Sau một thoáng ngẩn ngơ, Phong Tiếu Thiên liền bắt tay vào hành động. Hắn đã vô cùng quen thuộc với các kiến thức máy tính, điều cần làm bây giờ là thử xem liệu mình có thể thông qua kỹ năng của bản thân, tìm được cổng kết nối mạng Internet nước ngoài hay không.

Nửa giờ sau, Phong Tiếu Thiên cuối cùng cũng tìm được một con đường khả thi, nhưng hắn lại có chút do dự, bởi vì con đường độc nhất vô nhị này lại thuộc về quân đội. Phong Tiếu Thiên mới chỉ mười bốn tuổi, nếu chuyện này bị quân đội phát hiện, liệu hắn có thể gánh vác nổi hậu quả hay không?

Do dự hồi lâu, cuối cùng sự tò mò trong lòng vẫn chiến thắng nỗi sợ hãi. Phong Tiếu Thiên thao tác máy tính, lặng lẽ xâm nhập hệ thống quân đội. Hệ thống này vô cùng yên tĩnh, hôm nay là đêm giao thừa, phỏng chừng chẳng có mấy nhân viên trực ban, bởi vậy Phong Tiếu Thiên đã thành công. Hắn thông qua lệnh điều khiển từ xa, rất dễ dàng khống chế được một máy tính của quân đội, sau đó, thông qua máy tính này, hắn đã gửi yêu cầu truy cập cổng kết nối tới mạng Internet quốc tế.

Thực ra, hệ thống của quân đội này chỉ dùng để thử nghiệm, đây là một hạng mục hợp tác quân dân, dùng để đo lường các vấn đề tiềm ẩn khi kết nối mạng Internet trong nước với mạng Internet quốc tế. Phong Tiếu Thiên, trong tình huống thần không biết quỷ không hay, lại trở thành người dân gian đầu tiên thành công thử nghiệm.

Dù sao có quân đội tham gia, nên các cấu hình của mạng Internet đều tốt hơn. Không lâu sau khi Phong Tiếu Thiên gửi yêu cầu, máy tính liền hiển thị rằng hắn đã kết nối mạng thành công. Phong Tiếu Thiên kìm nén sự kích động trong lòng, cuối cùng cũng bước chân vào mạng Internet quốc tế.

Giờ phút này, tại Trung tâm An ninh Máy tính Quốc gia Seattle, Mỹ, Giáo sư Wenson, người phụ trách chính tại đó, mỗi ngày đều làm công việc chính của mình. Công việc chính của ông ta là gì? Rất đơn giản, chính là xử lý những mối đe dọa bất cứ lúc nào xuất hiện trên mạng Internet.

Giờ Mỹ lúc này là chín giờ rưỡi sáng, Giáo sư Wenson ngồi trong phòng làm việc rộng rãi, sáng sủa, đang nhàn nhã uống cà phê. Trong tay ông ta cầm một tờ báo, trên tờ báo có một tiêu đề rất bắt mắt: "Hacker tái xuất! Gây ra tổn thất nặng nề!"

Dưới tiêu đề, tờ báo đã đưa tin rất chi tiết: "Chiều hôm qua, ba giờ theo giờ Mỹ, một hacker đã xâm nhập vào hệ thống mạng nội bộ của công ty General Electric, khiến toàn bộ hệ thống của công ty tê liệt suốt bốn tiếng đồng hồ. Theo lời giới thiệu của người phụ trách liên quan từ General Electric, hành vi lần này của hacker đã gây ra thiệt hại lên tới gần tám triệu đô la Mỹ cho công ty. General Electric đã đưa ra thông báo, nghiêm khắc lên án hành vi của hacker, đồng thời sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan để truy tìm tung tích hacker đó."

Giáo sư Wenson nhấp một ngụm cà phê, vẻ mặt có vẻ rất bình tĩnh. Chuyện này ông ta đã biết từ hôm qua, General Electric chính là nhờ sự giúp đỡ của ông ta mới cuối cùng khôi phục bình thường. Tên hacker xuất hiện hôm qua quả thực rất lợi hại, đội ngũ của Giáo sư Wenson đã mất hơn một giờ mới có thể phá giải phần mềm độc hại mà đối phương cài vào. Còn về tung tích của hacker, thì ai mà biết hắn đã chạy đi đâu chứ.

Giáo sư Wenson đặt tờ báo xuống, cười khổ lắc đầu. Hiện tại tình hình an ninh mạng ngày càng nghiêm trọng, những cao thủ máy tính bình thường đều ẩn mình trong dân gian, rất ít người sẽ gia nhập CIA để làm việc. Cứ như vậy, công việc của ông ta cũng ngày càng vất vả. Trước đây còn có thời gian rảnh rỗi, có thể ra ngoài ngắm cảnh đó đây, nhưng bây giờ, những việc cần xử lý mỗi ngày đều khiến ông ta có cảm giác lực bất tòng tâm. Giáo sư Wenson đã cắm trại ở trung tâm an ninh hơn một tháng không về nhà, nếu cứ tiếp tục như thế này, ông ta cũng không biết vợ mình có đề nghị ly hôn hay không.

