(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 99: Khó mà tin nổi bảo khố
Bốn ngày sau, Phong Tiếu Thiên tranh thủ giờ giải lao, quay người đi đến văn phòng thầy Lý.
Mấy ngày nay, thầy Lý có thể nói là vô cùng tận tâm với Phong Tiếu Thiên. Thứ Hai, thầy đề xuất đổi chỗ ngồi cho Phong Tiếu Thiên, nhưng bị Phong Tiếu Thiên khéo léo từ chối. Thứ Ba, thầy đề nghị Phong Tiếu Thiên làm lớp trưởng, Phong Tiếu Thiên lại từ chối. Thứ Tư, thầy đề xuất tăng trợ cấp sinh hoạt cho Phong Tiếu Thiên, lần này thì Phong Tiếu Thiên đã đồng ý. Hiện tại, mỗi tháng cậu ta đều nhận được 30 đồng từ trường, nhưng thầy Lý đã dốc lòng xin nhà trường tăng gấp đôi số tiền này, lên đến 60 đồng. Phong Tiếu Thiên đương nhiên không thể khước từ tiền bạc, cậu ta cảm thấy đây mới xem như là thành quả lớn nhất, cũng là duy nhất, khi thi đạt thành tích tốt.
Hôm nay là thứ Năm. Tiết thứ hai của Phong Tiếu Thiên vừa kết thúc, cậu ta liền đến văn phòng thầy Lý. Thầy Lý thấy Phong Tiếu Thiên bước vào, bèn mỉm cười nói: “Phong Tiếu Thiên, em tìm thầy có chuyện gì không?”
Phong Tiếu Thiên hiện giờ đã là một nhân vật nổi tiếng. Trong văn phòng, các thầy cô giáo khác đều đổ dồn ánh mắt về phía cậu ta. Phong Tiếu Thiên giờ đây thấy kiểu ánh mắt này liền cảm thấy khó chịu. Nghe lời thầy Lý nói, cậu ta cúi đầu đáp: “Dạ, thưa thầy, thầy xem liệu có thể... liệu có thể cho em ở nhà tự học không ạ? Khi nào có kỳ thi thì em sẽ quay lại...”
Thầy Lý nghe vậy liền ngẩn người. Ý của Phong Tiếu Thiên đương nhiên thầy hiểu rõ. Chỉ thấy thầy đứng dậy kéo Phong Tiếu Thiên đến một góc yên tĩnh, lúc này mới lên tiếng nói: “Phong Tiếu Thiên, có phải em cảm thấy các tiết học rất tẻ nhạt không?”
Đúng là như vậy. Để Phong Tiếu Thiên ngồi trong phòng học nghe giảng bài hoàn toàn là lãng phí thời gian. Nội dung thầy cô nói, cậu ta đều hiểu. Nội dung thầy cô không biết, cậu ta cũng hiểu. Cứ như vậy ở lại phòng học thì còn ý nghĩa gì? Hơn nữa, cậu ta hiện tại hoàn toàn bị cô lập trong lớp, mọi người đều kính nể cậu ta, không một ai dám nói chuyện với cậu ta. Cảm giác này thật sự không hề tốt chút nào.
Phong Tiếu Thiên nghe lời thầy Lý nói liền gật đầu: “Thưa thầy, thực ra những nội dung thầy cô nói, em đều đã hiểu. Hiện tại, các bạn cùng lớp đều không nói chuyện với em, em cảm thấy đến trường như vậy cũng rất chán, vì vậy em đã nghĩ đến việc tự học ở nhà. Tuy nhiên, thầy yên tâm, chỉ cần có kỳ thi hoặc cuộc thi đấu, em đều sẽ tham gia. Dù sao em cũng là học trò của thầy, cũng nên làm rạng danh cho lớp.”
Thầy Lý nghe vậy suy nghĩ một lát, rồi cười ha ha nói: “Phong Tiếu Thiên, em không cần phải bất mãn với các bạn học khác, họ bị em làm cho sợ mà thôi, thầy tin họ không cố ý xa lánh em đâu... Thôi được, em có thể về nhà tự học, nhưng mỗi thứ Hai đều phải đến trường báo danh một lần, vậy được chứ?”
