Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Witcher (Thần Cấp Thú Ma Nhân) - Chương 1: Hoang dã lời nói trong đêm

"Cho, tự mình nhai nát rồi xoa." Letho vẻ mặt không đổi, ném một loại thực vật cánh hoa đỏ cam cho Roy. Nhìn cậu ta xoa đùi với vẻ mặt ấm ức, khóe miệng Letho khẽ nhếch lên một chút.

Chuyến này rời làng Kaye, gã đàn ông đầu trọc liền một mạch thúc ngựa phi nước đại mấy chục dặm. Đợi đến ánh hoàng hôn le lói, gã mới dừng chân tại một vùng đất hoang vu.

Đùi Roy đau nhức không thôi, cậu ta vén quần lên xem thì đã nổi đầy những hạt máu đỏ tươi. Cả một mảng da lớn đều bị lớp quần thô ráp cọ rách.

Trong mô bản, điểm sinh mệnh giảm 5 điểm, chỉ còn 37. Thể chất của cậu ta thậm chí còn không bằng một người trưởng thành. Trước khi vết thương lành lại, cậu ta sẽ không thể cưỡi ngựa trong vài ngày tới.

"Một người chưa từng cưỡi ngựa như tôi, vậy mà lại cứ muốn đi theo tên Witcher biến thái này cưỡi ngựa chung đường, đúng là chán sống mà."

"Letho đại sư, ngài cho tôi loại thảo dược gì vậy?" Roy đau đến nhe răng trợn mắt, không kìm được mà nhai ngấu nghiến thứ thảo dược trong miệng. Mùi vị không tệ, không đắng chát như đa số loại thảo dược khác, mà còn có cảm giác thanh mát nhẹ nhàng.

"Cúc vạn thọ, nghe nói chưa?" Letho vừa ném củi khô vào đống lửa vừa kiên nhẫn giải thích, "Giảm đau, phòng ngừa vết thương lây nhiễm. Loại cây này có thể tìm thấy ở khắp nơi ngoài thành trấn."

Ánh mắt Roy đảo quanh, thầm ghi nhớ điều này về Witcher. Cậu ta nguyện ý bước lên con đường này, một phần cũng là vì những kiến thức thực dụng như thế này. Witcher sống rất nhiều năm, kinh nghiệm và ký ức của họ tương đương với một kho báu sống. Cậu ta muốn từng chút một khai thác chúng, để làm phong phú thêm kiến thức của bản thân.

Letho ném cho cậu mấy miếng thịt khô vừa dai vừa cứng, còn mình thì uống rượu từ bầu. Gã nhìn về phía hoàng hôn xa xa, trầm mặc nhai. Chỉ chốc lát sau, gã tháo thanh trường kiếm đeo sau lưng, rồi gác hai tay sau gáy nằm dài trên thảm cỏ.

Lấy trời làm chăn, đất làm chiếu, một dáng vẻ khoan thai tự tại. Cứ như thể nơi đây chính là nhà của gã vậy.

Cuộc sống dã ngoại "màn trời chiếu đất" là chuyện thường ngày đối với một Witcher.

Mùi rượu thoang thoảng xẹt qua chóp mũi, Roy không kìm được mà nuốt nước bọt.

"Có thể cho tôi nếm một ngụm không?" Cặp đùi đã bôi thuốc dính dớp khiến cậu vô cùng khó chịu. Cậu ta hết sức tự nhiên cầm lấy bầu rượu nhấp một ngụm. Rượu vừa mới chạm vào cổ họng, cậu ta đã không kìm được mà rướn cổ lên, trợn tròn mắt, giống hệt một con cóc thè lưỡi ra vậy.

"Cái mùi vị gì thế này!" Một hỗn hợp mùi vị lạ lùng, vừa cay vừa chua, khiến cậu ta không khỏi phun phì ra.

Letho sắc mặt nghiêm nghị, "Tiểu quỷ, không biết uống rượu thì đừng lãng phí. Bình rượu này ta phải tốn rất nhiều công sức mới có được từ Beauclair, nó là Est Est thượng hạng. Người bình thường cả đời cũng không có cơ hội thưởng thức được loại rượu nho cấp cống phẩm này đâu, ngươi phải biết trân quý."

