Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Witcher (Thần Cấp Thú Ma Nhân) - Chương 13: Cự tuyệt

Letho hiện rõ vẻ mệt mỏi, trên cơ bắp cuồn cuộn, những vết cắt nhỏ li ti vẫn còn hiện rõ.

"Hym chết rồi." Nói rồi, anh vươn tay về phía Dwarf, lòng bàn tay lộ ra một nắm tro bụi màu xám đặc quánh, vẫn không ngừng toát ra mùi tanh nóng nhàn nhạt.

Roy đứng bên cạnh hít hà mùi quen thuộc ấy, khóe miệng khẽ cong lên một đường, lộ rõ vẻ mặt không chút bất ngờ.

"��ại sư Letho, vô cùng cảm kích!" Dwarf nâng lấy nắm tro bụi của Hym, siết chặt trong tay như muốn trút hết mọi nỗi niềm, hốc mắt đỏ hoe, lần này đã hoàn toàn trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

Vị Witcher trước mặt này quả thực mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng, chỉ cần nghĩ lại cảnh chiến đấu dữ dội vừa rồi là hắn đã không khỏi rùng mình.

Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, con quỷ đáng sợ đã ám ảnh hắn suốt mấy tháng cuối cùng cũng đã chết.

Thật nhẹ nhõm!

Hắn nhẹ nhõm rải tro tàn vào không khí, rồi ngay trước mặt Letho, vội vàng rút từ trong túi ra một tấm tiền giấy, với vẻ mặt đầy cảm kích đưa cho anh ta: "Đây là thù lao đã thỏa thuận. Bất cứ chi nhánh ngân hàng nào của Vivaldi, Giancardi, Cianfanelli đều có thể đổi ra tiền mặt."

Letho liếc nhanh qua số tiền, rồi cất kỹ vào người. Anh ta đương nhiên biết những ngân hàng của người Dwarf này có chi nhánh ở hầu hết các thành phố lớn.

"Đại sư Witcher, Roy, từ trước đến nay, Dwarf vẫn bí mật ủng hộ quân cách mạng, nói cho cùng cũng là để cân bằng thế lực tại Aldersberg. Dù là dân thường hay thương nhân, ai cũng có thể thu được lợi ích lớn nhất từ đó. Nếu như bí mật này tiết lộ ra ngoài, mọi người đều sẽ biết lãnh tụ cách mạng Vernon Ryan đã chết trong hầm rượu của Dwarf, khi đó, người Dwarf ở Mahakam sẽ tự động bị gắn mác là phe cánh của Nam tước. Sự cân bằng sẽ bị phá vỡ, vì vậy, xin ngài nhất định phải giúp tôi giữ kín bí mật này."

"Đương nhiên," Letho trầm giọng nói, "tôi sẽ không làm ô uế danh dự của Trường Rắn."

"Tôi cũng cam đoan."

Lúc này, Dwarf trịnh trọng cúi mình trước hai người.

"Ơn đức của hai vị, tôi xin ghi nhớ trong lòng. Sau này, hai vị sẽ là khách quý của Seville này, luôn hoan nghênh ghé thăm bất cứ lúc nào! Thôi không nói chuyện đó nữa, cũng đã muộn rồi, hai vị hãy để tôi tiếp đãi một bữa trưa thịnh soạn trong phủ."

"Ông Seville quá lời rồi, đây chỉ là một thỏa thuận treo thưởng công bằng, ngài cũng đã trả đủ thù lao, tiền bạc sòng phẳng." Letho không đón nhận lời nịnh hót của Dwarf, "Nhưng ăn một bữa nữa thì đương nhiên không thành vấn đề."

...

Trở l���i phòng khách, nhân lúc Seville đi vắng, Roy dùng ánh mắt tò mò dò xét Witcher từ đầu đến chân một lượt, như thể mới quen biết lại người đàn ông đầu trọc này. Cho đến khi khuôn mặt lạnh lùng không biểu cảm của đối phương cũng lộ chút tức giận, lúc này Roy mới hạ giọng hỏi: "Trong hầm rượu thật sự có ma quỷ sao?"

Letho đáp lại bằng ánh mắt kinh ngạc: "Ngươi nghĩ sao?"

"Cái tro của Hym ấy, thực ra là phân Wyvern đúng không? Cái mùi đó tôi đã ngửi cả mấy đêm rồi, chắc chắn không thể nhầm lẫn được."

Roy chắc chắn đến 90% rằng, cái gọi là tro bụi của Hym mà Letho vừa giao cho Dwarf, chính là phân Wyvern mà Letho đã dùng để xua đuổi dã thú khi ngủ ngoài trời hoang dã mấy ngày trước đó.

"Hắn muốn diệt trừ con quỷ để có được sự yên tâm, thì tôi tạo ra một con quỷ như thế này cho hắn, chẳng phải rất công bằng sao?"

"Nếu như không tìm ra được ma quỷ, hắn sẽ vĩnh viễn không thể yên tâm." Letho dừng lại một chút, "Đợi ngươi lớn tuổi hơn một chút tự nhiên sẽ hiểu, những cảm xúc tiêu cực trong lòng người, đôi khi, còn đ��ng sợ hơn cả ma vật."

