(Đã dịch) Thần Cấp Thú Ma Nhân - Chương 562: Dwarf đội ngũ
Chào mừng Witcher đại sư, tiểu thư Thuật Sĩ, và các cháu đã đến đây.
Đội ngũ bên đống lửa bỗng chốc đông hẳn lên. Yarpen Zigrin, một thủ lĩnh người lùn của đoàn xe, đang ngồi giữa trung tâm, lần lượt giới thiệu những người còn lại:
"Từ trái sang phải theo thứ tự là Jannik Blase, Xavier Moreland, Pauli Dahlberg, cùng người anh em ruột thịt của hắn, Reagan Dahlberg. Người cuối cùng, tr��ng có vẻ ngơ ngác và nói lắp, chính là Bonnie. Vị đại sư kia dường như là người quen cũ của cậu ấy?"
Đám người lùn đều thấp lùn nhưng vô cùng cường tráng, râu ria rậm rạp, mặc áo vét-tông bằng vải bông dày cộm, trông như những khối đá tảng được đúc ra từ một khuôn. Đồng thời, họ đều cõng nỏ sau lưng, mang theo những chiếc rìu chiến hoặc búa chiến đen nhánh, nếu không nhìn kỹ, dễ dàng nhầm lẫn người này với người kia.
Theo Roy quan sát, các thuộc tính chiến đấu của họ vượt xa người thường, đặc biệt là sức mạnh và thể chất, chỉ kém một chút so với các Witcher tân sinh. Nhưng kỹ năng dùng vũ khí và kinh nghiệm chiến đấu của họ lại vượt trội hơn hẳn!
Ngoài những người lùn ra, còn có hơn ba mươi binh sĩ loài người được vũ trang đầy đủ ngồi quanh một đống lửa khác, có vẻ không muốn đến gần.
"Hơn bốn năm trước." Roy gật đầu, nở nụ cười vui vẻ, "Tôi cùng Reagan, Bonnie đã cùng nhau chiến thắng một con Leshy cổ đại ở Mahakam! Chúng tôi đã cùng uống rượu, cùng tắm, anh Reagan còn dạy tôi kỹ thuật bắn nỏ!"
Roy t�� trong ngực lấy ra một quyển sổ tay dính đầy bụi, cỡ bàn tay. Trên bìa sách có ghi một dòng chữ: "Reagan Dahlberg tặng cho Roy."
Reagan đón lấy, bàn tay to lớn chai sần nhẹ nhàng vuốt ve một lượt, không khỏi cảm thấy an lòng. Cuốn sổ ghi chép những kinh nghiệm tâm đắc suốt mấy chục năm này vẫn được bảo quản rất tốt.
"Roy, cậu thay đổi nhiều quá. Hồi ấy tôi còn cao tới cằm cậu, giờ chỉ còn ngang eo. Nhưng tôi và Bonnie vẫn luôn không rõ, vì sao trước đây cậu và Letho đại sư lại rời đi mà không từ giã trước bữa tiệc?"
"Chúng tôi không quen những nơi quá náo nhiệt." Roy và Letho trao đổi một ánh mắt. Có vẻ như hai người họ vẫn chưa biết Broover Hoog lúc đó đã giăng bẫy, anh cũng không vạch trần sự thật. "Chúng tôi đã lặng lẽ rời đi từ đường hầm mỏ Smailk."
"Tốt thôi," Bonnie có chút tiếc nuối nói. "Sau khi các vị đi, Đại trưởng lão đã gán công lao diệt trừ Leshy cho tôi, Reagan, Thor, Diff và những người khác. Phụ nữ trở nên... trở nên cuồng nhiệt... phát cuồng. Họ xem chúng tôi như những Đại Anh Hùng."
"Và chúng tôi không muốn còn trẻ mà đã phải lấy vợ sinh con, bị trói buộc cả đời vào một nơi. Thế nên tôi và Bonnie đã rời khỏi Thánh Sơn Mahakam, đến Kaedwen tìm nơi nương tựa người anh ruột Pauli của tôi," Reagan kiêu hãnh giải thích.
Người anh Pauli bên cạnh anh ta giống anh ta như đúc, chỉ có bộ râu dài hơn và đen bóng như nhuộm dầu.
"Đi theo lão đại Yarpen Zigrin sống sung sướng, ăn ngon uống say, cứ thế gắn bó cho đến tận bây giờ."
