(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 590: Chúng ta tại đây trị an phi thường tốt
Sau khi Kim Ngưu ra lệnh rút lui, hắn lập tức lén lút di chuyển về phía một tòa nhà lớn ở xa cuối phố. Hành động của hắn khiến mọi người không khỏi kinh ngạc, ai nấy đều tự nhủ trong lòng: Chẳng phải nói là tấn công toàn diện sao? Mới bắt đầu thôi mà, sao ��ã muốn rút lui rồi?
Lý Xảo Vân trong lòng cũng có suy nghĩ tương tự. Ca ca nàng hiện tại sống chết chưa định, nếu hôm nay không có được giải dược, liệu lần sau còn có cơ hội nào chăng? Lý Xảo Vân sốt ruột vô cùng, nàng vừa định hỏi rõ nguyên do, thì thoáng cái nhìn thấy một bóng người màu trắng đang ngồi xổm sau một cây cột đá cẩm thạch ở hướng Kim Ngưu đang tiến tới. Lý Xảo Vân lập tức trợn tròn mắt, rồi cũng vội vàng hô lớn: "Lùi lại! Tất cả mọi người lập tức lùi lại!!"
Sau khi Kim Ngưu ra lệnh, tất cả những người tham gia tấn công vẫn còn đang ngơ ngác. Lời của Lý Xảo Vân khiến mọi người như bừng tỉnh từ trong mộng. Vì người phụ trách đã hạ lệnh rút lui, chi bằng cứ nghe lệnh mà làm việc thôi.
Rất nhanh sau đó, mọi người nương tựa che chắn cho nhau, luân phiên rút lui. Chỉ trong chốc lát, cả con phố dài chỉ còn lại Kim Ngưu và vài nhân vật thủ lĩnh khác.
Đại thiếu gia đang ngồi ở căn nhà số 48 có vườn treo, nghe thấy tiếng động phía dưới lầu ngày càng nhỏ dần rồi cuối cùng trở nên yên tĩnh, không khỏi kinh ngạc nói: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Shadown trầm giọng nói: "Để ta đi xem."
Nói rồi, Shadown khom người đi đến vị trí lan can của khu vườn gần đường cái. Chỗ này vừa nãy không bị đạn hỏa tiễn bắn trúng nên vẫn còn khá nguyên vẹn. Shadown ghé sát lan can nhìn xuống, lập tức nhìn thấy một nam tử áo đen che mặt đang đứng ở cửa ra vào một tòa nhà lớn đằng xa. Sau lưng nam tử áo đen che mặt này không xa còn có bốn nam nữ khác mặc trang phục tương tự đi theo. Đối diện năm người họ là một nam tử trung niên khô gầy, phía sau nam tử trung niên có hơn hai mươi nhân viên vũ trang đầy đủ. Hai nhóm người dường như đang giằng co.
Sau khi nhìn thấy nam tử trung niên khô gầy kia, Shadown không khỏi sững sờ. Ngay sau đó, hắn chuyển ánh mắt ra phía sau một chút, nhìn thấy một người ngồi xe lăn đang che một tấm vải đen. Vẻ mặt Shadown lộ rõ vẻ cực kỳ bất ngờ. Sau đó, hắn lập tức trở về bên cạnh đại thiếu gia, nhỏ giọng báo cáo: "Đại thiếu gia, tiểu thiếu gia đang ở dưới lầu, U Linh đang dẫn người giằng co với năm tên bịt mặt áo đen."
Đại thiếu gia nghe vậy, vẻ mặt lập tức cứng đờ, sau một lát liền hỏi: "Cứ để người chú ý đề phòng mọi lúc, một khi bọn họ xảy ra xung đột, chúng ta nhất định phải đảm bảo an toàn cho William!"
Shadown gật đầu, rồi lấy bộ đàm ra hạ lệnh. Hắn lại một lần nữa ghé sát lan can nhìn xuống, nhưng lần này lại phát hiện năm tên bịt mặt áo đen kia đã biến mất không còn tăm hơi. Shadown lập t��c quay về báo cáo: "Đại thiếu gia, năm tên bịt mặt áo đen kia đã không còn thấy đâu nữa."