"Ít nhất, hiện tại chúng ta đã hoàn thành treo thưởng một cách thuận lợi, từ nay về sau, Seville Hoog hẳn có thể ngủ yên giấc."

Letho nhìn trần nhà sáng choang ánh đèn, giọng nói mang theo nỗi niềm khó hiểu.

Diệt trừ thứ được cho là Hym này, liệu có thật sự khiến hắn yên tâm chìm vào giấc ngủ? Roy trong lòng vô cùng hoài nghi. Bất quá, suy cho cùng, một đại sư Witcher từng trải, kinh nghiệm phong phú hơn, phán đoán cũng chuẩn xác hơn.

"Tôi còn một thắc mắc, cái bóng ma Hym đó ngươi làm cách nào tạo ra vậy, đến cả ta cũng suýt chút nữa bị dọa sợ."

Nghe thấy câu hỏi của anh ta, người đàn ông yên lặng vươn hai tay ra, mười ngón tay chai sần đan vào nhau, dưới ánh nến như đang nhảy múa.

Linh hoạt tựa những cánh bướm vui tươi.

"Letho, sau này nếu không làm Witcher nữa, ngươi có thể thử dùng tài diễn xuất đi kiếm sống ở các đoàn kịch đấy."

...

Trong phòng tiệc nguy nga lộng lẫy, ba người đang dùng bữa.

Seville đã thoát khỏi gánh nặng trong lòng, hiếm khi nói nhiều đến vậy, thần thái tươi tỉnh, không ngừng kể nh���ng câu chuyện thú vị và những điều đã xảy ra ở Mahakam.

Mahakam, quê hương của người Dwarf, dù là ở bất cứ giai đoạn nào của cuộc chiến ở phương Bắc, đều tuân thủ nguyên tắc giữ thái độ trung lập, nên vẫn luôn sừng sững không đổ.

Dù là Aedirn ở phía đông dãy núi, Temeria ở phía tây, hay sau này là Nilfgaard xâm lược phương Bắc, cũng đều không thể chiếm được lợi lộc gì từ nơi đây. Ngoài những loại rượu ngon nức tiếng, Mahakam còn ẩn chứa khoáng sản phong phú; hơn một nửa số quặng mỏ, xưởng chế tạo, xưởng rèn đúc ở phương Bắc đều nằm tại Mahakam, với vô số thợ lành nghề, sản xuất ra sắt thép và vũ khí chất lượng cao nhất phương Bắc.

Kẻ nào mưu toan xâm phạm quyền tự trị quốc gia của người Dwarf ở Mahakam, sẽ hứng chịu sự trả đũa của họ, và sẽ không còn cách nào có được bất kỳ vũ khí hay trang bị nào từ Mahakam nữa.

Nơi nào là quặng mỏ, quả thực là tòa núi vàng!

Cũng may mà khả năng sinh sản của người Dwarf còn kém xa nhân loại, cần đến năm mươi lăm năm ròng rã mới có thể trưởng thành. Muốn mở rộng lãnh thổ hay xâm lược, họ cũng không có đủ nền tảng dân số, vì thế, tạm thời họ vẫn an phận ở Mahakam.

Trong thời đại này, người Dwarf được xem là chủng tộc phi nhân loại có cuộc sống thoải mái nhất. Bất quá cũng có những người Dwarf rời xa quê hương, hoặc là gia nhập tổ chức Scoia'tael còn ẩn náu dưới lòng đất, làm nghề giết ngư��i cướp của để kiếm sống, hoặc đến các thành phố của loài người để kinh doanh ngân hàng, thương mại và nghề rèn đúc. Dù bị đồng bào khinh bỉ, nhưng có lẽ nhờ thiên phú mà cuộc sống của họ cũng không quá tệ.

Nói đến chỗ này, Seville trong giọng nói khó nén kiêu ngạo và một tia ao ước.

Nói cho cùng, quyền đại lý rượu của hắn vẫn còn kém xa quyền đại lý vũ khí và quặng sắt.

Dwarf nói chuyện rất hăng hái, thao thao bất tuyệt kể chuyện suốt nửa ngày, thỉnh thoảng cũng sẽ tò mò hỏi thăm về những trải nghiệm thường ngày của Witcher, lại có chút lấy lòng mà đưa ra vài lời nịnh nọt.

Về việc Roy tại sao lại biết thông tin quan trọng mật về Scoia'tael như vậy, hắn chỉ mơ hồ nhắc đến một câu, sau khi thấy Witcher không hề tỏ ra kinh ngạc, hắn cũng không nói thêm gì nữa.

Bữa ăn diễn ra trong không khí vui vẻ, chủ khách đều hài lòng.

"Vũ khí chỉ hướng kẻ địch, rượu ngon đãi bạn bè, hai vị hãy cùng tôi cạn một ly nữa!"