"Tôi cảm thấy chẳng ra sao cả, thứ rượu nho này khó uống quá," Roy thành thật nói, "Rượu trái cây ở quán rượu của lão thuyền trưởng dễ uống hơn nhiều. Đến cả rượu mạnh của người lùn còn ngon hơn cái thứ này!" Cậu ta lại chuyển đề tài, "Ngài vừa rồi nhắc đến Beauclair, nếu tôi nhớ không nhầm, đây là ở công quốc Toussaint phải không? Các ngài đã từng đến đó ư? Có thấy công tước phu nhân Anna Henrietta không, nàng có thật sự xinh đẹp như lời đồn không?"

Toussaint chính là nơi diễn ra câu chuyện "Blood and Wine" sau này. Phong cảnh tuyệt đẹp như cổ tích đã để lại ấn tượng sâu sắc trong Roy. Ngoài ra, cậu ta còn biết đến vô số Ma cà rồng cấp cao, những kẻ cực kỳ thích "Mây Chấn", và cả gương mặt xinh đẹp của nữ công tước.

"Không thấy phu nhân, nhưng chồng nàng, công tước Raymund thì ta có gặp một lần..." Letho nói đoạn, kinh ngạc liếc nhìn cậu ta, "Tiểu quỷ, ngươi, một nông dân Aedirn, rốt cuộc nghe được đại danh của nữ công tước từ đâu vậy?"

Toussaint nằm trong lãnh thổ đế quốc Nilfgaard, và cách Aedirn xa đến mức bắn đại bác cũng chẳng tới. Letho càng ngày càng cảm thấy tên tiểu quỷ này toàn thân đều toát ra vẻ cổ quái, trên người giấu giếm điều gì đó bí mật.

"Ta đã sớm nói đáp án rồi, nhưng các ngài không nguyện ý tin."

Một Witcher đương nhiên sẽ không tin vào những lời báo mộng vớ vẩn.

Roy khoanh tay sát lại gần đống lửa, hai lòng bàn tay không ngừng xoa vào nhau, "Letho đại sư, các Witcher cũng sống lâu như ngài ư?"

"Đa số họ sẽ bỏ mạng trong vô vàn trận chiến săn giết quái vật có treo thưởng. Có lẽ không đến một nửa số đó có thể sống đến năm mươi tuổi."

Roy mỉm cười.

Cậu ta biết rằng Trường phái Sói vẫn còn ẩn giấu một lão quái vật đã sống hơn hai trăm năm. Vậy còn các trường phái khác thì sao đây?

"Giờ ngươi có hối hận không?" Letho đột ngột quay người, nhìn thẳng vào Roy, "Đi trên con đường này, có lẽ thậm chí còn chết nhanh hơn làm nông dân."

"Nói thật... có một chút."

"Ừm?" Sát khí từ người gã đầu trọc vạm vỡ bỗng tỏa ra, có vẻ như ẩn hiện không rõ.

Roy vội vàng đổi giọng, nói với vẻ nghiêm túc, "Xin lỗi, tôi uống hơi nhiều rượu rồi, làm sao mà hối hận được chứ."

"Hai lão già kia đã theo giao ước đưa cha mẹ ngươi đến Novigrad rồi. Nếu ngươi dám đổi ý giữa chừng... Trường phái Rắn tuy không có nhiều kẻ điên như Trường phái Mèo, nhưng đối với những kẻ dám lừa gạt, lợi dụng bọn ta thì tuyệt đối không nương tay."

Hàm ý trong giọng nói của Letho không cần phải nhắc lại.

"Bình tĩnh nào, Letho đại sư, chúng ta đổi sang chủ đề khác đi."

"Tôi nghe nói chẳng phải các Witcher đều mang theo hai thanh kiếm bên mình sao? Vậy vì sao sau lưng ngài chỉ có một thanh kiếm?"

Sắc mặt Letho càng thêm cứng rắn, "Ngươi nên hiểu rõ, mỗi trường phái có sở trường khác nhau. Trường phái Rắn thì có xu hướng dùng đoản kiếm và độc dược để đánh bại kẻ thù hơn."

Roy vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm gã. Letho đành chịu thua, trong giọng nói hiếm hoi mang theo chút bất đắc dĩ, "Ta đoán ngươi đã biết rất rõ rồi. Hai thanh kiếm đó lần lượt là kiếm tinh thép hoặc kiếm thiên thạch, và một thanh kiếm bạc có thể dễ dàng cầm bằng một tay."

