Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 128: Tiểu quỷ khó nhằn

Hả?

Nghe tiếng nữ nhân viên bán hàng phía sau, cả gia đình ba người Dương Nghị đều ngoảnh đầu nhìn lại.

Nữ nhân viên bán hàng kia trông chỉ mười bảy mười tám tuổi, ăn mặc khá chỉnh tề, ngoại hình cũng không đến nỗi nào, chỉ có lớp trang điểm trông thật kỳ cục, chẳng có chút thẩm mỹ nào, khiến người ta phải bật cười.

Lúc này, cô ta chậm rãi bước tới, ánh mắt từ trên xuống dưới quét một lượt qua Dương Nghị và Thẩm Tuyết, trên mặt thoáng hiện một tia khinh thường.

Quần áo hai người cộng lại cao lắm cũng chỉ năm trăm tệ, cái túi xách của người phụ nữ kia liệu có được một nghìn tệ không?

Chỉ trong chớp mắt, nữ nhân viên bán hàng đã tính toán xong giá trị trang phục của Dương Nghị và Thẩm Tuyết, trong lòng thầm mắng một tiếng "đồ nhà nghèo rách mướp".

Thực ra, quần áo trên người Dương Nghị đều là hàng đặt riêng, bên ngoài căn bản không bán, tác dụng chủ yếu là để phòng hộ, nên không sặc sỡ, trông rất bình thường, nhưng nếu xét về giá trị tiền bạc, không có mấy chục vạn tệ thì căn bản không thể mua được.

Thẩm Tuyết thì giản dị hơn nhiều, nàng luôn sống rất tiết kiệm. Bộ y phục nàng đang mặc lúc này thực ra cũng không hề rẻ, giá hơn nghìn tệ, chỉ là đã m��c một thời gian khá dài nên trông hơi cũ một chút, nhưng tuyệt đối sạch sẽ gọn gàng.

Dù là ai trong hai người họ, cũng chẳng hề liên quan gì đến cái mác "đồ nhà nghèo rách mướp".

"Xem giá rồi hẳn chạm vào, được chứ?" Nữ nhân viên bán hàng hoàn toàn không có ý định giao tiếp với Dương Nghị và vợ, chỉ lườm họ một cái, khinh thường buông một câu.

Lời này vừa dứt, sắc mặt Thẩm Tuyết và Dương Nghị đều trở nên khó coi.

"Có ý gì? Ngươi cho rằng chúng ta mua không nổi sao?" Dương Nghị có chút buồn cười nhìn cô nhân viên bán hàng trẻ tuổi này.

Thẩm Tuyết lại kéo tay hắn, rồi sau đó mỉm cười nhìn nữ nhân viên bán hàng, nói: "Chúng tôi đến đây để mua quần áo, lẽ nào thử đồ cũng không được sao? Đây chính là thái độ phục vụ của các cô à?"

Thẩm Tuyết không muốn gây phiền phức, chủ yếu là vì hôm nay cả nhà đang có tâm trạng tốt, nàng không muốn phá hỏng nó. Hơn nữa, nàng còn sợ Dương Nghị nổi nóng, hiện tại nàng luôn lo lắng cho hắn, chỉ sợ hắn sẽ động tay động chân.

Nữ nhân viên bán hàng nghe vậy lại cau mày n��i: "Đã bảo xem giá rồi, không hiểu tiếng người hay sao vậy? Nhất định phải để tôi nói lớn tiếng như thế à! Thật là!"

Nữ nhân viên bán hàng thậm chí còn cảm thấy mình rất vô tội, dù sao cô ta tự cho rằng mình đã có ý tốt rồi. Loại người này cô ta đã gặp quá nhiều, vào thử đồ xong lại không mua nổi, như vậy không chỉ làm lỡ thời gian của cô ta mà còn làm bẩn quần áo.

Nhưng lời nói của cô ta lại khiến sắc mặt Dương Nghị càng thêm khó coi.

Thẩm Tuyết cũng vậy, nàng quay người cầm bảng giá của bộ y phục lên nhìn thoáng qua, rồi sau đó sững sờ.

Hai mươi hai vạn tám nghìn tệ!

Bộ y phục này, lại đắt đến hai mươi hai vạn tệ!

Thẩm Tuyết thực sự sững sờ, nàng không ngờ bộ y phục này lại đắt đến thế.

Nhưng sắc mặt của nàng lại bị nữ nhân viên bán hàng thu vào tầm mắt, cô ta liền không kiên nhẫn nói: "Thấy rõ rồi chứ, các người chính là mua không nổi, mau đi đi, nơi này không phải chỗ cho loại người như các người đến đâu."

Dương Nghị siết chặt nắm đấm.

Thẩm Tuyết lại hít sâu một hơi, nàng không phải không mua nổi, mà là cảm thấy không đáng. Số tiền nàng có thể dùng trong tay vốn dĩ không nhiều, hơn nữa đó đều là tiền nàng chuẩn bị để kết hôn.

Hơn nữa, trong ký ức của nàng, Dương Nghị còn "nợ tiền đồng đội" nữa!

Cho nên dù bị người ta coi thường, bị mất mặt, nhưng nàng không phải người cố chấp, cứ ghi nhớ sự sỉ nhục này trong lòng là được, sau này cố gắng hơn là được.

Nghĩ vậy, Thẩm Tuyết xoay người nhìn Dương Nghị cười cười, nói: "Chúng ta đi thôi, đến cửa hàng khác."

Dương Nghị vốn đã định nổi giận, nhưng thấy dáng vẻ dịu dàng hiền thục của Thẩm Tuyết, hắn thực sự cảm động khôn xiết. Suy nghĩ một lát, hắn gật đầu kéo tay Thẩm Tuyết, nói: "Được, chúng ta đến cửa hàng khác."

