướng Phong Tiếu Thiên đã rời đi.
Phong Tiếu Thiên đi về phía trước đón gió đêm, sau khi ra khỏi bãi đậu xe, hắn mới cảm thấy trong lòng thoải mái hơn nhiều. Phong Tiếu Thiên vừa rồi đổ mồ hôi ướt đẫm áo sơ mi, cơn gió mát thổi qua khiến hắn sảng khoái vô cùng. Nghĩ đến cuối cùng đã thoát khỏi hai người kia – đặc biệt là cô nàng Tiểu Na, Phong Tiếu Thiên không khỏi thở phào nhẹ nhõm một tiếng.
Giờ là bảy giờ tối, trên đường phố vẫn còn rất nhiều người đi lại, các quán ăn ven đường đều chật kín khách. Phong Tiếu Thiên ngửi thấy mùi thịt nướng, không khỏi thèm chảy nước dãi. Hắn do dự một lát, sau đó móc điện thoại ra bấm số của Vivian, nói với cô rằng mình muốn ăn chút đồ nướng, có thể sẽ về muộn tối nay. Vivian nhắc nhở hắn chú ý an toàn, Phong Tiếu Thiên đáp lời rồi cúp điện thoại, đi vào quán ăn.
Sau khi chọn thịt nướng và cá nướng, Phong Tiếu Thiên còn gọi thêm mấy chai bia, một mình ngồi ăn uống.
Trên chiếc bàn bên cạnh ngồi năm sáu gã thanh niên trẻ, đám người này vừa uống rượu vừa lớn tiếng nói chuyện. Nói đến chỗ vui vẻ, bọn họ thỉnh thoảng lại phá lên cười lớn, không hề để ý đến cảm nhận của những thực khách khác.
Mặc dù bị bọn chúng làm cho khó chịu, nhưng những vị khách ở bàn bên cạnh cũng cố gắng nhịn xuống. Nhìn là biết mấy gã thanh niên này không phải hạng tử tế. Trong đó có ba gã cởi trần, những hình xăm trên cánh tay bọn chúng trông rất dữ tợn, người bình thường ai mà không có chuyện gì lại đi trêu chọc hạng người như vậy chứ?
Người đời thường nói, không sợ chuyện gì xảy ra, chỉ sợ gặp phải kẻ xấu. Phong Tiếu Thiên ngồi ở góc yên lặng ăn uống, hắn căn bản không hề trêu chọc bất cứ ai. Nào ngờ, đám thanh niên ở bàn này đang ăn thì chợt thấy mấy người quen đi ngang qua, hai nhóm người lập tức cười nói chào hỏi nhau. Cuối cùng, nói qua nói lại rồi tất cả đều ngồi xuống uống rượu.
Bàn ở quán này không quá lớn, một bàn ngồi bốn người là vừa đủ, nhưng bàn này đã ngồi năm người rồi. Đã có chút chật chội, hơn nữa người mới đến, dù thế nào cũng không thể ngồi vừa. Lập tức có gã thanh niên la hét bảo ông chủ ghép bàn.
Quán ăn làm ăn rất tốt, đã sớm kín chỗ, căn bản không còn bàn trống. Ông chủ thấy đám thanh niên vẻ mặt hung dữ, do dự một lát rồi đi tới trước mặt Phong Tiếu Thiên. Phong Tiếu Thiên ngồi một mình, nếu muốn ghép bàn thì thương lượng với hắn là hợp lý nhất.
Ông chủ nhỏ giọng nói với Phong Tiếu Thiên: "Tiểu ca đây, hay là cậu giúp một việc nhường chút chỗ nhé? Ta sẽ giảm giá hai mươi phần trăm cho cậu, được không?"
Phong Tiếu Thiên đã gần ăn xong, hắn cũng không muốn làm khó ông chủ, vì vậy hắn mỉm cười nói: "Được thôi, ta còn nửa chai bia, uống xong thì thanh toán."
Ông chủ rối rít cảm ơn: "Cảm ơn, cảm ơn! Thật sự là cảm ơn!"
Phong Tiếu Thiên cầm chai bia lên chuẩn bị uống cho hết, đám thanh niên ở bàn bên cạnh lại không vui. Một gã rõ ràng đã uống quá chén, thấy Phong Tiếu Thiên định uống cạn, vậy mà một tay đoạt lấy chai bia của Phong Tiếu Thiên, sau đó "Bốp!" một tiếng, chai bia rơi xuống đất. Gã này trong miệng còn la lối: "Bảo mày cút thì mày cút đi! Làm gì mà lắm chuyện thế! Không uống nửa chai bia này thì chết à!"