"Kiếm thép dùng để đối phó nhân loại, kiếm bạc dùng để khắc chế những loại quái vật mẫn cảm với kim loại quý?" Roy hỏi.

Letho lắc đầu, "Lời đó hơi quá tuyệt đối rồi. Bạc hoàn toàn chính xác có thể khắc chế một số quái vật, nhưng đối với một số quái vật khác thì thép lại hiệu quả hơn."

"Còn về việc vì sao sau lưng ta chỉ có một thanh kiếm thép, ngươi có biết một thanh kiếm bạc, cho dù không phải đúc hoàn toàn bằng bạc ròng, mà là thép tinh và thiên thạch mạ bạc, thì đáng giá bao nhiêu tiền không? Tình hình Trường phái Rắn hiện tại không còn được như trước nữa, mọi tài nguyên đều phải dồn vào mũi kiếm, ví như khoản đầu tư và bồi dưỡng dành cho ngươi đây."

Trong lòng Roy khẽ giật mình. Bị một Witcher để mắt đến như vậy, cậu ta không biết nên coi là tốt hay xấu.

"Một thanh kiếm bạc phù hợp còn quá xa vời đối với ta. Thật ra ta lại thấy hứng thú hơn với nỏ cầm tay, Letho đại sư có quen thuộc loại vũ khí này không? Ngài có thể dạy ta một chút được không?"

Hơn một tháng đi săn mà cậu ta vẫn chưa thể thành thạo kỹ năng sử dụng vũ khí tầm xa, điều này khiến cậu ta vô cùng tiếc nuối.

So với vũ khí cận chiến, vũ khí tầm xa như cung và nỏ mới thật sự phù hợp với chỉ số cảm giác mạnh nhất của cậu ta. Tiện thể nhắc đến, điểm kỹ năng khi lên cấp 2 đó, Roy đã cộng vào kỹ năng mới, "Quan Trắc" biến thành cấp 2, điểm thuộc tính Cảm giác trở thành 2.

"Ngươi hỏi lầm người rồi, tiểu quỷ. Nỏ cầm tay và nỏ là vũ khí mà Trường phái Mèo và Trường phái Gấu am hiểu nhất," Letho nhìn ra ngoài bóng đêm quanh đống lửa, ánh mắt thâm thúy, dường như đang nhớ lại một người quen nào đó, "Ta cũng không thông thạo cái thứ đồ chơi này cho lắm. Nhưng một người sống mấy chục năm, ít nhiều gì cũng biết dùng một chút. Hai ngày nữa ta sẽ dạy ngươi."

Nói rồi, Letho móc trong túi ra một gói bột màu nâu, vẽ một vòng tròn trên đồng cỏ, bao quanh con ngựa, đống lửa và cả hai người họ.

Mũi Roy khẽ động đậy, ngửi được một mùi hôi chua thoang thoảng.

"Đây là phân của sinh vật gì?"

"Tiểu quỷ, kiến thức cũng không tồi đấy! Phân của Wyvern. Rải thứ này lên, động vật hoang dã thông thường sẽ không dám lại gần, ngươi sẽ có thể ngủ một giấc thật yên bình."

Roy nhíu mũi lại. Mùi vị đó so với những gì cậu ta ngửi được khi còn làm học việc đồ tể thì vẫn còn dễ chịu hơn nhiều, nên vẫn có thể chịu đựng được. Nhưng gió lạnh thổi qua đồng hoang, cậu ta không kìm được mà rụt cổ lại.

"Letho đại sư... Sau này ngài đừng gọi ta là tiểu quỷ hay tiểu tử nữa được không? Cứ gọi thẳng tên ta là được."

Những danh xưng như vậy khiến cậu ta có ảo giác, cứ như thể mình vẫn là một đứa bé mũi dãi lòng thòng vậy.

"Vậy ngươi phải nỗ lực để ta công nhận. Đến lúc đó ta sẽ cân nhắc thay đổi cách xưng hô." Letho không ngẩng đầu lên đáp, "Từ hôm nay trở đi ngươi nhất định phải quen thuộc với tất cả những điều này. Lạnh thì cứ lại gần lửa hơn một chút."