"Này anh bạn, nếu cậu không xoay sở được ngoài đời, không ngại đến với chúng tôi, không nói gì khác, đảm bảo có rượu ngon uống thỏa thích!"
Reagan hào sảng vỗ vai Roy một cái.
Coral, đứng cạnh các Witcher, khẽ cười, hơ tay bị ướt sương đêm trên bụi cây cạnh lửa. Còn bọn trẻ thì nhìn chằm chằm người lùn với đôi mắt sáng rực, đầy vẻ tò mò. Đây là lần đầu tiên họ trò chuyện gần gũi như vậy với một chủng tộc cổ xưa.
Hiệp sĩ Grimm vuốt ve thanh kiếm chém trên đầu gối, ánh mắt đảo quanh, lại bắt đầu tìm kiếm đối tượng để khiêu chiến.
"Roy... Đã lâu không gặp! Lát nữa chúng ta nhất định... nhất định phải uống mấy thùng cho thật đã... không say không về!"
Bonnie sắc mặt đỏ bừng xoa xoa hai tay.
"Khụ khụ... Giờ này đâu có mấy thùng rượu cho cậu uống?" Pauli Dahlberg đột nhiên khịt mũi, cắt ngang lời mơ màng của cậu ta. "Rượu nhất định phải dành cho anh em tiền tuyến!"
Bonnie lập tức bĩu môi, xoay người, quay mông về phía Pauli.
"Nói trở lại. Sáu người các vị," Geralt trầm ngâm, ánh mắt chầm chậm lướt qua khuôn mặt những người lùn. "Lúc trước đội săn rồng cũng có sáu người, đội săn rồng của người lùn vẫn còn nguyên vẹn như xưa."
"Cậu nhầm một chút rồi, Bonnie đã thay thế vị trí của Lucas Corto," Yarpen ực một ngụm rượu mạnh Mahakam, rồi đưa bình rượu cho Bonnie. Bonnie ôm bình rượu, cười hì hì, không còn giận dỗi. "Lucas kết hôn rồi, đã trở về Mahakam ẩn cư. Bonnie tuy đầu óc có hơi chậm chạp một chút, nhưng là một đứa trẻ trung thực, chịu thương chịu khó."
"Săn rồng là có ý gì?" Đám học trò Witcher chộp lấy một từ khóa, chăm chú nhìn Geralt với vẻ mong đợi, ngay cả các cô bé cũng vểnh tai lên nghe. Rồng vốn là sinh vật trong truyền thuyết.
"Ha ha, Geralt, mặc dù sự kiện đó cuối cùng đã thất bại, nhưng thất bại trước một con Kim Long cũng chẳng có gì đáng xấu hổ cả, đâu cần phải giấu giếm đám học trò này làm gì?" Yarpen vỗ vào cái bụng bia, cười lớn, nháy mắt với Kal, hào phóng giải thích: "Nhiều năm trước, chúng tôi ở Caingorn đã đi săn một con Lục Long cái đang mang thai. Đồng hành cùng chúng tôi còn có nhóm Crinfrid Reavers, nữ thuật sĩ Yennefer của lâu đài Vengerberg, pháp sư Dorregaray, người theo chủ nghĩa bảo vệ động vật, và thi nhân Dandelion..."
"Lúc ấy, một thợ đóng giày đã chuẩn bị bẫy cừu độc để con rồng cái hoàn toàn mất khả năng chiến đấu. Ngay lúc chúng tôi sắp thành công, dùng lưới đánh cá đặc chế để bao vây Lục Long, thì một người bạn đồng hành của Geralt đột nhiên ra tay."
"Hắn từ hình dáng con người biến thành một con Kim Long khổng lồ như ngọn núi, với lớp vảy cứng như sắt thép, răng nanh và móng vuốt sắc bén không thua kém thần binh lợi khí, đánh cho đội ngũ của chúng tôi tan tác, giết chết nhiều người trong số chúng tôi, sau đó ung dung mang theo Lục Long và con non rời đi."
Dù đã hơn mười năm trôi qua, đám người lùn vẫn còn kinh hồn bạt vía. Mặc dù trận chiến thất bại và họ phải tháo chạy, nhưng đã hình thành một tình bạn chiến đấu với các Witcher.
"Kim Long, biến thành hình dạng con người ư? Tôi nhớ có một bài ca dao cổ, Kim Long còn có thể biến thành..." Aiden lẩm bẩm.
