Lý Tiểu Hổ rất thích Vương Thiến Thiến, nhưng Vương Thiến Thiến lại không thèm để ý đến hắn. Từ khi Vương Thiến Thiến chuyển trường, Lý Tiểu Hổ chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào. Tối nay hắn cùng mấy đám thanh niên lêu lổng vừa ra khỏi tiệm game, không ngờ nhìn thấy Phong Tiếu Thiên và Vương Thiến Thiến đi chung với nhau từ xa. Lý Tiểu Hổ lập tức nổi giận, thế là hắn liền dẫn mấy người chặn đường Phong Tiếu Thiên về nhà. Hắn muốn đợi Phong Tiếu Thiên và Vương Thiến Thiến chia tay nhau, rồi sẽ "dạy dỗ" Phong Tiếu Thiên một trận cẩn thận. Dù sao thì trước đây hắn đã không ít lần bắt nạt Phong Tiếu Thiên, thêm lần này cũng chẳng sao.

Phong Tiếu Thiên nghe Lý Tiểu Hổ nói liền lập tức hiểu ra, hắn không chút do dự, ba chân bốn cẳng bỏ chạy ngay! Dù đối phương chỉ có một mình Lý Tiểu Hổ, hắn cũng tuyệt đối không phải đối thủ, huống chi Lý Tiểu Hổ bên cạnh còn có mấy người nữa. Không chạy chẳng lẽ còn chờ làm mồi à!

Lý Tiểu Hổ vốn cho rằng Phong Tiếu Thiên sẽ ngoan ngoãn đứng yên chờ ăn đòn, ai dè thằng nhóc này lại vọt đi như con thỏ. Chuyện này có chút ngoài dự liệu của hắn. Lý Tiểu Hổ ngớ người ra, rồi mới phản ứng kịp. Chỉ thấy hắn lớn tiếng quát: "Mấy thằng kia, đuổi theo mau! Thằng chó chết, dám chạy trốn!"

Lý Tiểu Hổ dẫn người đuổi theo phía sau, mấy người bọn hắn thân hình cường tráng, tốc độ chạy nhanh hơn Phong Tiếu Thiên không ít. Phong Tiếu Thiên chạy ở phía trước, nghe thấy tiếng bước chân phía sau càng lúc càng gần, lòng hắn lo lắng khôn nguôi —— thằng Lý Tiểu Hổ này ra tay rất nặng, nếu bị hắn đuổi kịp thì có thể tốt đẹp được sao?

Phong Tiếu Thiên vừa chạy vừa quan sát xung quanh, nhìn thấy ven đường có một lùm cây nhỏ, hắn lập tức nhanh chóng lao vào.

Lý Tiểu Hổ vừa nhìn thấy Phong Tiếu Thiên chui vào lùm cây, liền không chút do dự dẫn người đuổi theo vào. Kết quả đi vòng vèo khúc khuỷu một hồi lâu, hắn liền phát hiện Phong Tiếu Thiên lại không thấy đâu. Lý Tiểu Hổ tức giận nhổ bãi nước bọt xuống đất, hung tợn nói: "Coi như mày chạy nhanh đấy thằng nhóc! Hừ! Đi thôi!"

Đợi Lý Tiểu Hổ dẫn người thở phì phò rời đi, Phong Tiếu Thiên mới tụt xuống từ một cây đại thụ. Nếu không phải hắn trốn lên cây, e rằng vừa nãy thật sự rất nguy hiểm.

Phong Tiếu Thiên thở hổn hển mấy hơi, nhớ đến chuyện ngày hôm nay liền cảm thấy tức nghẹn. Bị Vương Thiến Thiến t��t một cái thì thôi đi, mình đã không còn học chung trường với Lý Tiểu Hổ nữa rồi, mà thằng chó chết này lại còn đến bắt nạt mình. Ngươi thích Vương Thiến Thiến thì liên quan gì đến ta? Đi chung với cô ấy thì không được sao? Ai mà cam tâm tình nguyện đi chung với cô ấy chứ!