Nói rồi, hắn một tay dắt Thẩm Tuyết, một tay dắt Điềm Điềm đi ra ngoài.

Nữ nhân viên bán hàng bĩu môi khinh thường, lười biếng chẳng thèm phản ứng đến họ nữa.

Nhưng ngay lúc này, quả bóng bay trên tay Điềm Điềm đột nhiên bị vướng lại. Điềm Điềm không hiểu chuyện gì, chỉ hơi dùng sức kéo một chút, giây lát sau quả bóng bay lại một lần nữa bay trở về trên đầu nàng.

Gia đình Dương Nghị đã đi ra ngoài, nhưng phía sau lại vang lên tiếng gọi chói tai của nữ nhân viên bán hàng: "Dừng lại! Các người, cái lũ nhà quê kia, đứng lại cho tôi!"

Dương Nghị nghe tiếng nữ nhân viên bán hàng đã thấy phiền, nhưng nghe đến những lời sau, hắn đột nhiên quay đầu lại, quả nhiên thấy cô ta đang đuổi theo.

"Các người đứng lại cho tôi!"

Nữ nhân viên bán hàng cầm bộ quần áo mà họ vừa định thử, chặn trước mặt ba người Dương Nghị, lạnh giọng nói: "Vừa rồi quần áo bị con nhà các người làm hỏng rồi, phải đền!"

Dương Nghị sững sờ một chút, cúi đầu nhìn xuống, liền thấy Điềm Điềm cũng đang ngơ ngác, vẻ mặt đầy khó hiểu.

"Ngươi có ý gì?" Dương Nghị cau mày nói.

Nữ nhân viên bán hàng lạnh giọng nói: "Vừa rồi dây bóng bay của con nhà ngươi đã kéo tuột cúc áo của bộ quần áo này rồi, ngươi còn hỏi có ý gì!"

Dương Nghị cau mày, liếc nhìn quả bóng bay trong tay Điềm Điềm, rồi lại nhìn nàng. Cô bé lúc này đã có chút sợ hãi, lắp bắp nói: "Ba ba, mẹ mẹ, con, con có phải đã gây rắc rối cho mọi người rồi không?"

Thẩm Tuyết vội vàng ôm lấy Điềm Điềm, an ủi nói: "Không sao đâu bảo bối, không phải lỗi của con."

Dương Nghị cũng xoa đầu nhỏ của Điềm Điềm, nở một nụ cười thật tươi trấn an con bé, rồi mới quay đầu nhìn về phía nữ nhân viên bán hàng, trầm giọng nói: "Ngươi nói ta không biết chuyện gì ư? Ta thấy ở đây có camera đúng không? Cho ta xem, nếu đúng là lỗi của chúng ta, bộ quần áo này ta mua."

Nữ nhân viên bán hàng vẻ mặt khinh thường nói: "Ngươi mua? Ngươi lấy cái gì mà mua!"

Nói đến đây, cô ta vẻ mặt khó chịu nói: "Cũng không cần ngươi mua hết cả bộ, lấy một vạn tệ ra, bù tiền cái cúc áo, rồi sau đó nhanh chóng cút đi."

"Nơi này cũng là loại người như các người có thể đến sao!"

"Bỏ tiền ra coi như mua một bài học rồi, nhớ kỹ, thân phận thế nào thì đến nơi đó."

"Ra cửa xuống lầu ngồi xe buýt đi chợ lớn, ở đó đồ rẻ!"

"Được rồi, lấy tiền đi, một vạn tệ chắc là có chứ, đừng nói với tôi là không có, vậy thì tôi có thể báo cảnh sát đấy!"

Nữ nhân viên bán hàng nói đến cuối cùng, hiển nhiên đã không còn kiên nhẫn, vươn tay ra, khinh thường nói.

Ánh mắt Dương Nghị lạnh băng nhìn nữ nhân viên bán hàng này, trầm giọng nói: "Đi tìm quản lý của các ngươi đến đây."

Sắc mặt nữ nhân viên bán hàng trở nên khó coi: "Ngươi có ý gì? Không muốn bồi thường đúng không? Muốn giở trò ăn vạ đúng không? Được lắm, thật sự coi đây là chốn từ thiện ư? Một kẻ nhà quê cũng dám tác oai tác quái trong cửa hàng của chúng ta. Nói cho ngươi biết, ngươi nhầm chỗ rồi! Đ��a tiền đây, nếu không bây giờ ta sẽ báo cảnh sát bắt ngươi!"

Thẩm Tuyết muốn nói gì đó, nhưng bị Dương Nghị ngăn lại. Hắn liếc nhìn nữ nhân viên bán hàng, rồi sau đó nhìn về phía sâu bên trong cửa hàng, trực tiếp quát lớn: "Quản lý đâu, cút ra đây!"

Âm thanh không lớn, nhưng lại mang theo một cảm giác chói tai, khiến sắc mặt nữ nhân viên bán hàng trong nháy mắt trắng bệch ra một chút. Cô ta có chút kinh hãi nhìn Dương Nghị, theo bản năng lùi lại một bước.

Nhưng đúng lúc này, mấy người từ xa nhanh chóng chạy tới, đều là các nữ nhân viên bán hàng khác. Phía sau họ, một người đàn ông trung niên bước đến, sắc mặt khó coi nói: "Có chuyện gì thế này!"

Sắc mặt nữ nhân viên bán hàng lúc này đã dịu đi, cô ta hơi âm hiểm liếc nhìn Dương Nghị, rồi quay đầu làm ra vẻ mặt đáng thương, nói: "Quản lý, mấy cái đồ nhà quê này làm hỏng quần áo của chúng ta xong thì muốn bỏ chạy!"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free