Trong đại sảnh trống trải, những cây đuốc được treo trên các cột đá ở giữa.

Ngọn lửa chập chờn hắt lên bức bích họa màu vàng lấp lánh trên vách tường đen kịt.

Bức bích họa khắc họa một cái cây to lớn, vươn cao mạnh mẽ, từ thấp lên cao. Trên tán lá sum suê của nó là vô số hàng chữ số vàng, xen lẫn những dòng địa chỉ được viết bằng cổ ngữ.

Có ít nhất hàng trăm dòng chữ như vậy.

Roy chăm chú nhìn, ánh mắt đầy suy tư.

Bức bích họa mang ý nghĩa khó hiểu.

. . .

"1150, Dol Blathanna, 20000. . ."

Một giọng nam trầm thấp đọc to dòng chữ dưới cùng.

Sáu Witcher có mặt ở đó, lần đầu tiên họ chỉ nhận ra ý nghĩa của từ nằm ở giữa: Dol Blathanna.

Còn hai nhóm số khác thì họ chưa thể xác định được ý nghĩa.

. . .

"1170, Vizima, 12000"

"1186, Tretogor, 5000"

"1198, Oxenfurt, 1000"

"1220, Kingdom Of Kovir And Poviss, 5000"

. . .

Cả nhóm xem liền mười mấy dòng, cuối cùng cũng có người gật gù tự mãn.

Lambert đắc ý nói: "Con số đầu tiên tăng dần, không nghi ngờ gì nữa, đó là năm ghi lại sự kiện. Cái thứ hai là địa điểm xảy ra, vậy con số thứ ba hẳn là số tiền họ kiếm được."

"Lấy dòng đầu tiên làm ví dụ, người khắc bức bích họa này, vào năm 1150 tại Dol Blathanna, đã kiếm được 20.000 Ducat sao?"

"Nói bậy! Mắt chỉ thấy tiền thôi à?" Letho không chút khách khí phủ nhận. "Bỏ nửa ngày sức lực để ghi sổ sách lên tường làm gì? Ghi lên giấy da dê không phải tiện hơn sao?"

"Hơn nữa, chẳng có đơn vị tiền tệ nào cả... Ducat, sao cậu không nói là Crown, Oren hay Floren?"

Aiden cũng quả quyết nói: "Không nghi ngờ gì nữa, con số thứ ba chắc chắn không phải là số tiền kiếm được. Cậu có dám tưởng tượng một Witcher đam mê kinh doanh lại ẩn mình trong pháo đài Haern Caduch, ghi chép một đống số liệu như vậy để đồng bào mình giải đố không?"

"Vậy rốt cuộc nó có ý nghĩa gì?"

"Tạm thời chưa thể biết được."

"Các vị có nhận ra rằng những địa điểm được nhắc đến không chỉ ở phía Bắc không?" Geralt dán ngón tay lên một dòng chữ – 1230, Nilfgaard, 3000.

"Thành phố Tháp Vàng của Nilfgaard."

"Vậy là vị thương nhân này có quan hệ rộng rãi, công việc làm ăn trải khắp thế giới à?" Lambert cười cợt nói.

"Thôi ngay, đừng có lôi cái gì thương nhân với làm ăn ra nữa!" Roy lắc đầu. "Để hiểu ý nghĩa bức bích họa này, trước tiên chúng ta phải tìm ra người đã khắc nó."

"Là Witcher thuộc phái Gấu từng sống ở đây, người đã cướp phá pháo đài, hay là Đại Sư Erland cùng kẻ bí ẩn đứng sau ông ta?"

"Quan sát những vết khắc này, chúng không giống đã tồn tại hàng chục hay hàng trăm năm..." Jerome dùng ngón tay lau đi lớp bụi trên bức bích họa, trầm ngâm một lát rồi nói: "Các vị không cảm thấy sao, nét bút vẫn còn khá mới... nhiều nhất là hai ba năm tuổi thôi."

"Không ngờ cậu lại có nhãn lực như vậy!" Coën tán thưởng.

"Trước kia khi còn ở Kaer Seren, ta thường xuyên thỉnh giáo lão Keldar về kiến thức mực nước và bút lông ngỗng. Ông ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này."

Coën không khỏi lộ vẻ ảm đạm.

"Nếu vậy thì bức bích họa này có thể do Erland để lại." Roy nắm chặt tay trái bằng tay phải, dạo quanh đại sảnh trống trải một vòng. "Lẽ nào ông ta muốn nhắc nhở những kẻ đến sau như chúng ta về thông tin của kẻ bí ẩn đứng sau?"