Giáo sư Wenson ngồi trên ghế, thư thái chậm rãi xoay người. Những khoảnh khắc nhàn nhã như hôm nay chẳng còn lại bao nhiêu, ông ta muốn nhân cơ hội này mà thư giãn một chút. Đúng lúc ông ta đang tận hưởng sự nhàn nhã này, thư ký của ông ta vội vã đi vào, chỉ nghe nàng báo cáo với Giáo sư Wenson: "Giáo sư, chúng tôi vừa mới phát hiện tín hiệu Internet từ Hoa Quốc, đối phương đã thông qua cổng duy nhất đó để tiến vào mạng Internet. Ngài xem chuyện này nên xử lý thế nào?"

Giáo sư Wenson nghe vậy liền sững sờ, trong miệng lẩm bẩm: "Người Hoa Quốc tiến vào mạng Internet ư? Thời gian kiểm tra của họ không phải từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều sao? Sao lúc này lại xuất hiện?"

Giáo sư Wenson vừa nói chuyện vừa đứng dậy theo thư ký đi tới phòng quản lý. Nơi này có tám siêu máy tính khổng lồ, giờ phút này, một nhân viên đang ngồi trước màn hình máy tính, chăm chú theo dõi tình hình hiển thị. Giáo sư Wenson đi tới trước mặt người này, hỏi: "Lạc Kỳ, tình hình thế nào rồi?"

Lạc Kỳ nghe vậy đáp lời: "Người này sau khi tiến vào mạng Internet thì vẫn cứ lảng vảng khắp nơi, dường như đang tìm kiếm điều gì đó."

Giáo sư Wenson nghe vậy không nói gì thêm, ông ta chăm chú nhìn màn hình máy tính. Sau khi quan sát vài phút, ông ta liền cười nói: "Xem ra gã này đang làm quen với mạng Internet. Dù sao hắn là người Trung Quốc, nhìn thấy thế giới Internet thần kỳ như vậy tự nhiên sẽ kinh ngạc tột độ. Đừng để ý đến hắn nữa, chỉ cần hắn không làm ra hành động bất thường nào, cứ để hắn tự nhiên."

Giáo sư Wenson nói xong liền xoay người rời đi. Theo cách nhìn của ông ta, người đến từ quốc gia lạc hậu này hoàn toàn chỉ là một "dế nhũi". Nếu như hắn có thể gây uy hiếp cho an ninh mạng Internet, thì chuyện này quả thật hoang đường như truyện cổ tích Nghìn Lẻ Một Đêm. Bởi vậy Giáo sư Wenson cũng không hề có bất kỳ động thái nào, cứ mặc kệ gã này tung hoành trên mạng.

Người đang lang thang trên mạng này tự nhiên chính là Phong Tiếu Thiên. Quả thực như lời Giáo sư Wenson nói, Phong Tiếu Thiên lúc này chính là một "dế nhũi". Mọi thứ trên mạng đều thật mới mẻ, đủ loại thông tin không thiếu thứ gì, mà Phong Tiếu Thiên giống như một miếng bọt biển, không ngừng hấp thu những thông tin hữu ích cho mình. Mỗi khi nhìn thấy điều gì thú vị, hắn đều dừng lại tỉ mỉ cân nhắc.

Ban đầu, Phong Tiếu Thiên muốn học một số kiến thức máy tính liên quan trên Internet, bởi vì hắn muốn tự mình tạo ra một hệ thống trí tuệ nhân tạo. Nhưng bây giờ, hắn đã sớm quên bẵng cái lý tưởng này. Đúng lúc hắn tiếp tục lướt xem đủ loại tin tức, một tin tức trên mạng đã thu hút sự chú ý của hắn, đây là một tin tức liên quan đến hacker.

Đối với từ ngữ "hacker" này, Phong Tiếu Thiên cũng có sự hiểu biết nhất định, đại khái cũng biết những người này rốt cuộc đang làm gì. Thật ra mà nói, bản thân hắn ở một mức độ nào đó cũng có thể coi là một hacker, bởi vì hắn đã thông qua việc khống chế máy tính của quân đội mới tiến vào mạng Internet quốc tế. Chỉ cần là việc xâm nhập không được cho phép, đều gọi là xâm nhập trái phép, mà người điều khiển máy tính hoàn thành việc xâm nhập trái phép, đều có thể gọi là hacker.

Phong Tiếu Thiên xem tin tức liên quan đến hacker. Tin tức này chính là cái mà Giáo sư Wenson đã xem qua. So với Giáo sư Wenson, Phong Tiếu Thiên xem càng thêm tỉ mỉ, cũng càng có suy nghĩ.

Trên thế giới không có thứ gì thập toàn thập mỹ, hệ điều hành máy tính tự nhiên cũng vậy. Những cao thủ máy tính chân chính, thông thường đều thông qua việc tìm kiếm lỗ hổng hệ thống để giành quyền kiểm soát những máy tính khác.

Còn có một số người khác, sẽ tự mình biên soạn một số phần mềm bẻ khóa, mạnh mẽ phá hủy hệ thống phòng ngự của máy tính đối phương. Trojan Virus và các loại tương tự chính là những sản phẩm phái sinh liên quan.

Toàn bộ bản dịch chương này được biên soạn cẩn trọng, chỉ xuất hiện t��i Tàng Thư Viện.