Phong Tiếu Thiên ngồi trên gốc cây nghỉ ngơi một lát, rồi mới đứng dậy về nhà. Vừa đi hắn vừa hừ lạnh nói: "Hừ! Ngươi thật sự cho rằng ta vẫn dễ ức hiếp như trước kia à! Không cho ngươi nếm chút cay đắng, ngươi sẽ không biết thế nào là báo ứng đâu!"

Mười hai giờ đêm, trên đường phố tối đen như mực, một bóng người nhỏ gầy bước đi sát lề đường. Vài phút sau, người này liền đi tới dưới lầu nhà Lý Tiểu Hổ. Dựa vào ánh trăng mờ nhạt, người này tìm thấy chiếc xe đạp đi học của Lý Tiểu Hổ. Sau đó hắn khom người xuống, lén lút mân mê chiếc xe đạp. Ba phút sau, hắn mới hài lòng rời đi.

Nửa đêm mười hai giờ mười lăm phút, cửa phòng Phong Tiếu Thiên chợt bị người mở ra. Sau khi đóng cửa phòng, người này mới bật đèn điện. Dưới ánh đèn nh��n kỹ, bạn sẽ phát hiện trang phục người này khá kỳ lạ. Chỉ thấy trên người hắn khoác một tấm ga trải giường cũ nát, đầu cũng bị ga trải giường bọc kín, chỉ để lộ ra hai con mắt. Trông y hệt người Ả Rập.

Sau khi cởi tấm ga trải giường ra, diện mạo hắn liền lộ rõ – hắn chính là Phong Tiếu Thiên, cũng chính là người vừa nãy xuất hiện dưới lầu nhà Lý Tiểu Hổ. Phong Tiếu Thiên đã làm gì? Đương nhiên là hắn đi trả thù Lý Tiểu Hổ.

Phong Tiếu Thiên không đánh lại Lý Tiểu Hổ, đương nhiên không thể đối đầu trực diện với hắn. Nếu vậy chỉ có một kết quả – chính hắn sẽ bị đánh rất thảm hại. Thế nhưng điều này không có nghĩa là hắn hết cách với Lý Tiểu Hổ. Phong Tiếu Thiên nghĩ ra một biện pháp: Lý Tiểu Hổ mỗi ngày đều đạp xe đi học, cửa nhà hắn có một con dốc rất dài. Nếu tháo lỏng ốc bánh trước xe đạp của Lý Tiểu Hổ, thằng cha này khi đạp xe xuống dốc sẽ ra sao? Bánh xe đương nhiên sẽ bay ra! Cứ thế Lý Tiểu Hổ sẽ ngã rất thảm!

Theo tính toán của Phong Tiếu Thi��n, kết quả tốt nhất là ngã vỡ đầu. Nếu thằng cha này khi xuống dốc không giảm tốc độ, ngã gãy tay gãy chân cũng là điều có thể. Dù sao thì, lần này hắn tuyệt đối không thể nào yên thân được.

Phong Tiếu Thiên đặt tấm ga trải giường rách rưới trên người xuống cạnh giường, lại lấy cờ lê từ trong túi ra bỏ vào hộp dụng cụ. Rồi mới tắt đèn lên giường nghỉ ngơi. Trong bóng tối chỉ nghe hắn thì thầm: "Coi xem có ngã chết mày không, tên khốn nạn này! Hừ!… Ngày mai rốt cuộc có nên đi học không nhỉ? Nếu lỡ gặp Vương Thiến Thiến thì sao? Cô ấy có thể nào mách chuyện này với giáo viên không nhỉ?... Không đi cũng không được... Ngày mai thi giữa kỳ rồi còn gì – thật là phiền phức quá đi... Cô ấy còn nói ta thối... Ai thối chứ?"

Lập tức trong phòng liền vọng ra tiếng trằn trọc trở mình. Mãi đến nửa đêm, trong phòng mới rốt cuộc yên tĩnh trở lại.

Sáng sớm hôm sau, Phong Tiếu Thiên đã rời giường. Hiện tại hắn đã không còn chật vật, nhưng thói quen lâu ngày nhất thời vẫn chưa thay đổi được. Chưa đến năm giờ sáng hắn đã rửa mặt xong xuôi, ăn vội thứ gì đó lót dạ, Phong Tiếu Thiên liền có chút không biết làm gì.