"Không, không..." Letho phản bác bằng lập luận chặt chẽ của mình: "Việc ghi chép bức bích họa này tốn không ít công sức. Nếu Erland có đủ thời gian tỉnh táo như vậy, sao ông ta không liên hệ trực tiếp với thế giới bên ngoài? Hơn nữa, nó lại quá dễ thấy, trừ phi kẻ bí ẩn đó bị mù, nếu không thì tuyệt đối không thể bỏ qua hành động của Erland."

"Vậy chúng ta có thể suy đoán rằng người ghi chép bức bích họa này thực chất là kẻ bí ẩn đó." Geralt nói, "Những năm, địa điểm và con số này hẳn có ý nghĩa đặc biệt đối với hắn."

"Giống như ngày đó vậy sao?"

"Nó ẩn chứa mục tiêu thao túng Đại Sư Erland và lý do hắn ở lại Haern Caduch."

. . .

"Thôi nào, các vị." Lambert nhìn bức bích họa với vẻ mặt bối rối. "Trống rỗng suy đoán nhật ký riêng của một thực thể hùng mạnh sao? Chúng ta đâu phải tiên tri."

"Tiên tri?" Trong khoảnh khắc, cả nhóm chợt nhận ra điều gì đó. Năm cặp đồng tử dựng đứng như dã thú khóa chặt lấy Roy.

"Nhà tiên tri đứng đầu Hội Anh Em Witcher..." Geralt kéo dài âm tiết, dường như để trả đũa mối đe dọa trước đó của Roy, vừa căng thẳng vừa trêu chọc nói: "Hãy dùng năng lực dò xét bí ẩn của cậu đi, lòng từ bi mách bảo cho chúng tôi biết, rốt cuộc nó có ý nghĩa gì?"

"Ực." Roy nuốt nước miếng, ánh mắt chậm rãi lướt qua những người đồng đội đang nhìn mình đầy mong đợi, đặc biệt là Coën và Jerome, rồi anh thở dồn dập.

Quỷ mới là tiên tri!

Anh nhún vai. "Xin lỗi, tôi không làm được. Lời tiên tri của tôi thất thường như thời tiết tháng sáu vậy."

Anh nhắm mắt sờ nhẹ lên bức bích họa, lắc đầu. "Trống rỗng."

"Lúc quan trọng thì mất linh nghiệm! Đúng là đau thấu tim gan!" Lambert trừng mắt. "Phạt cậu sau khi về ph��i giúp tôi hẹn cô Corinne đi chơi!"

"Vấn đề là, chúng ta đã khám phá toàn bộ pháo đài này, nhưng những manh mối hiện có đều tối nghĩa và khó hiểu..." Geralt ngắt lời ảo tưởng của Lambert. "Thay vì nghiên cứu cái thẻ kim loại và nắp bình đồng kia, tôi thà động não suy nghĩ về bức bích họa này hơn."

. . .

Đây là lựa chọn bất đắc dĩ nhất, nhưng cũng là phương án tốt nhất hiện giờ.

Sáu Witcher khoanh chân ngồi thiền ngay tại chỗ, mắt chăm chú nhìn bức bích họa, suy nghĩ không ngừng.

Nhưng thời cơ đến nhanh hơn dự đoán.

Trong khi những người khác còn đang phân tích từng câu từng chữ, ánh mắt Roy trực tiếp chuyển đến dòng ghi chép trên cùng, chợt ngưng lại –

1263, Marnadal, 17000

Cintra, 4000

Sodden Hill, 48000

Anh rơi vào trạng thái thất thần rất lâu.

"Quỷ thần ơi..." Lambert nhìn theo ánh mắt của Roy, không khỏi kêu lên: "Nếu ta nhớ không lầm, hôm nay chính là ngày 1 tháng 1 năm 1263."

"Chẳng lẽ tên đó chỉ mất một ngày, không, nửa ngày, đã kiếm được 17.000 Crown ở Marnadal, 4.000 Crown ở Cintra, và 48.000 ở Sodden Hill, rồi còn lén lút quay về pháo đài để lại ghi chép này sao?"