"Bất kỳ vật gì," Geralt gật đầu. "Kể cả loài người. Tóm lại, con Kim Long Villentretenmerth, cũng chính là ngài Three Jackdaws, đã dạy cho tất cả những người tham chiến lúc bấy giờ một bài học quý giá."
Roy bất chợt liếc nhìn Bạch Lang với vẻ trêu chọc, thấy sống lưng đối phương khẽ rùng mình.
Roy rất rõ ràng.
Kim Long biến thành Borch Three Jackdaws đã cùng Geralt ngồi đàm đạo suốt đêm tại quán trọ Rồng Đang Ngủ. Thậm chí, đạt đến sự ăn ý nhất định, hắn còn mời anh ta cùng hai nữ hộ vệ Zerrikania của mình tắm chung. Cần biết rằng phụ nữ Zerrikania không chỉ thiện chiến trên chiến trường, mà còn rất giỏi "rong ruổi" ở những nơi khác. Đêm đó, trong thùng tắm chật chội, Witcher Geralt, vốn nổi tiếng là kẻ hà tiện, đã có được những khoái lạc chưa từng có. Nhưng hôm sau lại tràn đầy tinh thần để tiếp tục dây dưa với người tình cũ Yennefer trong đội săn rồng.
...
Đám học trò không kìm được vẻ mơ ước hiện rõ trên mặt, tưởng tượng ra cảnh chiến đấu kịch liệt giữa Lục Long và Kim Long.
Còn các Witcher lại không khỏi nhìn Roy, gã này ở một thế giới khác đã chiến thắng con rồng tên là Mirmulnir, có vẻ còn kinh khủng hơn nhiều, nắm giữ một loại sức mạnh thần kỳ gọi là Dragon Shouts (Tiếng Rống Rồng).
"Các cháu, những học trò trẻ tuổi," Yarpen vuốt râu, trêu chọc những đứa trẻ đang chìm đắm trong ảo tưởng, mắt sáng rực. "Kim Long là vương giả trong số các Cự Long, chỉ cần thổi một hơi cũng đủ giết chết cả phòng người. Còn các cháu đều là người mới, đừng mơ mộng hão huyền, trước hết hãy bắt đầu săn Drowner đi chứ? Ha ha!"
Một đám học trò mặt mũi tối sầm lại, lại một lần nữa chìm vào khoảng thời gian bị mùi cá tanh và tiếng kêu quái dị của quái vật hành hạ.
"Uống một ngụm, tỉnh đầu óc!" Yarpen thô lỗ nâng cốc rượu ấm lên, ném sang cho Kal.
Rượu sánh ra nhỏ vào lửa, mùi rượu nồng nặc lan tỏa trong đêm.
Kal nhấp một ngụm nhỏ, cay đến nhe răng trợn mắt, rồi đưa bình rượu cho những người bạn nhỏ khác.
Các Witcher cũng không giới hạn việc học trò uống rượu, dù sao thì chúng cũng đã nếm qua thứ thuốc xanh ��ộc gấp trăm lần rồi. Chỉ cần không say là được.
"Nói trở lại, Geralt, cậu và vị nữ sĩ lúc trước thế nào rồi?" Anh em Reagan Dahlberg tò mò nhìn Geralt, nháy mắt nói. "Mối quan hệ giữa hai người đã hàn gắn chưa?"
Bạch Lang mặt đơ ra, trong lòng không khỏi có chút lo lắng cho Ciri và Yennefer đang ở Skellige, lo lắng gã đàn ông tên Crach kia lại bắt đầu giở trò gì. Nhưng anh vẫn gật đầu: "À... gần rồi, tốt hơn trước nhiều rồi."
"Vậy thì chúc mừng cậu trước nhé. Đến ngày đó, đừng quên mời chúng tôi uống rượu mừng." Yarpen khoa trương cười lớn, trêu ghẹo.
"Này anh bạn, chuyện Kim Long, Yennefer đến đây là hết. Có phải nên giới thiệu người bạn ở đằng kia không?" Geralt ánh mắt nhìn về phía người đàn ông đang do dự đứng cạnh xe ngựa, không ngồi cùng với những người lùn, anh ta chuyển chủ đề.
"Người quản lý thực sự của đoàn xe chúng tôi, chuyên viên Wilfrid Winkle," Người lùn nâng giọng, nghiêm mặt nói. "Là một quan viên của Kaedwen, phục vụ cho Vua Henselt của thành Ard Carraigh."