Phong Tiếu Thiên có một thói quen rất tốt, đó chính là chưa bao giờ lãng phí, đặc biệt là đồ ăn thức uống do chính hắn bỏ tiền ra gọi, vẫn luôn cố gắng ăn hết. Trước kia hắn từng là người nhặt ve chai, biết lương thực quý giá, tự nhiên sẽ cố gắng tránh lãng phí.
Gã thanh niên làm vỡ tan tành nửa chai bia của Phong Tiếu Thiên, sắc mặt Phong Tiếu Thiên lập tức trầm xuống, chỉ thấy hắn mặt lạnh lùng nói: "Ta hình như không trêu chọc ngươi đúng không?"
Gã thanh niên chửi bới nói: "Mẹ kiếp! Tao đây có cái tính khí này đấy! Người khác không trêu chọc tao, tao chính là muốn đi trêu chọc người khác! Đặc biệt là nhìn thấy mấy đứa ngứa mắt, nhất định phải bắt nạt một chút! Mày làm gì được tao?"
Cái gọi là "ngứa mắt" đó, là vì Phong Tiếu Thiên trông quá đẹp trai xuất sắc, thằng ranh này có chút ghen ghét.
Phong Tiếu Thiên đối với loại rác rưởi này căn bản không cần khách khí, nghe vậy hắn chậm rãi đứng dậy. Hắn thân hình rất cao lớn, gã này thấp hơn hắn cả một đoạn, lập tức hắn từ trên cao nhìn xuống liếc gã thanh niên này, trong miệng nói ra: "Ta đã thấy nhiều kẻ tiện nhân, nhưng chưa từng thấy kẻ nào tiện như ngươi!"
Nói xong lời này, hắn tung một cước đá bay gã thanh niên này ra ngoài. Gã thanh niên trực tiếp đâm sầm vào chiếc bàn phía sau mình, chỉ nghe thấy tiếng "Ầm!" một cái, cả chiếc bàn lớn lập tức bị đổ nghiêng, rượu nước cùng đồ nướng trên bàn rơi vãi khắp đất.
Bạn bè của gã thanh niên không ngờ Phong Tiếu Thiên vậy mà dám ra tay. Bọn chúng bên này có đến mười người, Phong Tiếu Thiên lại chỉ có một mình. Cho dù hắn cao lớn vạm vỡ, nhưng song quyền khó địch tứ thủ, hổ tốt cũng khó địch lại bầy sói mà! Chẳng lẽ thằng nhóc mày muốn tìm cái chết sao?
Lập tức, đám người này đã cầm chai rượu mở sẵn xông về phía Phong Tiếu Thiên, nhìn tư thế bọn chúng, xem ra không đánh cho Phong Tiếu Thiên nở hoa thì bọn chúng sẽ không bỏ qua.
Phong Tiếu Thiên đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, đối phương xông tới một tên, hắn liền đạp bay một tên. Thân thủ của hắn đối phó với mười tên côn đồ tự nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay. Rất nhanh, đám người này đ��u ngã vật ra đất. Có một tên xui xẻo khi ngã sấp xuống đã nằm trên những mảnh chai vỡ, trên người bị cắt rất nhiều vết thương, máu tươi theo miệng vết thương chảy ra ngoài, trông vô cùng thê thảm.
Phong Tiếu Thiên đánh ngã đám người này xong, móc ra ba tờ tiền mệnh giá một trăm tệ đặt trên bàn của mình, nói với ông chủ: "Ông chủ, tính tiền! Tiền thừa không cần thối lại, coi như bồi thường thiệt hại cho ông vậy!"
Phong Tiếu Thiên nói dứt lời liền xoay người rời đi, nào ngờ một tên côn đồ nằm trên đất lúc này lại mở miệng nói: "Thằng nhóc, có bản lĩnh thì để lại tên đi!!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy liền dừng bước lại, sau đó quay đầu cười ha ha nói: "Sao hả? Ngươi còn muốn trả thù ta à?"
Tên côn đồ này vừa xoa cánh tay, vừa hung ác nói: "Có bản lĩnh thì để lại tên đi! Tao ——"
Phong Tiếu Thiên không đợi hắn nói hết lời, lập tức đưa chân giẫm lên miệng gã này, chỉ thấy hắn cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ ngươi là thứ gì chứ, vậy mà còn dám uy hiếp ta? Ta chính là không nói tên mình, ngươi làm gì được ta? Không chỉ như thế, ta còn muốn cho ngươi biết cái giá của việc nói nhiều lời vô ích!"