"Im miệng, đồ đầu heo! Marnadal là một thung lũng nghèo đến chim không thèm ỉa, kiếm tiền cái gì mà kiếm, còn kiếm gấp ba lần ở Cintra! Còn Sodden Hill thì càng ít người qua lại, ngoài vài cứ điểm quân sự ra thì chẳng có gì cả!" Aiden vỗ tay vào gáy Lambert, khiến hắn ngay lập tức trợn tròn mắt mà im bặt, rồi kinh ngạc nói: "Nói cũng đúng. Theo lẽ thường thì năm 1263 mới bắt đầu, chưa có gì kịp xảy ra, vậy thì không nên có ghi chép này."

Geralt nghiêm nghị: "Trừ phi kẻ bí ẩn đó biết trước... Hay nói đúng hơn, đây là một kế hoạch nào đó của hắn liên quan đến tương lai?"

"Marnadal, Cintra, Sodden Hill... Năm 1263... Biết trước?"

Roy lẩm bẩm một mình: "Mấy cậu không thấy cái năm và địa điểm này rất quen tai sao?"

"Quen tai?"

"Ở Cintra, tôi và Geralt đã từng tiên đoán điều này khi gặp Hoàng Hậu Calanthe và Eist." Roy khó tin đến gần sát vách tường. "Quân chủ lực của Cintra sẽ giao chiến ác liệt với quân đội Đế chế Nilfgaard tại Marnadal, gần như toàn quân bị diệt."

"Ba ngày sau, Nilfgaard x��m lược thành Cintra, cướp bóc, đốt phá và giết chóc... Cintra hoàn toàn thất thủ."

"Sau đó, các quốc gia phương Bắc nhận ra Nilfgaard là một mối đe dọa đáng sợ, liền điều động liên quân quyết tử chiến tại Sodden Hill."

Đồng tử mèo màu sẫm của Geralt thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc.

"Ý cậu là, dòng chữ này ghi lại ba trận chiến sắp tới sao?"

"Vậy còn con số cuối cùng, tôi có một suy đoán: Chiến tranh thường mang ý nghĩa tử vong."

"Vậy nên con số cuối cùng đại diện cho..." Sắc mặt Jerome kinh hoàng đến tột độ.

Trong khoảnh khắc, một luồng gió lạnh thấu xương như xuyên qua đại sảnh, thổi vào gáy cả nhóm, khiến sáu người đều rùng mình.

"Số người chết ư?" Roy lộ vẻ cay đắng. "Đại quân Cintra đều bỏ mạng thê thảm ở thung lũng Marnadal, nên con số ở Marnadal mới kinh khủng đến vậy. Sodden Hill bùng nổ trận đại chiến Nam-Bắc thảm khốc nhất, với hơn 100 ngàn người tham chiến, chiến trường như cối xay thịt, vì thế số người hy sinh mới vượt quá 40.000."

"Nếu theo quy luật: năm, địa điểm, và số người chết này..."

Ánh mắt mọi người vội vàng chuyển đến dòng ghi chép sớm nhất, dòng đầu tiên, để tìm kiếm sự kiểm chứng –

"Năm 1150, Dol Blathanna, 20.000... Hơn một trăm năm trước đã xảy ra chuyện gì mà chết đến hai vạn người?"

"Nơi đây còn được gọi là Dol Blathanna... Nằm ở phía đông Aedirn, dưới chân Dãy núi Xanh, giáp với Lyria và Rivia." Gã đại hán đầu trọc trầm giọng hồi ức: "Quê hương ta trước khi gia nhập School of the Viper nằm ngay gần Gulet."

"Mà từ nhỏ ta đã nghe kể rằng, Dol Blathanna từng thuộc về tộc Elf. Thế nhưng sau một trận chiến thảm khốc, loài người đã hoàn toàn đánh đuổi tộc Elf vào Dãy núi Xanh và chiếm lấy nhà của họ."

"Trận chiến đó xảy ra vào năm 1150, khi Aedirn điều động đại quân chinh phạt Dol Blathanna, giết hại vô số tộc Elf."

Một luồng khí lạnh từ sau gáy tiếp tục tràn vào, bao trùm khắp cơ thể mọi người.

"Không, đây chỉ là trùng hợp thôi mà?"

Từng cặp mắt tiếp tục dịch chuyển lên trên.

"1170, Vizima, 15000. . ."

"Cái này thì ta biết đại khái..." Coën liếm đôi môi khô khốc. "Lão sư Keldar từng kể với ta rằng, năm đó Vizima bùng phát dịch Hắc Tử Bệnh."

"15.000 linh hồn đã mất?"

. . .