Phong Tiếu Thiên nghe vậy liền gật đầu lia lịa, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ thấy cậu ta mỉm cười nói: “Dạ, không thành vấn đề ạ, cảm ơn thầy!”
Mười phút sau, Phong Tiếu Thiên đã đeo cặp sách, mặt không chút biểu cảm bước ra khỏi phòng học, trước ánh nhìn chăm chú của cả lớp. Sau khi rời khỏi trường, cậu ta cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn. Đi trên đường, cậu ta không nhịn được ngân nga một khúc nhạc nhỏ, nhưng một lát sau, cậu ta liền tự giễu nói: “Có lẽ mình căn bản không thích hợp với việc học hành. Giờ thì tốt rồi, cuối cùng cũng không cần phải ngốc trong phòng học như ngồi tù nữa, ha ha.”
Phong Tiếu Thiên bước chân nhẹ nhàng trở về nhà, đóng cửa phòng lại liền bật máy tính lên. Bình thường, chỉ cần rảnh rỗi, cậu ta đều sẽ trò chuyện cùng Tinh Linh. Dưới sự dụ dỗ từng bước không ngừng của cậu ta, Tinh Linh giờ đây đã trưởng thành rõ rệt, khi suy nghĩ vấn đề không còn khô khan như trước, thậm chí còn có thể học một biết mười.
Phong Tiếu Thiên cùng Tinh Linh hàn huyên cả buổi sáng, đến trưa thì nấu cơm ăn xong. Cậu ta liền lướt qua tin tức trên mạng. Đây không phải là để giết thời gian, mà là để mở mang tầm mắt. Mấy phút sau, Phong Tiếu Thiên đã bị một tin tức như vậy hấp dẫn:
“Kể từ khi lên làm lãnh đạo Liên Xô, Liễu Nhật Niết Phu đã phát động một loạt các biện pháp cải cách đầy hỗn loạn. Theo phân tích của các nhà quan sát, hệ thống xã hội Liên Xô dưới những biện pháp cải cách này đã trở nên cực kỳ bất ổn. Rất nhiều người dân đều bất mãn với cách làm của chính phủ. Tình hình Liên Xô khiến các quốc gia phương Tây cảm thấy lo lắng sâu sắc. Hiện nay, tổ chức NATO đã nâng cao mức cảnh báo để đề phòng tình hình Liên Xô đột ngột xấu đi, gây uy hiếp đến an ninh của các quốc gia phương Tây.”
Đây là một bài phân tích thời cuộc. Nếu là người bình thường, e rằng sẽ bỏ qua bản tin như vậy, nhưng Phong Tiếu Thiên thì không. Cậu ta chưa từng thực sự tìm hiểu về Liên Xô, cũng chưa từng bước chân vào thế giới Internet của Liên Xô. Giờ thấy tin tức này, trong lòng cậu ta liền khẽ động: Dù sao hiện tại cũng có đủ thời gian, chi bằng đi Liên Xô một chuyến?
Chỉ chốc lát sau, cậu ta liền hành động. Nhưng một lúc nữa, cậu ta không thể không dừng lại, bởi vì cậu ta phát hiện Liên Xô lại không có Internet. Điều này ít nhiều nằm ngoài dự liệu của cậu ta. Ban đầu, Liên Xô trong mắt cậu ta là một quốc gia vô cùng cường đại, theo lý mà nói, một quốc gia như vậy hẳn phải có “cơ sở hạ tầng” là Internet mới đúng. Nhưng thực tế lại không có. Lẽ nào Liên Xô vẫn còn không thể sánh bằng một số tiểu quốc ở châu Âu sao?
Điều này đương nhiên không phải vì Liên Xô không đủ thực lực để làm được, mà là trọng tâm của họ không nằm ở đây. Liên Xô từ trước đến nay đều là một quốc gia chú trọng công nghiệp nặng. Mặc dù trong lĩnh vực máy tính cũng đã đạt được một số thành quả, nhưng những thành quả này vẫn chưa được mở rộng. Họ cảm thấy có một số thứ chỉ cần làm cho có bề ngoài là được rồi. Ví dụ như máy tính, để đạt được mục đích gọi là “vượt qua Âu Mỹ”, Liên Xô đã nghiên cứu ra những siêu máy tính vô cùng mạnh mẽ trong thời gian cực ngắn, đạt đến cái gọi là “vượt mức quy định” về mặt kỹ thuật máy tính. Sau đó thì sao? Sau đó, các nhà lãnh đạo liền gạt máy tính sang một bên. Dưới cái nhìn của họ, khi đã chứng minh được thực lực của mình, hà cớ gì còn phải lãng phí nhân lực vật lực vào phương diện này nữa?