Đại thiếu gia trầm mặc một lát, rồi mở miệng nói: "Hãy theo ta xuống lầu xem thử một chút."
Nói xong lời này, đại thiếu gia lập tức dẫn theo một lượng lớn thủ hạ xuống lầu.
Tại sao Kim Ngưu lại đột nhiên ra lệnh rút lui lúc nãy? Đó là bởi vì hắn đã nhìn thấy Vương Thiến Thiến. Nếu phía hắn tiếp tục tấn công, rất có thể hai bên giao chiến sẽ làm tổn thương Vương Thiến Thiến đang ở cách đó không xa. Nếu Vương Thiến Thiến xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, hắn làm sao có thể ăn nói với Phong Tiếu Thiên đây?
Bởi vậy, sau khi nhìn thấy Vương Thiến Thiến, Kim Ngưu không chút do dự. Hắn lập tức ra lệnh rút lui. Chuyện giải dược còn có thể tìm cách khác, nhưng tuyệt đối không thể để Vương Thiến Thiến lâm vào tình cảnh nguy hiểm.
Sau khi cho thủ hạ rút lui, Kim Ngưu lập tức tiến đến gần phía Vương Thiến Thiến. Hắn muốn xem Vương Thiến Thiến có bị thương hay không, nhưng còn chưa đi tới trước mặt, U Linh đã dẫn hơn hai mươi người chắn trước mặt hắn.
Lý Xảo Vân cùng Cuồng Bạo và những người khác lo lắng Kim Ngưu sẽ gặp bất lợi, liền lập tức xúm lại. Đến đây, hai bên rơi vào thế giằng co.
Kim Ngưu chẳng thèm để ý đến U Linh và nhóm người của hắn, điều hắn quan tâm chính là sự an toàn của Vương Thiến Thiến. Khi thấy Vương Thiến Thiến bình yên vô sự, Kim Ngưu lúc này mới yên lòng, sau đó hắn vung tay lên, năm người từ từ lui về phía sau.
U Linh chăm chú dõi theo hành động của Kim Ngưu và nhóm người hắn. Hắn không ra lệnh truy kích, một là vì hắn chưa nhận được mệnh lệnh của Chúa Tể, hai là năm người này dường như cũng không có ý định ra tay với họ. Cuối cùng còn một điều nữa, sau khi nhìn thấy Kim Ngưu, U Linh cảm thấy người này vô cùng khó đối phó. Mặc dù hai người chưa từng giao thủ, nhưng cảm giác này lại vô cùng rõ ràng. U Linh đã giết người vô số, hắn hoàn toàn tin tưởng vào cảm giác trong lòng mình. Hắn không chắc có thể đánh bại đối phương, điều này trong mắt hắn là vô cùng khó tin, bởi vì cho đến bây giờ, hắn chưa bao giờ gặp phải một người nào có thể mang lại cho hắn cảm giác như vậy!
Đợi đến khi năm tên bịt mặt áo đen biến mất vào con hẻm nhỏ cách đó không xa, U Linh lúc này mới hoàn hồn. Hắn âm thầm thở phào một hơi, rồi quay người đến trước mặt Chúa Tể báo cáo: "Thiếu gia, đối phương đã đi rồi."
Giờ phút này, sắc mặt Chúa Tể tái nhợt. Hôm nay là thứ sáu, trường học tổ chức một hoạt động ngoại khóa thực tế, yêu cầu học sinh đi phỏng vấn các doanh nhân, trò chuyện với họ về chủ đề biến động của thị trường chứng khoán toàn cầu gần đây, sau đó nộp một bản báo cáo phân tích, dùng làm căn cứ đánh giá học phần.