Sáu người họ, tổng cộng hơn 500 tuổi, có cả Letho từ School of the Viper phương Nam, và Coën từ School of the Griffin phương Bắc, người đã theo học lão học giả Keldar. Trong đầu họ gần như bao quát mọi kiến thức lịch sử của cả thế giới, từ Nam chí Bắc... Đến 90% các dòng ghi chép trên bức bích họa đều có thể tìm thấy sự kiện lịch sử kinh hoàng tương ứng.

"Năm 1220, Kovir và Poviss xảy ra chính biến, lịch sử gọi là 'Phân liệt Poviss', đồng thời mất đi quyền kiểm soát khu vực phía đông. Al'ar Morion thừa cơ tuyên bố Hengfors độc lập, cùng với khu vực bờ biển hình vòng cung thành lập một vương quốc nhỏ độc lập. Nội loạn khiến 5.000 người tử vong."

"Năm 1226, Quốc Vương Virfuril của Aedirn đánh bại quân đội của Quốc Vương Temeria tại cứ điểm Haggui, giành quyền kiểm soát lòng chảo sông Pontar – một địa điểm chiến lược trọng yếu. Trận chiến gây tổn thất 8.000 người."

"Năm 1230, Đế chế Nilfgaard xảy ra chính biến, một quý tộc lật đổ Fergus Emreis và cướp ngôi hoàng đế. 3.000 người đã thiệt mạng trong cuộc chính biến."

"Năm 1233, sau khi Nữ Vương Calanthe kế vị, bà đã lãnh đạo trận chiến quan trọng đầu tiên trong đời mình – trận Hochebuz. Hơn 6.000 binh sĩ của cả hai phe đã thiệt mạng. Giờ đây, chỉ còn những khúc ca dao truyền tụng về chiến công hiển hách của nữ vương trong chiến dịch ấy còn lưu lại trên đời."

"Năm 1239, Nilfgaard dần dần chiếm đoạt các tiểu quốc Ebbing, Metinna, Mecht, Nazair, chính thức mở màn cho cuộc chiến tranh phương Bắc. 20.000 người đã tử vong."

"Năm 1257, Emhyr var Emreis trở về Đế chế Nilfgaard, xử tử kẻ soán ngôi và lên ngôi hoàng đế, tái diễn cuộc đại thanh trừng. Số người chết vượt quá 6.000."

"Năm 1263, Marnadal, Cintra và Sodden Hill..."

. . .

Đại sảnh u ám chìm vào im lặng như tờ, dường như có một bàn tay ma quỷ vô hình bóp nghẹt cổ họng mọi người, khiến họ không nói nên lời suốt một hồi lâu.

Toàn bộ bức bích họa có thể được coi là lịch sử chiến tranh và tai họa của thế giới loài người trong hơn một trăm năm gần nhất.

Nói cách khác, những gì ghi trên đó toàn bộ là người chết.

Ánh sáng đuốc chập chờn soi rõ sáu bóng người cứng đờ.

"Kẻ bí ẩn đó ghi lại những sự kiện lịch sử này với mục đích gì?" Geralt hỏi, giọng khàn khàn như người bệnh.

"Chỉ đơn thuần là một ghi chép ư? Không, dựa theo phân tích trước đó của chúng ta, những sự kiện lịch sử này có ý nghĩa đặc biệt đối với hắn." Letho thở phì phì, đưa ra một giả thuyết cực kỳ táo bạo: "Thậm chí hắn đã từng tham gia vào những sự kiện đó."

Mọi người hình dung cảnh tượng đó, không khỏi rùng mình một cái.

Tên này rốt cuộc muốn gì?

"Hơn nữa, tên này rất có thể là một đại sư xem bói, hoặc có một năng lực tiên đoán không thể tưởng tượng nổi nào đó, giống như Roy." Coën chuyển ánh mắt về dòng cuối cùng, những ghi chép về các sự kiện lớn chưa xảy ra trong năm 1263. "Cậu có thể dự báo chính xác số người chết trong chiến tranh đến hàng ngàn người sao?"

Roy không chút biến sắc lắc đầu, chỉ có mình anh biết rõ, anh căn bản không phải là một nhà tiên tri.

"Cái thế giới này rốt cuộc làm sao vậy, các nhà tiên tri liên tiếp xuất hiện, gần như thành chuyện thường tình." Lambert kinh ngạc nói. "Lẽ nào ngày tận thế sắp đến rồi?"

"Không, điều này không nhất thiết là lời tiên đoán của kẻ bí ẩn đó. Các vị quên cái bình ma pháp mà chúng ta tìm thấy trước đó rồi sao?"