Chính vì sự thờ ơ của cấp lãnh đạo mà một Liên Xô rộng lớn thậm chí không có cả Internet dân dụng. Lĩnh vực máy tính dân dụng ở Liên Xô hoàn toàn là một khoảng trống. Chỉ có một số ít phòng thí nghiệm mũi nhọn mới có máy tính, đồng thời những máy tính này chỉ được dùng để phục vụ các cuộc thử nghiệm. Về phần người dân, rất nhiều người đều biết máy tính là gì, nhưng lại chưa từng nhìn thấy nó.
Tóm lại, trong lãnh thổ Liên Xô chỉ có các mạng cục bộ (LAN) quy mô nhỏ, đồng thời chỉ tồn tại trong các phòng thí nghiệm khoa học mũi nhọn. Nếu đổi lại người khác, e rằng sẽ bó tay toàn tập với điều này, nhưng Phong Tiếu Thiên không phải ai khác. Chỉ cần có đường truyền dữ liệu qua mạng, cậu ta đều có thể xâm nhập. Vì vậy, cậu ta chỉ ngẩn người một lát rồi lại tiếp tục hành động.
Mười lăm phút sau, Phong Tiếu Thiên liền tiến vào một thế giới vô cùng kỳ diệu. Vì sao lại nói như vậy? Bởi vì cậu ta đã nhìn thấy rất nhiều thứ khó mà tin nổi!
Đây là một siêu máy tính. Phong Tiếu Thiên không biết nó thuộc về đơn vị nghiên cứu khoa học nào của Liên Xô, nhưng cậu ta vẫn biết đơn vị nghiên cứu khoa học này tuyệt đối là sự tồn tại hàng đầu của Liên Xô! Trong kho dữ liệu của máy tính này, cậu ta đã nhìn thấy một số tài liệu như sau:
— Báo cáo về tính khả thi của hệ thống phản trọng lực; — Phân tích liên quan đến công nghệ lượng tử; — Nghiên cứu lý thuyết về quỹ đạo pháo điện từ; — Báo cáo về khả năng hao tổn của vũ khí laser; — Ý tưởng về lá chắn hạt nhân; — Phân tích nghiên cứu về phản vật chất; ...
Phong Tiếu Thiên nhìn thấy rất nhiều thứ mà cậu ta chưa từng thấy bao giờ. Sở thích và hứng thú của cậu ta chính là không ngừng khám phá các lĩnh vực công nghệ mới. Giờ khắc này, khi nhìn thấy những danh từ và ý tưởng không thể tưởng tượng nổi này, nhịp tim của cậu ta lập tức đập nhanh như súng máy!
Chỉ ngẩn người trong chốc lát, cậu ta liền quên hết mọi thứ, trong lòng hét lớn: Quả thực quá bất ngờ! Rõ ràng lại có thể nhìn thấy những thứ này ở đây! Mình tuyệt đối không thể bỏ qua!
Cũng chính vì là Phong Tiếu Thiên nên cậu ta mới có thể hưng phấn như vậy. Người khác nhìn thấy những thứ này e rằng sẽ chỉ cười mà bỏ qua, dù sao rất nhiều nội dung trong số đó chỉ tồn tại trong ảo tưởng. Ngay cả người Liên Xô cũng chỉ đưa ra những suy đoán táo bạo mà thôi. Trên các tài liệu, đa phần chỉ là những phân tích lý thuyết, chính họ còn chưa đưa vào thực tiễn.
Ngay lúc tâm trạng cậu ta đang cao hứng tột độ, chiếc siêu máy tính này bỗng nhiên xuất hiện tình huống bất thường. Phong Tiếu Thiên phát hiện có người đang sao chép những tài liệu này. Gần như trong khoảnh khắc, Phong Tiếu Thiên liền hiểu ra: Có người đang đánh cắp cơ mật của Liên Xô!
Bản chuyển ngữ này, vốn thuộc về độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.