"Giờ thì, tiểu quỷ! Ta phải dạy ngươi bài học đầu tiên của một Witcher tập sự."

"Ít nói chuyện, hãy suy nghĩ nhiều hơn. Đừng bao giờ để lộ điểm yếu của mình trước mặt người khác, dù đó là người thân cận nhất của ngươi đi chăng nữa... Suỵt ——"

Letho đột nhiên đưa ngón trỏ lên chặn ngang môi, ra hiệu im lặng. Roy im lặng vểnh tai nghe ngóng.

"Ngao ô..."

Tiếng sói tru kéo dài từ xa vọng lại, càng lúc càng gần. Trong chớp mắt, hàng chục cặp mắt xanh biếc như đom đóm đã xuất hiện cách đống lửa vài chục feet.

Roy nín thở, lặng lẽ nắm chặt nỏ cầm tay, lên dây cung.

Những cặp mắt quỷ dị nhìn chằm chằm đống lửa, dò xét, di chuyển qua lại, nhưng dường như chúng bị một sức mạnh vô hình nào đó áp chế, chậm chạp không dám lại gần vòng tròn trên mặt đất.

Letho vẽ một dấu hiệu bằng ngón tay về phía con ngựa bên cạnh, thi triển Dấu hiệu Axii. Con ngựa vốn đang thở phì phì trong mũi, có chút bồn chồn, lập tức trấn tĩnh lại, ngoan ngoãn không nhúc nhích.

Đàn sói chỉ gào thét trong hai phút, cuối cùng vẫn không dám xông tới, cùng tiếng "ô ô" rên rỉ mà bỏ đi xa, biến mất vào trong màn đêm thăm thẳm.

"Phân Wyvern, hiệu quả cũng không tệ." Trong lòng Roy liền trở nên hoạt bát. Có Letho, vị Witcher kiêm siêu vệ sĩ miễn phí này, cộng thêm phân Wyvern khắp nơi có thể xua đuổi dã thú, nếu cậu ta tận dụng những điều kiện có sẵn này, chắc chắn sẽ thoải mái "cày" kinh nghiệm trong vùng hoang dã. Động vật hoang dã ở đây còn nhiều hơn hẳn trong rừng quanh làng Kaye rất nhiều.

Điều đó có nghĩa là một lượng lớn điểm kinh nghiệm đang chờ đợi. Dù sao thì trong không gian của cậu ta vẫn còn một ít thịt tươi và thuốc mê dạng bột.

"Nhìn về phía này, tiểu quỷ!" Giọng trầm thấp của Letho bất chợt vang lên. Roy không chút nghĩ ngợi mà làm theo mệnh lệnh của gã.

Tiếp lấy một dấu hiệu hình tam giác hai tầng lộn ngược đã chiếm trọn tầm mắt cậu ta. Roy bị một cơn buồn ngủ cực kỳ mãnh liệt xâm chiếm. Vừa nhắm mắt lại, cậu ta liền cảm thấy cả người như chìm vào trong màn sương mù, không biết tại sao.

Dấu hiệu Axii duy trì được một lát. Trong lúc đó, môi của Witcher Letho khẽ mấp máy, nói một đoạn dài những lời khó hiểu với cậu bé đang trong trạng thái mơ màng.

Về phần nói cái gì, bị gió đêm thổi bay, chẳng thể nghe rõ được.

Sau đó Letho nhẹ nhõm thở ra, xua tan Dấu hiệu trên tay, bóp mạnh những ngón tay thô như củ cà rốt của mình, khiến chúng kêu răng rắc. Gã nhìn cậu bé đang say ngủ nằm trên mặt đất, khẽ nén một tiếng.

Nhìn xem gương mặt vẫn còn nét thơ ngây dưới ánh lửa, những đường nét thô kệch trên gương mặt gã lặng lẽ trở nên mềm mại hơn.

Gã gần như không thể nhớ nổi lần cuối cùng mình dẫn dắt một học đồ là khi nào... Tựa như là hơn ba mươi năm trước, đáng tiếc đứa bé đó thậm chí còn không chịu nổi vòng đầu tiên của Thử nghiệm Đồng cỏ.

Tên tiểu quỷ thần bí này, liệu có khác biệt gì không?

Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free