Roy phất tay, trong lòng bàn tay anh xuất hiện một chiếc nắp bình vẽ thập tự giá và ngôi sao chín cánh. "Các vị nói xem, Thần Đèn có thể dự báo tương lai không?"

. . .

Cả nhóm đầu tiên khẽ giật mình, ngay sau đó các manh mối trong đầu họ chợt xâu chuỗi lại: "Kẻ bí ẩn đã phóng thích Thần Đèn, lợi dụng ba điều ước để nhìn rõ tương lai các cuộc chiến tranh sao?"

"Nếu đây là sự thật..." Lambert hít sâu, trong đôi mắt hổ phách của hắn đan xen cả sự phấn khích lẫn lo lắng. "Chúng ta dường như đã phát hiện một bí mật động trời nào đó –"

"Hơn một trăm năm qua, vẫn luôn có một thực thể bí ẩn âm thầm quan sát các cuộc chiến tranh và tai họa, đồng thời hắn còn thao túng Đại Sư của phái Griffin phục vụ cho mình."

"Tất cả suy luận n��y đều dựa trên phỏng đoán..." Geralt nhấn mạnh.

"Dù thật hay giả, việc ghi chép ba trận chiến chưa xảy ra vào năm 1263... chắc chắn không chỉ vì để quan sát."

Roy giữ ánh mắt bình tĩnh, cất cao giọng nói: "Hãy suy nghĩ về vị trí của chúng ta. Pháo đài bí ẩn và khuất nẻo này nằm trong 'Núi Gungor'. Phía nam không xa, trên đỉnh Mag Turga, quân đội Nilfgaard đang tập trung. Còn phía bắc, vượt qua con đèo Erlenwald, chính là thung lũng Marnadal."

"Trong mộng cảnh mà cô Corinne tạo dựng, Đại Sư Erland lại hết lần này đến lần khác xuất hiện ở đây. Cảm giác đầu tiên của tôi... ông ấy là vì –"

"Điều tra!" Jerome trầm giọng tiếp lời. "Hãy nhìn vào những ghi chép này. Thời gian và địa điểm là hai yếu tố cơ bản, rất bình thường, nhưng tên đó cố ý viết ra số người chết chứ không phải số người tham chiến. Vậy là ý gì? Chẳng lẽ con số này có ý nghĩa đặc biệt đối với hắn sao?"

"Đại Sư Erland, cùng với kẻ bí ẩn đứng sau ông ta, muốn can thiệp vào trận chiến này ư?" Coën vừa thốt lời đã tự mình giật mình.

Nhưng mọi người nghe vậy, không khỏi đồng loạt gật đầu.

"Chúng ta đã mất dấu ở Haern Caduch." Coën kêu lên. "Nhưng chúng ta đã biết được hành tung tiếp theo của Đại Sư Erland."

Ngón tay anh run rẩy chỉ vào từ khắc trên vách tường – "Marnadal".

"Dù hắn ở đâu, vào ngày chiến tranh bùng nổ, hắn chắc chắn sẽ xuất hiện gần Marnadal!"

"Tìm được hắn, tìm được kẻ đứng sau hắn... Xác nhận xem Đại Sư Elgar, Đại Sư Mắt Quỷ, có đi cùng với họ không!"

. . .

Trong đại sảnh vang lên vài tiếng thở dốc nặng nề.

"Này này, mấy cậu, bình tĩnh lại đi! Tất cả bình tĩnh lại!" Lambert hỏi ngược. "Đây là chiến tranh, không phải săn giết quái vật hay mấy trận đấu kiếm vặt vãnh đâu!"

"Đừng nói là Witcher, ngay cả tượng đá gân thép cũng sẽ bị vó ngựa và trường thương nhấn chìm, nghiền nát thôi!"

"Các cậu muốn đến chiến trường tìm người ư? Chưa nói đến suy luận này có đứng vững được không, các cậu muốn chết sao!"

Giống như bị dội một thùng nước đá vào giữa trưa hè oi ả, Roy và Letho ngay lập tức lấy lại bình tĩnh.

Jerome đột nhiên bật cười, trên khuôn mặt gầy gò hiện lên vẻ thoải mái và kiên quyết. Anh ấy muốn đi tìm câu trả lời, dù cho có phải nát thịt tan xương!

