(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 75: Ta thu hồi câu nói kia
Hai người tiến bước, theo sau là bốn cận vệ, thấy người qua lại đều vội vàng né tránh. Phong Tiếu Thiên bỗng dưng nảy sinh cảm giác cáo mượn oai hùm. Đúng lúc hắn đang đắc ý, Đại Phi Nhi liền cất lời hỏi: "Phong Tiếu Thiên, nơi kia bán gì vậy?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, ngẩng đầu nhìn theo. Phát hiện phía trước không xa chính là Hữu Nghị Thương Trường. Thế là hắn gật đầu đáp: "Đúng vậy, đó là Hữu Nghị Thương Trường, thương trường lớn nhất Tam Giang. Sao vậy? Nàng muốn đi mua đồ ư?"
Lòng Phong Tiếu Thiên ít nhiều có chút thấp thỏm. Đêm qua hắn đã lĩnh hội năng lực mua sắm kinh người của Đại Phi Nhi. Nữ nhân này quả thật thấy gì mua nấy. Nếu bây giờ đi mua sắm... hắn biết tính sao đây?
Vết thương ở chân Phong Tiếu Thiên vẫn chưa lành hẳn. Đêm qua hắn suýt nữa không trụ nổi. Hôm nay tuy đã khá hơn một chút, nhưng không thể đi bộ lâu, bằng không e rằng sẽ quá sức.
Đại Phi Nhi quả nhiên tỏ vẻ hứng thú. Chỉ thấy nàng tươi cười nói: "Hay là chúng ta đi mua sắm đi?!"
Phong Tiếu Thiên nhìn vẻ mặt mong đợi của Đại Phi Nhi, không còn cách nào khác đành đồng ý: "Được... được rồi."
Lời vừa dứt, bốn cận vệ đi sau lập tức xôn xao. Chỉ nghe Johnson nói: "Đại Phi Nhi tiểu thư, máy bay của chúng ta sắp không chứa nổi đồ nữa rồi. Nếu ngài còn mua thêm, e rằng đến lúc đó cũng không mang đi được đâu!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy không nhịn được hỏi: "Máy bay sắp chật cứng rồi sao? Nhiều đến vậy ư?"
Johnson nghe vậy, vẻ mặt đau khổ đáp: "Thật sự sắp không chứa nổi nữa rồi... Kho chứa đồ đã chất đầy vật phẩm, ngay cả cửa cũng không dám mở. Chỉ cần vừa mở cửa kho, người cũng sẽ bị đồ vật nhấn chìm. Mặt khác, một nửa khoang hành khách của máy bay cũng đã bị đồ vật mua sắm chiếm hết. Nếu còn mua thêm, e rằng có người trong chúng ta sẽ không còn chỗ ngồi..."
Phong Tiếu Thiên cũng không rõ chiếc máy bay này lớn đến đâu, thế nhưng nghe những lời của Johnson, hắn vẫn không nhịn được rùng mình. Trong lòng thầm nhủ: Cô gái này sao mà giỏi mua sắm đến thế chứ? Nếu như các nàng cứ mua mãi không ngừng, chân của ta biết làm sao đây?
Đại Phi Nhi nghe vậy, có chút ngượng ngùng. Chỉ thấy nàng lè lưỡi một cái, nói: "Ta thấy đồ vật là không nhịn được muốn mua ngay... Nhưng hôm nay thì không đâu, Phong Tiếu Thiên, sau này ngươi cứ giám sát ta đi. Nếu thấy ta mua sắm lung tung, ngươi cứ nhắc nhở ta là được."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy gật đầu: "Việc này không thành vấn đề, nhưng... nàng có nghe lời ta không?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, ra sức gật đầu: "Ta nhất định nghe lời, chúng ta đi thôi."
Mấy người lập tức đổi hướng, tiến về phía thương trường. Phía sau, Johnson cùng đám người không ngừng lắc đầu thở dài, dường như đã sớm chuẩn bị tâm lý cho những gì sắp xảy ra. Mấy người đều chẳng ôm hy vọng nào vào Phong Tiếu Thiên —— Đại Phi Nhi tiểu thư mà có thể nghe lời ngươi ư, vậy đúng là gặp quỷ rồi!
Chẳng bao lâu, đoàn người đã bước vào Hữu Nghị Thương Trường. Hôm nay là Chủ Nhật, lượng người bên trong khá đông đúc. Đại Phi Nhi nhìn thấy dòng người nhộn nhịp, lập tức hòa vào. Phong Tiếu Thiên vất vả lắm mới theo kịp phía sau nàng. Các cận vệ đã tản ra một bên hộ vệ.
Một lát sau, mấy người đến khu bán trang phục ở tầng một. Đại Phi Nhi nhìn thấy trên kệ treo đủ loại quần áo, lập tức reo lên vui mừng rồi xông tới. Phong Tiếu Thiên thấy vậy lắc đầu, thầm nghĩ: Đâu có ai tranh giành với nàng, nàng chạy nhanh như vậy làm gì chứ?
Sau năm phút, Phong Tiếu Thiên cuối cùng cũng có một nhận thức tương đối chính xác về sức mua của Đại Phi Nhi. Đêm qua vì chủng loại vật phẩm quá ít nên không thể hiện rõ. Hiện tại bước vào thương trường, năng lực mua sắm kinh khủng của Đại Phi Nhi lập tức lộ rõ. Nên nói thế nào đây? Chỉ cần là bộ quần áo nào nàng thấy vừa ý, nàng đều sẽ trực tiếp lấy xuống từ kệ áo, rồi nói với Johnson: "Cầm giúp ta, lát nữa đóng gói một thể."