Chuyên viên Winkle cao hơn cả Letho, cao g��n gấp đôi những người lùn. Ông ta mặc trang phục đơn giản, mộc mạc như một người đưa tin cưỡi ngựa. Đối mặt với ánh mắt sáng rực của những vị khách không mời này, sắc mặt ông ta có chút đơ cứng, gật đầu lia lịa.
Hiển nhiên ông ta không mấy ưa thích những vị khách này, nhưng không thể cưỡng lại vì họ quá đông.
Roy nhíu mày, nhưng không phải nhằm vào Winkle.
Có điều trong lời nói của người lùn khiến anh không dám gật bừa.
Henselt chẳng đáng được gọi là minh quân. Tính khí nóng nảy, thái độ cực kỳ gay gắt đối với những chủng tộc phi nhân loại. Mà lại, trong cuộc chiến tranh phương Bắc lần thứ hai sau này, vị quốc vương này dám đạt thành hiệp nghị với Nilfgaard, kẻ thù không đội trời chung của toàn bộ phương Bắc, nội ứng ngoại hợp, thôn tính vùng phía Bắc của vương quốc Aedirn, một nước đồng minh. Sự nông cạn và vô sỉ của hắn khiến người ta sôi máu.
Ngoài ra, Roy cũng biết rõ, ngay lúc này, chuyến hành trình của đoàn xe do Yarpen trung thành và tận tâm dẫn đầu, cũng là một phần trong âm mưu thâm độc khác của Henselt.
...
"Vậy là các vị phụng lệnh quốc vương để hộ tống hàng hóa sao?" Lambert đánh giá những chiếc xe ngựa chất đầy hàng hóa, buột miệng hỏi.
"Đúng vậy, nhưng đều là những thứ hàng hóa bình thường, cá ướp muối..." Yarpen ung dung đáp. "Thức ăn gia súc, công cụ, yên ngựa, và các loại vật liệu quân nhu lặt vặt khác."
"Các vị hẳn cũng biết..." Yarpen thở dài. "Scoia'tael đang quậy phá dữ dội, khắp nơi các chiến binh đều thiếu ăn thiếu mặc, đang chờ viện trợ vật tư. Là một thành viên của vương quốc Kaedwen, chúng tôi đương nhiên phải đóng góp chút sức mình."
Những người lùn, một chủng tộc cổ xưa, lại phục vụ Kaedwen, đối đầu với Scoia'tael, một nhóm cũng được tạo thành từ các chủng tộc cổ xưa?
Đây chẳng phải là phản bội chủng tộc sao?
Khoảnh khắc ấy, các Witcher đều im lặng, ánh mắt đảo qua nhau.
"Này các anh bạn, các bằng hữu, đừng có vẻ mặt đó. Tôi biết, trong Scoia'tael, ngoài Elf, cũng có những người lùn đồng bào của chúng tôi. Họ là những kẻ truy tìm tự do, phản kháng kỳ thị, nấp trong bụi rậm, bất ngờ nhảy ra bắn một mũi tên xuyên tim người." Yarpen hiện rõ vẻ khó chịu trên mặt, lắc đầu cười một tiếng. "Nhưng người lùn với người lùn cũng có sự khác biệt."
"Chúng tôi phải mất hơn một trăm năm mới hòa giải được với những người hàng xóm loài người. Rất nhiều tộc nhân của tôi đã thành lập các tiệm rèn, tiệm rượu, các ngân hàng vĩ đại như Cianfanelli và Vivaldi ở khắp nơi trên thế giới... đang phát triển thịnh vượng."
"Điều này đã chứng minh giữa các chủng tộc khác nhau hoàn toàn có thể chung sống hòa bình. Tôi cùng năm anh em đã rời khỏi Mahakam, đến Kaedwen để phục vụ Vua Henselt, cũng là để tăng cường mối liên kết này."
Roy nghe vậy, không khỏi nghĩ đến một người lùn khác, Dennis Cranmer, người đang phục vụ Đại Công tước Hereward của Công quốc Ellander.
Một ý niệm rõ ràng hình thành trong đầu anh.
Brouver Hoog, người cai trị Mahakam, thuộc phe trung lập.
Yarpen cùng năm anh em, và Dennis Cranmer, đều thuộc phái thân cận với con người phương Bắc.
Người lùn trong Scoia'tael lại thuộc một phe cực đoan khác, căm ghét con người ph��ơng Bắc.