"Các huynh đệ, cuộc điều tra đã tiến đến bước này, các vị đã làm cho ta quá nhiều rồi." Anh trịnh trọng cúi người trước mọi người. "Khi về đến thành Novigrad, ta sẽ gia nhập Hội Anh Em. Trong khoảng thời gian này, hễ các vị có gì phân phó, ta tất sẽ dốc hết toàn lực."

"Nhưng ta chỉ có một yêu cầu: Ta phải đi Marnadal." Đôi mắt xanh thẫm của anh nhìn quanh cả nhóm, giọng nói mang theo sự kiên định khó tả. "Và ta chỉ có thể đi một mình."

"Không, School of the Griffin chưa từng có tiền lệ bỏ rơi chiến hữu." Coën lắc đầu.

"Chiến hữu, lẽ nào cậu muốn để truyền thừa của phái bị đoạn tuyệt sao?" Jerome nhìn thẳng vào đồng đội, ánh mắt đầy khẩn cầu. "Hay cậu nỡ để Igasina cô độc sống nốt quãng đời còn lại một mình?"

Sắc mặt Coën trắng bệch, chìm vào bối rối.

"Sao tôi lại có cảm giác cậu đang ôm quyết tâm tử chiến vậy?" Roy không khỏi lắc đầu, không chắc chắn nói: "Đừng bi quan như thế chứ. Từ giờ đến trận chiến Marnadal còn... còn một khoảng thời gian mà."

Nhưng anh không đưa ra bất kỳ lời hứa nào.

Liệu có tham gia vào một cuộc chiến tranh hay không, điều đó phải do Hội Anh Em Witcher bỏ phiếu tập thể quyết định.

Chứ không phải tự mình hành động.

"Thằng nhóc nói không sai..." Letho nhấn mạnh: "Nếu hai vị đã được coi là người của Hội Anh Em, vậy thì phải tuân thủ điều lệ của Hội... Hãy phục tùng tập thể, về nhà Gawain rồi chúng ta sẽ thảo luận tiếp. Đương nhiên, chúng tôi biết sẽ cân nhắc thêm nguyện vọng mãnh liệt của cậu."

. . .

"Ta..." Jerome mấp máy môi.

"Chiến hữu... Cứ giao cho chúng tôi đi." Lambert quen thuộc khoác vai anh. "Tin tưởng chúng tôi, chúng tôi sẽ làm cậu hài lòng, đưa ra sự sắp xếp phù hợp nhất và vẹn toàn cho cả đôi bên."

. . .

Trong khoảng thời gian sau đó, cả nhóm nghỉ ngơi tại pháo đài thêm hai tuần, lục soát kỹ càng mọi ngóc ngách, nhưng đáng tiếc, ngoài những dụng cụ thí nghiệm ra, mọi thứ khác đều đã bị dọn sạch. Các Witcher không tìm được bất kỳ thông tin nào về thuốc sắc Cỏ Xanh của School of the Bear.

Họ cũng không thể đợi được Erland.

Trước khi rời Haern Caduch để về nhà Gawain, Roy đã dùng thủy tinh biến hình lên Griffin, khiến nó hóa thành một con chim họa mi xinh đẹp với bộ lông màu ô liu.

Nàng một mình bay qua núi Gungor, lướt qua trên đầu những đội kỵ binh áo đen mang mũ giáp có cánh đang tuần tra dọc theo sườn núi. Không ai chú ý đến con chim nhỏ bé không đáng kể ấy.

Nàng bay về phía nam núi Armelle.

Và truyền lại hình ảnh nhìn thấy cho các Witcher.

Trời chiều buông xuống, sắp bao phủ những dãy núi tuyết trắng mênh mang và cánh rừng thông phủ đầy tuyết đang trở nên u ám.

Gió thổi mạnh, cờ Thiên Luân màu bạc phấp phới, như đàn cá bơi ngược dòng nước lao vọt lên từ mặt hồ.

Một bóng đen khổng lồ phủ phục trên đỉnh Mag Turga, lớn đến nỗi chiếm trọn cả ngọn đồi.

Vô số lều trại quân lính tạo thành thân thể nó. Những đội hình chỉnh tề của 12.000 bộ binh áo đen được huấn luyện kỹ càng cấu thành tứ chi. Còn doanh trại pháp sư thì là đôi mắt sắc bén của nó.

Đàn kỵ sĩ đen kịt vây quanh quân đội, tạo thành mái tóc bay lượn của nó.

Nilfgaard cứ thế lặng lẽ đứng đó, như một con ác thú đang chờ đợi để nuốt chửng con mồi.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm công sức của truyen.free.