Lập tức, Phong Tiếu Thiên đột nhiên dùng sức, chỉ nghe thấy tiếng "Răng rắc" liên tiếp truyền đến, cả hàm răng của gã này đều bị Phong Tiếu Thiên giẫm nát!
Tên côn đồ này vốn chỉ muốn nói mấy câu giữ thể diện, không ngờ lại khiến Phong Tiếu Thiên ra tay tàn nhẫn như vậy. Miệng hắn lập tức biến dạng, miệng đầy răng vỡ đều tắc nghẹn ở cổ họng.
Người bên cạnh thấy Phong Tiếu Thiên ra tay độc ác như vậy, các thực khách đều đứng dậy thanh toán rồi rời đi, nhóm côn đồ còn lại thì đều trố mắt nhìn!
Phong Tiếu Thiên mỉm cười, quay đầu nói với tên côn đồ: "Sao hả? Các ngươi còn ai không phục nữa không?"
Không một tên côn đồ nào dám mở miệng, Phong Tiếu Thiên hừ lạnh một tiếng, sau đó quay người rời đi. Đi được hơn trăm mét, phía trước đã vào một đoạn đường không có đèn. Phong Tiếu Thiên quay đầu nhìn về phía đường cái, muốn đón xe taxi về nhà. Đối với chuyện vừa xảy ra, hắn căn bản không hề để tâm, đối phó loại người rảnh rỗi sinh chuyện muốn ăn đòn này, Phong Tiếu Thiên không có một chút cảm giác áy náy.
Trên đường lớn xe rất thưa thớt, Phong Tiếu Thiên nhìn lướt qua, không thấy một chiếc taxi nào, vì vậy hắn tiếp tục đi về phía trước. Nào ngờ vừa đi được vài bước, Phong Tiếu Thiên đã phát giác phía sau có người theo dõi.
Để đề phòng vạn nhất, hắn lập tức từ bên hông rút ra khẩu súng ngắn, sau đó thả chậm bước chân, muốn xem người này có phải là người qua đường hay không.
Phong Tiếu Thiên vừa thả chậm bước chân, người đi theo phía sau cũng thả chậm bước chân. Phong Tiếu Thiên tăng tốc, người đi theo phía sau cũng tăng tốc. Lúc này Phong Tiếu Thiên cuối cùng cũng xác định người này chắc chắn là đang theo dõi mình, chứ không phải người qua đường!
Nơi đây không có đèn đường, Phong Tiếu Thiên không sợ đối phương nhìn thấy động tác của mình, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy ở cách đó hơn mười mét có một bóng đen. Vì ánh sáng không rõ ràng, hắn cũng không nhìn rõ thân hình đối phương thế nào, hoặc trong tay đối phương có hung khí gì.
Để đảm bảo an toàn, Phong Tiếu Thiên bỗng nhiên xoay người, nấp sau một cây đại thụ bên cạnh đường cái. Như vậy cho dù đối phương có súng, cây đại thụ cũng có thể che chắn rất tốt cho hắn không bị thương.
Trong hoàn cảnh tối như mực, đối phương chỉ có thể dựa vào tiếng bước chân để phán đoán động tĩnh của Phong Tiếu Thiên. Tiếng bước chân Phong Tiếu Thiên đột nhiên biến mất, người này lập tức ngẩn ra, sau đó tăng tốc bước chân đuổi theo, đoán chừng người này có lẽ cho rằng Phong Tiếu Thiên đã rẽ vào khúc cua.
Phong Tiếu Thiên lặng lẽ cầm súng lắng nghe động tĩnh của đối phương, nghe thấy đối phương tăng tốc bước chân, hắn hơi nín thở, sau đó khom người, đã làm xong chuẩn bị xuất kích.
Phong Tiếu Thiên đương nhiên có thể theo tiếng bước chân nổ súng bắn hạ người này, nhưng hắn định bắt lấy người này, thẩm vấn xem đối phương còn có đồng bọn hay không, có như vậy mới có thể triệt để giải quyết hậu họa.
Đợi đến lúc đối phương vừa mới đi qua cây đại thụ trong tích tắc, Phong Tiếu Thiên bỗng nhiên chui ra, hắn dùng súng chĩa vào đầu gã này nói: "Đừng nhúc nhích! Chỉ cần ngươi nhúc nhích, ta liền nổ súng!"
Đối phương sửng sốt một chút, sau đó... sau đó vậy mà hét ầm lên: "A —— Cứu mạng!"
Tác phẩm này được nhóm dịch giả Tàng Thư Viện cống hiến, giữ bản quyền.