Vương Thiến Thiến và Chúa Tể đều học khoa Triết học. Khoa Triết học ở một mức độ nào đó có liên quan đến Tâm lý học. Trường học làm vậy là để học sinh hiểu rõ hơn về tâm tính của những người ở tầng lớp cao cấp. Chỉ khi hiểu thêm về lòng người, bạn mới có thể dựa vào tâm lý đối phương để đưa ra những lý giải độc đáo của riêng mình. Hơn nữa, triết gia nào mà chẳng phải là cao nhân nhìn thấu thế gian vạn vật?
Ban đầu, Vương Thiến Thiến muốn tự mình liên hệ một vài doanh nhân, nhưng Chúa Tể lại cảm thấy điều đó không ổn chút nào. Bởi vì Vương Thiến Thiến thực sự quá xinh đẹp, nếu nàng một mình gặp gỡ những doanh nhân kia, không chừng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì đó! Doanh nhân đều rất có tiền, có tiền tức là có thế lực nhất định, có thế lực tức là lá gan có thể lớn hơn người bình thường một chút. Vạn nhất đối phương nảy sinh ý đồ bất chính với Vương Thiến Thiến, cả gan làm ra hành động không đứng đắn nào đó thì phải làm sao?
Chúa Tể cảm thấy chuyện này có tính rủi ro nhất định. Để Vương Thiến Thiến gặp nguy hiểm là điều hắn tuyệt đối không muốn thấy. Vì vậy, Chúa Tể đã bắt đầu thuyết phục, tốn không ít công sức, cuối cùng mới lay chuyển được Vương Thiến Thiến thay đổi ý định, đồng hành cùng hắn tham gia hoạt động ngoại khóa thực tế này.
Chúa Tể đã sớm sắp xếp cho người của Quân đoàn Thiên Tài làm đối tượng phỏng vấn. Đối phương là tinh anh kinh doanh của Quân đoàn Thiên Tài, đương nhiên sẽ không có bất kỳ rủi ro nào.
Sau khi họ đi xe đến đây, trên đường phố cũng có chút hỗn loạn. Vừa đúng lúc này Vương Thiến Thiến cảm thấy bụng hơi đói, vì vậy cả đoàn người dứt khoát đỗ xe ven đường, xuống xe tìm gì đó ăn. Chính hành động này đã cứu mạng mọi người.
Bởi vì ngay khi họ vừa bước chân vào nhà hàng, bên ngoài đường phố liền bùng nổ giao tranh. Nếu họ không đỗ xe mà cứ tiếp tục chậm rãi tiến lên theo lộ trình ban đầu, rất có thể sẽ bị kẹt giữa tâm điểm giao chiến của hai bên. Lúc đó, đạn bay tứ tung, ai có thể đảm bảo an toàn cho họ?
Điều buồn cười là khi xuống xe, Vương Thiến Thiến nhìn ngắm xung quanh những kiến trúc không quá cao lớn, rồi cảm thán: "Không ngờ đây lại là trung tâm tài chính Châu Âu. So với Phố Wall, nơi này thiếu đi vẻ phô trương, trông càng thêm trầm ổn và trang trọng."
Chúa Tể nghe vậy khẽ cười nói: "Người Mỹ thường hay phô trương, trung tâm tài chính của họ đương nhiên cũng rất phô trương. Người Anh đều là thân sĩ, tính cách nội liễm, trầm ổn mà không kém phần trang trọng. Vương Thiến Thiến đồng học, ánh mắt của cô thật tinh tường, chỉ liếc một cái đã nhìn ra sự khác biệt giữa hai nơi rồi."
Chúa Tể ít nhiều có chút nghi ngờ là mình đang nịnh bợ. Đợi đến khi cả đoàn người vào nhà hàng ngồi xuống, Vương Thiến Thiến nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm đám đông đi lại, lại lần nữa cảm thán: "Sự yên tĩnh, thanh bình này thật khiến người ta say mê... Thật sự không nhìn ra đây chính là trung tâm tài chính Châu Âu chút nào..."