Sau khi ăn uống no say, Dwarf đi tới gần, giả bộ do dự một lát rồi nói: "Thực ra tôi còn có một yêu c��u hơi quá đáng."

"Sẽ không phải là muốn chúng ta giúp ngươi xử lý cái xác đó chứ?" Roy hững hờ đùa một câu, ai ngờ mắt Seville sáng lên, tiếp lời anh ta: "Quả không hổ là trợ thủ của đại sư Letho, đúng là tôi đang có ý đó."

Giúp hắn vận chuyển thi thể của lãnh tụ quân cách mạng?

Roy không hề nghĩ ngợi lắc đầu lia lịa, oán thầm rằng ăn một bữa của Dwarf cũng không thể đánh đổi bằng cái mạng mình được.

"Ta nghe nói chiều nay quân cách mạng chuẩn bị biểu tình quy mô lớn, ép buộc Nam tước phải thả cái gã trong thùng rượu của ngươi."

Hiện tại làm chuyện này, không khác mạo hiểm tìm đường chết.

Dwarf không nản lòng, mà đưa mắt nhìn sang Letho.

Witcher trầm tư chưa đầy một giây, rồi xòe tay ra: "Xin lỗi, đây không phải là loại nhiệm vụ mà Witcher chúng tôi giỏi, thực sự không kiếm được số tiền này. Chuyện xử lý thi thể như thế này cứ giao cho người khác đi. Huống hồ với thủ đoạn giao thiệp của ngài Seville, việc vận chuyển một thi thể ra khỏi thành chắc chắn không khó. Chúng tôi sẽ không nhúng tay vào."

Dwarf vuốt râu, vẻ mặt tràn đầy chua xót: "Quân đội của Nam tước mặc dù đã đến phủ điều tra qua một lần, nhưng không chừng sẽ còn quay lại. Nói thật, bản thân tôi đã bị Nam tước liệt vào danh sách đối tượng giám sát trọng điểm, chỉ cần rời khỏi dinh thự, nhất cử nhất động của tôi đều khó thoát khỏi ánh mắt hắn. Huống hồ, tôi không muốn để người thứ tư biết bí mật này. Tôi không tin tưởng được bọn họ, chuyện này chỉ có thể nhờ cậy hai vị thôi."

Roy đề nghị: "Nếu không được, ngươi cứ tìm một chỗ nào đó rồi đốt cái xác đó ngay tại chỗ đi."

Dwarf vội vàng lắc đầu nguầy nguậy:

"Vì sai lầm ngoài ý muốn của mình mà hại chết Aken, lại bất kính với thi thể của người bạn thân nhất như vậy, e rằng sau này tôi sẽ khó mà yên lòng được! Tôi muốn làm chút gì đó để bù đắp, tốt nhất là đưa thi thể của Aken trả lại cho quân cách mạng! Với điều kiện không được để liên lụy đến tôi."

"Đây không có khả năng!"

Lần này, Letho kiên quyết từ chối: "Mang thi thể của lãnh đạo người khác về, đây là thị uy hay là vũ nhục? Cho dù xem nhẹ những nguy hiểm trong quá trình vận chuyển, bỏ qua hành tung xuất quỷ nhập thần của quân cách mạng, thì việc đưa thi thể đến tay quân cách mạng rồi làm sao thoát thân cũng là một vấn đề nan giải."

Dwarf với bộ râu rậm rạp gục đầu xuống, thái độ vô cùng khiêm nhường.

Ánh mắt mong đợi tha thiết ấy khiến Roy không khỏi rợn da gà. Sau đó, anh ta đảo mắt một vòng, trong lòng nảy ra một kế.

"Để ta nghĩ xem, cái thùng rượu chứa xác đó lớn chừng nào?"

Seville không chút nghĩ ngợi đưa ra con số cụ thể. Những thùng rượu trong hầm hắn đã tiếp xúc hàng chục năm, kích thước của chúng đã sớm khắc sâu trong tâm trí hắn.

"Thế nào, các hạ có biện pháp rồi?"

Dwarf vô cùng bối rối, đến cả đại sư Letho còn bó tay toàn tập, cái thiếu niên bình thường chẳng có gì đặc biệt này lại có cách sao?

Roy trầm ngâm một lát, dựa vào kiến thức toán học từ kiếp trước, nhanh chóng tính ra thể tích thùng rượu, không gian chứa đồ của anh ta miễn cưỡng có thể chứa được.

Nhưng hắn không xác định nhúng tay vào chuyện này có hợp lý không, thế là lại nhìn gã đàn ông đầu trọc một chút, người kia khẽ lắc đầu với anh ta.

"Xin lỗi, ngài Seville, tôi thực sự bất lực."

Dwarf không giấu nổi vẻ thất vọng: "Tôi cũng sẽ không yêu cầu quá đáng hai vị nữa, nhưng nếu thay đổi chủ ý, luôn hoan nghênh hai vị quay lại bất cứ lúc nào. Nếu có thể giúp tôi giải quyết được mối bận tâm khó khăn này, tôi sẽ coi hai vị như anh em."

. . .

Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm thật thoải mái.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free