Bây giờ cách giờ vào học còn hơn hai tiếng. Sớm thế này e rằng trường học còn chưa mở cửa. Chẳng lẽ phải đến cổng trường ngồi chờ sao? Nếu không đến trường, khoảng thời gian này có thể làm gì đây? Lên mạng nói chuyện với Tinh Linh? Sẽ không nói chuyện quên cả đi học chứ? Đọc sách? Đọc sách cũng sẽ say mê, quên mất thời gian thì làm sao bây giờ?

Phong Tiếu Thiên là người không thể ngồi yên, lúc nào cũng muốn tìm việc gì đó để làm. Hắn ngồi trên ghế nghĩ đi nghĩ lại, hơn mười phút trôi qua, hắn mới sáng mắt reo lên: "Đúng rồi, mình có thể rèn luyện thân thể mà!"

Phong Tiếu Thiên vóc người rất nhỏ gầy, đã mười lăm tuổi rồi mà chiều cao vẫn chưa tới 1m6. Vì chuyện này hắn không ít lần bị người khác chế nhạo, ngay cả Đại Phi Nhi cũng gọi hắn là Tiểu Lùn. Tối hôm qua Vương Thiến Thiến cũng công khai chế giễu thân hình gầy yếu của hắn. Phong Tiếu Thiên trước đây rất nghèo, được ăn no đã là tốt lắm rồi, làm gì có chuyện để ý dinh dưỡng? Thậm chí sau khi ăn xong hắn cũng không mấy khi vận động, bởi vì vận động nhiều sẽ làm tăng nhanh tiêu hao thức ăn, như vậy sẽ làm tăng sức ăn của hắn, từ đó tăng thêm chi tiêu.

Nhưng bây giờ thì khác. Sau khi xây xong nhà lầu hắn còn dư hơn hai ngàn đồng, thêm vào không lâu sau nữa hắn có thể nhận được tiền bồi thường giải tỏa. Vì thế hắn đương nhiên không cần phải keo kiệt với bản thân nữa. Mấy ngày nay hắn hầu như bữa nào cũng có thịt ăn. Nếu bắt đầu từ bây giờ chú trọng dinh dưỡng và rèn luyện, hắn cảm thấy cơ thể mình hẳn sẽ tốt hơn.

Phong Tiếu Thiên đưa ra quyết định: Sau này đã không cần nhặt ve chai nữa rồi, vậy thì dùng thời gian nhặt ve chai để rèn luyện thân thể đi. Không có một thể phách cường tráng thì làm gì cũng chẳng có sức lực.

Năm giờ hai mươi phút sáng, Phong Tiếu Thiên đeo cặp sách ra cửa. Hắn chạy dọc theo con đường lớn, chạy mệt thì đi bộ chậm rãi để hồi sức. Đợi thể lực gần như hồi phục, hắn lại tiếp tục chạy. Mãi đến bảy giờ sáng, hắn mới không chống đỡ nổi nữa, ngồi xuống ven đường nghỉ ngơi. Vài phút sau, Phong Tiếu Thiên liền đứng dậy đi ra đường. Hắn còn có một chuyện chưa hoàn thành – quan sát cảnh tượng "người bay trên không" trực tiếp.

Đã ra tay với chiếc xe đạp của Lý Tiểu Hổ, Phong Tiếu Thiên tự nhiên muốn tận mắt kiểm chứng xem kết quả thế nào. Bây giờ là giờ cao điểm đi làm và đi học, người đi trên đường đông nghịt. Phong Tiếu Thiên đón ánh dương ban mai mùa xuân đi về phía trước, không lâu sau liền đi tới giao lộ gần nhà Lý Tiểu Hổ. Để có thể thu được cảnh tượng đặc sắc nhất, hắn chọn một vị trí khá cao.

Chưa đầy năm phút sau, Lý Tiểu Hổ liền xuất hiện. Chỉ thấy hắn đẩy chiếc xe đạp của mình, bên cạnh còn... còn có tiểu đội trưởng Trần Hồng Mai? ?