Đúng lúc này, một chiếc xe chở tiền dừng lại trước cửa ra vào một ngân hàng đối diện đường phố. Vài nhân viên bảo vệ nhảy xuống xe, họ trực tiếp mở cốp sau ô tô, xách mấy túi đồ từ bên trong đi vào cửa chính ngân hàng. Vương Thiến Thiến tò mò hỏi: "Họ sao lại chẳng cảnh giác chút nào vậy? Trong những chiếc túi đó đều là tiền mặt phải không? Nếu có kẻ cướp thì sao bây giờ?"
Chúa Tể bật cười ha hả nói: "Vương Thiến Thiến đồng học, trật tự trị an ở đây của chúng ta cực kỳ tốt, không có ai —— "
Chúa Tể vừa nói đến đó, một chiếc xe t���i lớn dạng thùng kín gào thét lao qua trên đường phố. Chỉ nghe thấy một tiếng "Rầm" thật lớn, chiếc xe chở tiền đang đậu đối diện đường phố lập tức bị húc bay! Cuối cùng, chiếc xe tải lớn đó vẫn giữ nguyên tốc độ, tiếp tục lao về phía trước. Bởi vì trên đường có quá nhiều xe đậu, mà chiếc xe tải này lại vô cùng khổng lồ, nên nó cứ thế tông hàng loạt xe mà đi tới. Vương Thiến Thiến há hốc mồm trợn mắt nhìn chiếc xe tải lớn như phát điên tiếp tục "Rầm rầm rầm" tông xe mà tiến lên, miệng không thốt nên lời.
Chúa Tể lần này hoàn toàn trợn tròn mắt. Hắn vừa mới còn đang khen ngợi trật tự trị an ở đây rất tốt, ai ngờ lập tức lại xảy ra tai nạn giao thông. Chẳng lẽ tài xế chiếc xe tải này cố tình đối nghịch với hắn sao?
Vài giây sau, Chúa Tể lúc này mới cười gượng nói: "Vừa rồi đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi, chiếc xe tải kia nhất định là phanh bị hỏng rồi. Trật tự trị an ở đây của chúng ta gần đây đều rất tốt —— "
Chúa Tể vừa dứt lời, cách đó không xa bỗng nhiên truyền đ��n một chuỗi dài tiếng "Rầm rập" cực lớn. Sắc mặt U Linh đứng sau lưng Chúa Tể đại biến, hắn lập tức hô lớn: "Có đạn hỏa tiễn! Mọi người mau chóng bảo vệ an toàn cho thiếu gia!"
Hơn hai mươi vệ sĩ của Chúa Tể lập tức rút súng ra, chắn kín mít lối vào nhà hàng. U Linh mở cửa sổ nhìn ra ngoài thoáng qua, sau đó cau mày báo cáo với Chúa Tể: "Thiếu gia, phía trước cách đó không xa bùng nổ đấu súng, rất đông người!"
Trong lòng Chúa Tể vô cùng tức giận. Hắn đã hai lần nói với Vương Thiến Thiến rằng trật tự trị an ở đây cực kỳ tốt, kết quả là mỗi lần hắn vừa dứt lời là lập tức xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Điều này chẳng phải tương đương với việc để hắn mất mặt trước Vương Thiến Thiến sao?
Chúa Tể sa sầm mặt nói: "Duy trì cảnh giác! Ai dám đến gần đây một bước, lập tức nổ súng!"
U Linh nghe lệnh, đáp lời một tiếng, rồi phân phó thủ hạ chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Vương Thiến Thiến có lá gan thực sự không phải dạng vừa. Rõ ràng bên ngoài tiếng súng vang dội khắp nơi, nhưng nàng không hề để t��m chút nào, lập tức đứng dậy muốn đi ra ngoài. Bởi vì nàng nhìn thấy trên đường phố bên ngoài tủ kính có hai người dân bị thương đang nằm trên mặt đất. Vương Thiến Thiến cảm thấy nếu không đi cứu giúp, hai người này nói không chừng sẽ chết mất. Rõ ràng thấy chết không cứu không phải là tác phong của nàng Vương Thiến Thiến. (chưa xong còn tiếp. . )
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.