(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 97: Mấy người này có tật xấu chứ?
Sáng sớm thứ Hai, bảy giờ rưỡi, Phong Tiếu Thiên bước vào lớp học. Hắn như thường lệ cúi đầu đi về chỗ ngồi, rồi lấy sách giáo khoa ra khỏi cặp, vờ như đang đọc. Thế nhưng, chỉ lát sau, hắn đã nhận ra tình hình trong lớp có chút bất thường.
— Chuyện gì th�� này? Vì sao những người đó cứ nhìn chằm chằm ta mãi?
Phong Tiếu Thiên nhận ra Lý Phương Linh cùng những người khác đều đang hướng ánh mắt về phía mình, điều này khiến hắn vô cùng khó hiểu. Lý Phương Linh thì hắn có quen, mỗi khi vào lớp vị tiểu đội trưởng này luôn hô "Đứng lên!", thế nhưng đối với Tạ Thải Hà, Lý Lộ và Vương Học Đào, hắn lại chẳng có ấn tượng gì. Dù sao, số lần hắn tới trường không nhiều, trong lớp ngoại trừ Lưu Tiểu Quân và Vương Thiến Thiến là khá thân quen, những người còn lại hắn cũng chẳng mấy bận tâm.
Giờ đây, Lý Phương Linh, Tạ Thải Hà, Lý Lộ cùng Vương Học Đào cả bốn người đều quay đầu nhìn chằm chằm hắn, trong ánh mắt họ lộ ra một ý vị khác lạ, tựa như họ đang nhìn không phải một con người, mà là một... một quái vật vậy?
Đó chính là cảm giác của Phong Tiếu Thiên, lập tức hắn cảm thấy toàn thân khó chịu khôn tả. Suốt ngày bị người khác nhìn chằm chằm với ánh mắt như thế, hỏi làm sao có thể thoải mái cho được? Thế là, Phong Tiếu Thiên rụt cổ lại, vùi đầu vào cuốn sách giáo khoa.
Một lát sau, hắn liền lén lút dịch cuốn sách giáo khoa ra một chút, hé mắt nhìn về phía những người bạn học có cử chỉ kỳ lạ kia. Kết quả, hắn phát hiện những người ấy vẫn cứ hữu ý vô ý nhìn về phía mình, đồng thời Vương Thiến Thiến hình như cũng đã nhập cuộc. Lần này, Phong Tiếu Thiên lại càng thêm căng thẳng, hắn liền lập tức rụt cổ, lần thứ hai vùi đầu vào sách giáo khoa.
Phong Tiếu Thiên vừa nãy chỉ đơn thuần cảm thấy khó chịu trong người, nhưng bây giờ lại có chút chột dạ. Điều này chủ yếu là do Vương Thiến Thiến. Dù trước kia quan hệ hai người vẫn hòa thuận, nhưng hiện tại đã hoàn toàn khác biệt, gần như có một cú chuyển biến lớn 180 độ. Phong Tiếu Thiên không chỉ bị Vương Thiến Thiến giáng cho một cái tát, hơn nữa còn trở thành tên lưu manh trong mắt nàng.
Phong Tiếu Thiên vẫn mang trong lòng cảm kích đối với người bạn học nữ từng giúp đỡ mình này, cũng không vì một cái tát mà sinh lòng bất mãn với Vương Thiến Thiến. Dù sao, sự việc kia cũng chỉ là một hiểu lầm. Để không làm hình ảnh của bản thân trong mắt Vương Thiến Thiến tiếp tục xấu đi, Phong Tiếu Thiên đã quyết định sau này hễ nhìn thấy nàng liền đi đường vòng. Đây cũng là việc chẳng đặng đừng, nếu không thì biết phải làm sao? Giải thích với nàng ư? Chuyện như vậy chỉ có càng giải thích càng thêm khó nói rõ, chi bằng cứ làm lơ thì hơn. Có lẽ sau này Vương Thiến Thiến sẽ tự mình nghĩ thông ra chăng?
Dáng vẻ của Phong Tiếu Thiên lúc này trông khá giống một chú gà con đang vùi đầu vào bụi cỏ. Cả người hắn hoàn toàn núp dưới gầm bàn học, nếu không nhìn kỹ, e rằng mọi người sẽ tưởng rằng chỗ của hắn căn bản không có ai ngồi, chỉ có một cuốn sách đang nằm chỏng chơ trên mặt bàn.