Phong Tiếu Thiên thấy Trần Hồng Mai và Lý Tiểu Hổ vừa nói vừa cười đi chung với nhau, lập tức hiểu ra: À, thì ra hai người này yêu sớm à, nhỏ thế này mà đã yêu đương rồi sao? Mà nói đến Lý Tiểu Hổ cũng chẳng phải thứ gì tốt đẹp, đã như thế với Trần Hồng Mai rồi mà trong lòng còn tơ tưởng Vương Thiến Thiến? Trần Hồng Mai không đạp xe, xem ra cô bé này hẳn là ngồi xe Lý Tiểu Hổ đi học. Đối với Trần Hồng Mai, cựu tiểu đội trưởng này, Phong Tiếu Thiên không có chút tình cảm nào. Cô bé này tuy rằng thành tích học tập tạm được, nhưng trời sinh tính cách ham giàu ghét nghèo. Trước đây đối với Phong Tiếu Thiên không những không hề có chút đồng tình nào, thậm chí có lúc còn cùng Lý Tiểu Hổ chế nhạo hắn. Đã vậy thì không cần lo lắng cho cô ta, dù sao đây cũng là cô ta tự chuốc lấy. Ai cho ngươi yêu sớm với Lý Tiểu Hổ chứ? Lần này hắn gặp nạn, ngươi cũng đi theo hắn mà "đồng cam cộng khổ" đi.

Khi Phong Tiếu Thiên đang nghĩ như vậy, Lý Tiểu Hổ liền leo lên xe đạp. Trần Hồng Mai cười duyên dáng ngồi xuống yên sau. Lý Tiểu Hổ dường như muốn khoe khoang, hắn không những không phanh lại, mà còn đạp mạnh hai chân tăng tốc xe. Giữa tiếng thét chói tai kinh hãi của Trần Hồng Mai, chiếc xe "trượt dài" lao nhanh xuống dốc. Lý Tiểu Hổ dường như cảm thấy vô cùng sảng khoái, không kìm được bật cười ha hả.

Phong Tiếu Thiên cũng đang cười, nhưng nụ cười của hắn mang chút ý vị giễu cợt —— đừng tưởng bây giờ vui vẻ huyên náo, lát nữa cho ngươi ngã sấp mặt!

Lý Tiểu Hổ căn bản không biết ốc bánh trước xe đạp đã bị Phong Tiếu Thiên vặn lỏng. Hắn vừa cười lớn hai tiếng, bỗng nhiên liền cảm thấy đầu xe đột ngột chìm xuống. Lý Tiểu Hổ hoảng hốt cúi đầu liếc nhìn, kết quả hắn nhìn thấy bánh trước xe đạp đã văng ra. Sau đó... sau đó hắn xoay người trên không trung, rồi ngã sấp xuống đất một cách tàn nhẫn. Ngay sau đó hắn liền lăn lộn không ngừng trên mặt đất, "rầm rầm" xoay tròn hơn mười mét mới dừng lại!

Còn về Trần Hồng Mai, tuy rằng xe chạy rất nhanh, nhưng dù sao cô bé ngồi ở ghế sau. Ngã xuống đất lăn lộn mấy vòng thì cô bé liền bò dậy. Đầu gối và cánh tay của cô bé đều bị trầy xước, máu tươi đỏ thẫm chảy ra. Dù vậy, cô bé vẫn cố nén đau đớn, khập khiễng chạy đến bên Lý Tiểu Hổ, sau đó vừa khóc vừa kêu gọi hắn.

Lý Tiểu Hổ đã ngã đến mức choáng váng, trên đầu toàn là máu. Hắn giãy giụa muốn bò dậy, nhưng liên tiếp thử mấy lần đều không thành công. Sau đó hắn mắt tối sầm lại, hôn mê bất tỉnh.

Toàn bộ quá trình đều bị Phong Tiếu Thiên nhìn thấy rõ mồn một. Chẳng hiểu sao, nhìn thấy hai người kia ngã thảm như vậy, kẻ chủ mưu là hắn lại không hề có chút cảm giác tội lỗi nào. Thấy đám người đi ngang qua đều xúm lại, Phong Tiếu Thiên liền đứng dậy hấp tấp đi về phía trường học. Chỉ thấy hắn vừa đi vừa mỉm cười, tựa hồ vừa nãy chứng kiến không phải một bi kịch mà là một vở hài kịch.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, là sự kết tinh của công sức và niềm đam mê không ngừng nghỉ.