Chỉ trong năm phút ngắn ngủi, không chỉ Johnson, mà ngay cả ba cận vệ khác cũng đã ôm đầy đồ trên tay. Độ cao của đồ vật thậm chí che khuất tầm nhìn của bọn họ. Phong Tiếu Thiên thấy tình hình không ổn, nếu cứ tiếp tục thế này thì đến hắn cũng phải giúp cầm đồ mất. Điều này đối với hắn mà nói quả thực là một sự giày vò. Trải qua suy nghĩ chốc lát, hắn liền tiến lên ngăn Đại Phi Nhi lại, nói: "Đại Phi Nhi tiểu thư, việc mua sắm như nàng thế này là không đúng đâu. Tuy rằng có vẻ rất thỏa mãn, nhưng nàng căn bản không thể cảm nhận được niềm vui thực sự mà việc mua sắm mang lại."
Đại Phi Nhi nghe vậy, lộ vẻ nghi hoặc: "Niềm vui thực sự mà việc mua sắm mang lại?"
Phong Tiếu Thiên thấy Đại Phi Nhi đã cắn câu, liền giải thích: "Nàng cho rằng mua sắm là vì điều gì? — Lấy những bộ quần áo này làm ví dụ đi, nàng mua chúng về để làm gì?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, đáp: "Quần áo mua về đương nhiên là để mặc rồi."
Phong Tiếu Thiên thầm nghĩ: Đang đợi nàng nói câu này đây. Nếu nàng nói mua quần áo là để tiêu khiển, vậy thì hắn hết lời để nói rồi.
Chỉ thấy Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Nàng nói rất đúng, mua quần áo chính là để mặc. Nhưng nàng có từng nghĩ rằng, không phải tất cả quần áo nàng mua về đều phù hợp với nàng. Nhất định phải chọn lựa tỉ mỉ mới có thể tìm được thứ tốt nhất. Điều này cũng giống như việc sàng lọc kỹ càng vậy. Chỉ khi trải qua chọn lựa và so sánh, nàng mới thực sự có được những món đồ ưng ý."
Đại Phi Nhi nghe vậy, chớp chớp đôi mắt to, cuối cùng cũng tiếp nhận lời của Phong Tiếu Thiên. Cuối cùng, những bộ quần áo kia vẫn bị mua đi. Dù sao đã cầm nhiều như vậy, nếu không mua thì nhân viên bán hàng cũng không đồng ý. Johnson và mấy cận vệ khác lại làm "phu khuân vác". Đại Phi Nhi thấy bọn họ rất vất vả, liền bảo mấy người trước tiên mang quần áo về. Johnson và mấy người không từ chối, đưa điện thoại vệ tinh trong tay cho Phong Tiếu Thiên cầm, sau đó ôm quần áo rời đi.
Đại Phi Nhi nhìn thấy mấy người rời đi, bỗng nhiên lộ ra nụ cười giảo hoạt nói: "Cuối cùng cũng tự do rồi!"
Phong Tiếu Thiên thấy vậy, không khỏi lấy làm lạ hỏi: "Tự do? Tự do gì cơ?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, bĩu môi nói: "Ta đi đến đâu cũng có người theo, cứ như bị giám thị vậy. Thật ra ta đã sớm muốn bỏ rơi mấy người này rồi, nhưng vẫn luôn không thành công. Đến Hoa Quốc, ta liền không ngừng mua sắm, khiến những người theo ta khổ không kể xiết. Cận vệ của ta đã đổi mấy lượt rồi. Johnson mới là người phụ trách bảo vệ ta từ hôm kia. Bây giờ... Hừ hừ! Cuối cùng thì bọn họ cũng chịu không nổi rồi!"
Phong Tiếu Thiên nghe xong những lời này, không khỏi trợn tròn mắt: "Vậy... vậy vừa nãy nàng đang diễn trò ư?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, ngẩng cằm nói: "Đương nhiên rồi! Ngươi thật sự nghĩ ta ngốc đến mức này sao? Thấy gì cũng mua ư?"
Phong Tiếu Thiên bỗng dưng có một dự cảm chẳng lành, chỉ thấy hắn lắp bắp hỏi: "Vậy, vậy... vậy nàng định làm gì tiếp theo?"
Đại Phi Nhi hừ hừ nói: "Đương nhiên là để thật sự tận hưởng tự do thuộc về ta rồi! Ta thực sự rất muốn trải nghiệm cảm giác không bị ràng buộc. Trước đây ở Mỹ Quốc không có cơ hội. Hiện tại đến Hoa Quốc, cơ hội này cuối cùng cũng đến rồi. Nơi này không ai nhận ra ta, hiện tại cũng không ai giám sát ta, vì thế ta muốn chơi thế nào cũng được!"
Không biết Đại Phi Nhi đã bị đè nén bao lâu, khi nói những lời này, nàng có vẻ vô cùng phấn chấn. Phong Tiếu Thiên thầm nghĩ: Đại Phi Nhi này quả thực là "mưu tính sâu xa" đấy, lại còn tỉ mỉ lên kế hoạch "trốn thoát" như vậy. Chẳng biết nàng tiếp theo muốn làm gì nữa? Chẳng phải điều này muốn hại chết hắn sao?
—— Ai nói cô bé này rất đơn thuần chứ? Gì cơ? Hắn nói ư? Vậy thì hắn xin rút lại lời đó!
Nội dung bản dịch chương này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.