Vài phút sau, Lưu Tiểu Quân bước vào lớp học. Gã này tay cầm quẩy và sữa đậu nành, vừa ăn vừa uống, một bộ dáng dửng dưng tự đắc. Từ đằng xa, Lưu Tiểu Quân đã trông thấy cử động kỳ quái của Phong Tiếu Thiên. Hắn không nhịn được bật cười, rồi rón rén bước tới trước mặt, đột nhiên vươn tay giật lấy cuốn sách giáo khoa đang che trước mặt Phong Tiếu Thiên, đoạn cười ha hả mà rằng: "Thằng nhóc ngươi có phải đang đọc sách vàng không hả! Mau đưa đây mau!"
"Rầm! – Ái da! –"
Phong Tiếu Thiên vốn dĩ đang thấp thỏm bất an, đối với trò đùa dai của Lưu Tiểu Quân căn bản không hề phòng bị chút nào. Hắn giật mình ngã ngửa ra sau, sau gáy đập vào tường, cả người lẫn ghế đổ kềnh xuống đất.
Lưu Tiểu Quân thấy Phong Tiếu Thiên giật mình quá đỗi, có chút lúng túng nhìn lại cuốn sách giáo khoa trên tay, rồi lấp bấp giải thích: "Ngươi… ngươi đâu có đọc sách vàng đâu chứ…"
Phong Tiếu Thiên vừa xoa sau gáy vừa bò dậy từ dưới đất, có chút tức giận đến nổ phổi mà gào lên: "Ai đang xem sách vàng chứ? Ngươi đừng có nói loạn được không hả… Mau trả sách giáo khoa lại cho ta!"
Lời Phong Tiếu Thiên vừa nói được một nửa, hắn đã phát hiện cả lớp đều quay đầu nhìn mình chằm chằm. Sợ mọi người hiểu lầm, hắn liền lập tức ngậm miệng lại. Đoạt lại cuốn sách giáo khoa từ tay Lưu Tiểu Quân xong, hắn liền nhanh chóng dựng ghế ngồi thẳng, lần thứ hai bày ra tư thế ban nãy.
Lưu Tiểu Quân dù cảm thấy hơi áy náy vì trò đùa của mình, nhưng nhìn thấy cử động quái dị của Phong Tiếu Thiên như thế, hắn lại thấy có chút là lạ. Chỉ thấy hắn tò mò nói: "Phong Tiếu Thiên, ngươi làm sao lại ra cái bộ dạng này vậy? Như con đà điểu ấy… Lẽ nào ngươi không khỏe? Hay là chúng ta đi bệnh viện xem sao? Ngươi yên tâm, ta sẽ chăm sóc cho ngươi."
Lưu Tiểu Quân nhớ tới hôm nay sẽ công bố thành tích thi giữa kỳ, thế là liền hy vọng Phong Tiếu Thiên, người vốn gầy yếu, sẽ lại lần nữa nhập viện. Cứ như vậy, hắn có thể giống lần trước, tới bệnh viện chăm sóc Phong Tiếu Thiên, đồng thời cũng tránh được sự lúng túng khi công bố thành tích.
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, quay đầu lườm hắn một cái, rồi… rồi hắn không nói thêm lời nào, lại càng vùi sâu đầu vào cuốn sách giáo khoa.
Lưu Tiểu Quân đụng phải cái đinh mềm, chợt cảm thấy nhạt nhẽo vô vị. Chỉ thấy hắn gượng cười hai tiếng, rồi đặt mông ngồi phịch xuống chỗ mình. Loay hoay mãi nửa ngày, hắn mới lôi sách giáo khoa ra, vô hồn liếc nhìn.
Chẳng bao lâu sau, hắn đã nhận ra ánh mắt của Lý Phương Linh, rồi sau đó là Tạ Thải Hà, Lý Lộ, Vương Học Đào cùng Vương Thiến Thiến. Lưu Tiểu Quân trong lòng thầm bực bội: Mấy người này làm gì mà cứ nhìn chằm chằm ta mãi vậy? Lẽ nào hôm nay ta đặc biệt anh tuấn ư? À mà không phải rồi… Đẹp trai thì cũng chỉ hấp dẫn con gái thôi chứ, sao tên nhóc Vương Học Đào kia cũng nhìn ta?
Lưu Tiểu Quân liền ngay lập tức cảm thấy mơ hồ, bất quá hắn rất nhanh đã gạt Vương Học Đào ra khỏi đầu, trong lòng nghĩ bụng nhất định là do vẻ ngoài tuấn tú của mình đã hấp dẫn sự chú ý của Lý Phương Linh cùng những người khác. Chỉ thấy hắn khẽ mỉm cười, đưa tay chỉnh sửa lại đôi chút kiểu tóc, rồi lần lượt hướng về mấy nữ hài tử kia nở nụ cười mà hắn tự cho là tươi sáng nhất.