"Nhưng nhóm thổ phỉ rừng xanh kia không ngừng khuếch đại lòng thù hận, tàn sát tất cả loài người không chút nể nang, bất kể họ có từng kỳ thị hay không, bất kể họ là thiện lương hay độc ác. Điều này..." Yarpen lắc đầu, buồn bã ực một ngụm rượu mạnh, lớn tiếng nói. "Chúng sẽ phá hỏng cục diện tốt đẹp đã khó khăn lắm mới gây dựng được."
"Tôi không cho phép hơn một trăm năm nỗ lực của chúng ta trở thành công cốc, và lại trở về tình cảnh thù địch không đội trời chung giữa chủng tộc cổ xưa và loài người! Thế nên chúng tôi đứng ra, để chứng minh rằng vẫn còn những chủng tộc phi nhân loại có lý trí tồn tại!"
Winkle, chuyên viên đứng cạnh xe ngựa, mặt đang âm trầm bỗng lóe lên một tia tán đồng, nhẹ nhàng gật đầu.
Roy cảm thấy thầm than. Theo Scoia'tael tại phương Bắc ngày càng hung hãn trong việc giết người phóng hỏa, sự kỳ thị và căm ghét của các vương quốc phương Bắc đối với các chủng tộc phi nhân loại/cổ xưa cũng sẽ theo đó mà gia tăng kịch liệt.
Nói về chủ đề nhạy cảm này, bên đống lửa chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.
Chỉ có thể nghe được tiếng ực rượu, tiếng ợ hơi, tiếng đánh rắm của đám người lùn, cùng tiếng lửa trại reo lách tách trong gió đêm.
"Tốt rồi, tôi đã bày tỏ quan điểm xong. Witcher đại sư, các vị lặn lội đường xa như vậy, muốn đi đâu?" Yarpen hỏi. "Cần biết rằng gần hai năm qua, danh tiếng của các vị đã vang khắp toàn bộ phương Bắc."
"Scoia'tael hận các vị thấu xương, nhưng loài người thì lại thay đổi rất nhiều đối với các vị."
"Trong truyện 'Sự tích Novigrad' kể rằng 15 Witcher, vung vẩy bảo kiếm sáng như ánh trăng, miệng phun lửa dữ. Hiện tại..." Đám người lùn ánh mắt lướt qua trong đội ngũ, hơn hai mươi đôi con ngươi dựng đứng.
"Chậc chậc, số lượng tăng nhanh gấp đôi. Tốc độ phát triển này còn nhanh hơn cả tộc Elf và Dwarf sinh con!"
"Khụ, khụ... Ví von này không mấy thỏa đáng đâu, ngài Yarpen," Vesemir cười cười. "Số lượng của chúng tôi còn chưa bằng một phần nghìn của các chủng tộc phi nhân loại, dù có phát triển thế nào, cũng không ảnh hưởng được đại cục."
"Nhưng các vị lại có võ nghệ cao cường cơ mà." Reagan tán thưởng một câu. "Dù sao thì, các vị dẫn theo một đoàn người đông đảo như vậy là định đi đâu?"
"Phía nam, Ellander, để những "đóa hoa trong nhà kính" này được rèn luyện, được chiêm ngưỡng phong thổ các quốc gia khác nhau." Roy ung dung ném thêm củi và than vào đống lửa, giải thích. "Tiếp xuống mười ngày trước khi đến sông Lixela sẽ không có lối rẽ nào khác. Hay là chúng ta cùng đi? Đúng như các vị nói, Scoia'tael đang hoành hành, con đường không an toàn. Chúng ta có thể nương tựa lẫn nhau."
Theo ký ức của Roy, chuyến hành động này, nhóm Yarpen và những người lùn sẽ gặp nguy hiểm cực lớn, thậm chí có thương vong. Trong số họ đã có người quen cũ của Geralt, lại có Bonnie và Reagan, anh không thể ngồi yên không để ý tới, nhất định phải can thiệp một chút!
Từ sâu trong lòng, anh vẫn rất quý những người lùn tuy luộm thuộm, ham tiền thích rượu, nhưng lại trung thành này.
Đôi mắt màu xám bạc, gương mặt thản nhiên, giọng điệu ôn hòa của anh đều toát lên một sức hút lay động lòng người.
Yarpen suýt nữa thì gật đầu ngay lập tức.
"Thật có lỗi," hắn nhìn chuyên viên Winkle bên cạnh một cái. "Tôi không thể tự quyết định. Ngài quan hậu cần sẽ phải chịu trách nhiệm nếu đoàn xe không đến đúng lúc."