Cười xong, hắn còn không quên đưa tay chọc chọc Phong Tiếu Thiên, một mặt đắc ý nói: "Phong Tiếu Thiên, ngươi thấy không? Lý Phương Linh cùng mấy cô nàng kia cứ nhìn chằm chằm ta mãi đó, ngươi nói xem các nàng có phải là đã thích ta rồi không?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, trong lòng thầm nghĩ: Phải chi quả thật là như vậy thì tốt biết mấy! Ngươi không nhận ra người mà các nàng nhìn chằm chằm chính là ta sao?
Dù trong lòng Phong Tiếu Thiên nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng lại trêu chọc rằng: "Đúng vậy chứ, ai bảo ngươi lại sinh ra anh tuấn đến thế kia cơ chứ? Ta vẫn luôn cảm thấy ngươi là nam sinh đẹp trai nhất trường Quách Lâm Nhất Trung mà. Ánh mắt tinh tường của các cô gái ấy đã chứng thực quan điểm của ta rồi, Lưu Tiểu Quân, ngươi phải nỗ lực lên nhé!"
Lưu Tiểu Quân nghe vậy, đắc ý nói: "Hừm… Ta thấy lời ngươi nói không sai chút nào. Thật ra ta đã sớm nhìn ra mấy nàng ấy có ý với ta rồi, bất quá ta vẫn giữ thái độ bình thản, kìm nén không để lộ ra ngoài. Giờ các nàng đã mạnh dạn bày tỏ như thế, ta đây cứ thẳng thắn đón nhận vậy."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, trong lòng thầm thở dài: Da mặt ngươi sao mà dày đến thế kia chứ? Ngươi làm sao lại ngốc nghếch đến vậy? Ngươi làm sao lại không nghe ra lời ta vừa nói là lời châm chọc sao? Xem ra tên này đã hết thuốc chữa rồi! – Mấy người này có tật xấu gì vậy chứ? Làm gì mà cứ nhìn chằm chằm về ph��a ta mãi vậy? Có thể quay đầu lại được không hả?!
Lưu Tiểu Quân nói xong, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó. Chỉ thấy hắn cau mày nhìn đi nhìn lại mấy nữ sinh kia, sau một lát liền quay đầu nói với Phong Tiếu Thiên đang thấp thỏm bất an: "Phong Tiếu Thiên, ngươi nói xem rốt cuộc ta nên chọn ai đây? Vương Thiến Thiến thì xinh đẹp nhất… Lý Phương Linh thì thành tích học tập tốt nhất… Tạ Thải Hà thì dáng dấp không tệ, thành tích cũng khá… Lý Lộ thì vóc người tuyệt nhất… Thật đúng là tình thế khó xử mà…"
Lưu Tiểu Quân vừa nói vừa còn thở dài hai bận, tựa hồ việc phải lựa chọn giữa mấy nữ sinh này là một chuyện vô cùng rầu rĩ. Phong Tiếu Thiên nghe vậy cũng chẳng buồn bận tâm đến hắn, tên này rõ ràng đang mơ mộng giữa ban ngày rồi.
Một lát sau, tiếng chuông vào học vang lên, mấy người kia rốt cuộc cũng thu hồi ánh mắt của mình. Phong Tiếu Thiên cũng thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, khi chủ nhiệm lớp Lý lão sư ôm một chồng bài thi bước vào lớp, Phong Tiếu Thiên lại lần nữa cảm thấy bực bội: Lý lão sư làm sao vậy? Chuyện gì th�� này? Lẽ nào ngay cả thầy ấy cũng nhìn chằm chằm ta ư?
Một lát sau, Phong Tiếu Thiên chợt hiểu ra trong lòng: À! Xem ra những người này đã biết thành tích của ta rồi. Hôm kia lúc tới nhà Vương Thiến Thiến ăn cơm, ta có nghe nàng nói muốn giúp thầy chấm bài thi. Đoán chừng Lý Phương Linh cùng các nàng cũng đi theo, vì thế những người này mới cứ nhìn chằm chằm ta. Cứ như vậy mà suy ra, thành tích của ta chắc hẳn là rất tốt rồi đây?
Bản dịch này, cùng vạn trang truyện khác, được biên soạn độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.