"Nhìn thân thể nhỏ bé rắn rỏi của đám trẻ xem, chúng đã sớm được chúng tôi rèn luyện thành thạo rồi! Lên đường nửa tháng nay, chưa từng xuất hiện bất kỳ ngoài ý muốn nào! Tôi cam đoan khả năng đi đường của chúng chắc chắn không kém hơn người lớn khỏe mạnh, tuyệt sẽ không kéo chậm tốc độ di chuyển của các vị." Serrit lập tức hiểu ý Roy, nhỏ giọng khuyên nhủ. "Huống chi, mọi người đều biết, chúng tôi đã sớm trở mặt với Scoia'tael. Sẽ không đến mức hãm hại các vị đâu."
"Khụ khụ," Geralt khẽ ho, ánh mắt chậm rãi lướt qua mấy người lùn. "Một đường đồng hành, nếu các vị có thời gian rảnh, cũng có thể chỉ điểm cho lũ trẻ này, truyền thụ cho chúng một chút kinh nghiệm phiêu lưu."
Lập tức, Virgi, Renée, Oglio, Conrad và một đám trẻ khác khoanh tay trước ngực, hướng về phía những người lùn này, nhìn với ánh mắt sùng bái và van nài.
Hít hà ----
Sáu người lùn, vốn thích ra vẻ dạy đời, như vừa uống được ly rượu ngon tuyệt thế, vẻ mặt hơi ngà ngà say, cái cằm vểnh cao lên tận trời, khóe miệng giật giật, gân co quắp như uốn lượn.
Yarpen vuốt vuốt bộ râu dài trước ngực, hít sâu một hơi, cùng năm người anh em bên cạnh trao đổi ánh mắt: "Ai~ Chúng tôi đúng là mềm lòng, chẳng thể nào chịu được ánh mắt trông mong của phụ nữ và trẻ con."
"Lát nữa tôi sẽ bàn bạc với ngài Winkle."
"Vậy chư vị, cũng không còn sớm nữa, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi sớm nhé? Bonnie, sao cậu còn trừng mắt to thế kia? Cậu muốn ôn chuyện với Roy à? Không được! Tối nay nhất định phải nghỉ ngơi lấy sức, ngày mai trên đường hãy nói chuyện tiếp!"
Roy mắt nhìn sắc trời, Chòm sao Phi Long hiện rõ, dải ngân hà vẽ nên một dải lụa óng ánh giữa trời đêm.
...
Bóng đêm thâm trầm.
Xe ngựa và xe bò được xếp thành một vòng tròn lớn quanh đống lửa.
Một tấm vải bạt chia không gian thành hai nửa.
Các cô gái và nữ thuật sĩ ở lều bên trái, còn các c���u con trai thì ngủ ở bên phải.
Sau khi các Witcher chu đáo rải một vòng phân và nước tiểu để xua đuổi dã thú, họ tản ra ngủ ở bên ngoài các xe kín mui, trên cây, trên tảng đá lớn, trên đống cỏ khô và trên cành cây ở những nơi hẻo lánh khác nhau.
Đôi con ngươi dựng đứng của họ đôi lúc khép lại, đôi lúc lại chiếu những tia sáng u ám về phía những chiếc xe kín mui được bảo vệ bên trong.
"Tại sao phải cùng bọn họ đi cùng đường?" Nằm trên cành cây trải nệm, quấn kín áo choàng, Bạch Lang khoanh tay sau gáy hỏi.
"Nếu cậu biết bạn của mình sắp gặp nguy hiểm..." Roy hỏi lại, ánh mắt ngắm nhìn những vì sao lấp lánh trên trời, và nhìn về phía Bonnie, người lùn đang cùng một binh sĩ loài người khác thay phiên gác ở một đống lửa trại khác. "Cậu có giúp họ không?"
"Ý cậu là Yarpen và những người khác..." Geralt nghiêm mặt nói.
"Chuyến hành trình hộ tống này không bình thường chút nào, tóm lại, mọi người đều phải cẩn thận."
"Đi ngủ sớm một chút đi, anh bạn."
Nói dứt lời, Roy ngồi xếp bằng.
Anh chìm vào thế giới minh tưởng.
Lại một lần nữa cố gắng lĩnh hội những năng lực từ con Ifrit do Vilgefortz triệu hồi. Toàn bộ nội dung bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.