Hai người này là Hắc Tử và Tiểu Bạch, một đôi tình nhân. Tiếp đó, ba người còn lại là Văn Văn, Đại Binh và Thái tử.

Lục Kiều Kiều đứng giữa hai nhóm người, nhiệt tình giới thiệu mọi người với nhau.

Thấy mọi người, Dương Nghị lúc này mới chầm chậm buông tay, lễ phép khẽ mỉm cười với họ.

Thế nhưng, những chàng trai kia dường như chẳng mấy bận tâm đến Dương Nghị, chỉ có ba cô gái là khách khí chào hỏi hắn, còn bốn chàng trai kia thì chỉ liếc nhìn Dương Nghị một cái rồi thôi.

Ngược lại, khi đối diện với Đoạn Kỳ, thái độ của họ lại trở nên vô cùng khác lạ, thậm chí có thể nói là hết sức cung kính.

"Đoạn tổng, dạo này ngài thế nào rồi ạ?"

Đại Binh ngồi bên cạnh Đoạn Kỳ, cười nịnh hót, khách sáo hỏi han.

Đoạn Kỳ nghe vậy cũng chẳng nói gì, chỉ giữ vẻ mặt âm trầm, ánh mắt lạnh băng.

Đòn vừa rồi của Dương Nghị dốc hết toàn lực, là một cú vỗ mạnh vào vai hắn khiến hắn đau điếng, mãi không sao hồi phục được. Nửa người dường như cũng mất hết sức lực, khó chịu vô cùng, lúc này tự nhiên chẳng muốn ban cho ai sắc mặt tốt, cho nên với lời khách sáo của Đại Binh, hắn cũng làm như không nghe thấy.

Dẫu vậy, ánh mắt hắn lại dán chặt vào Dương Nghị đang ngồi cạnh Trữ Uyển Đình, hai nắm đấm siết chặt nghiến lợi, gân xanh trên trán cũng nổi vằn vện, có thể thấy hắn đang hết sức kìm nén sự tức giận trong lòng.

"Thôi nào, vừa nãy chẳng phải nói tự phạt một chén sao? Trước tiên cứ uống rượu đi, không được trốn rượu đâu đấy."

Lục Kiều Kiều cũng rất lanh lợi, thấu đáo, dĩ nhiên có thể nhận ra không khí lúc này không mấy bình thường, thế là vội vàng rót đầy một chén rượu đưa cho mọi người, điều hòa không khí mà nói.

Dù sao nàng cũng chẳng phải người mù, dĩ nhiên có thể nhận ra rằng Dương Nghị dường như không mấy được yêu thích.

Thế nhưng, người này là do chính mình gọi đến, hơn nữa, Dương Nghị trong mắt nàng cũng là một người bạn rất tốt. Nàng và Trữ Uyển Đình thì không hề cảm thấy có điều gì không tốt, nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác cũng sẽ nghĩ như vậy, cho nên khó tránh khỏi cảm thấy có chút ngượng nghịu.

Muốn hai nhóm này lát nữa có thể chơi vui vẻ, vậy khẳng định phải có một người đứng ra làm hòa giải. Lục Kiều Kiều đối với hai nhóm người này đều vô cùng quen thuộc, hơn nữa mọi người cũng thường xuyên cùng đi chơi, cho nên vấn đề này giao cho nàng là thích hợp hơn cả. Vì vậy, chỉ có Lục Kiều Kiều đứng ra điều hòa không khí, có lẽ mới tốt hơn đôi chút.

"Dương Nghị, nếu anh cảm thấy ở đây không vui, vậy chúng ta đi trước nhé? Em đi nói với Kiều Kiều một tiếng."

Trữ Uyển Đình lúc này cũng thấy những người kia lập tức tạo thành một nhóm nhỏ, sau đó tự chơi riêng, căn bản cũng không thèm nhìn Dương Nghị lấy một cái, cho nên Dương Nghị và nàng cứ lủi thủi ngồi một bên, liền có chút áy náy, hơn nữa còn không đành lòng.

Dù sao là chính mình nhất định phải kéo Dương Nghị đi cùng, đối mặt với tình huống như vậy thì khẳng định cũng là mình phải đưa hắn về. Không ngờ những người này vậy mà lại không ưa Dương Nghị như Đoạn Kỳ, thậm chí còn ngây thơ đến mức chơi trò cô lập người khác, thật sự khiến nàng có chút thất vọng. Thế nhưng nàng và Lục Kiều Kiều rõ ràng đều cảm thấy Dương Nghị rất tốt, cũng không thấy có điều gì không ổn.

"Không cần đâu, anh thấy ở đây rất tốt, anh cũng rất lâu rồi không đến đây. Hai em cứ chơi của hai em là được."

Dương Nghị nghe vậy, chỉ khẽ cười một tiếng, nhìn về phía Trữ Uyển Đình với vẻ mặt áy náy và Lục Kiều Kiều đang không biết phải làm gì, an ủi nói một câu. Sau đó, hắn nhìn chiếc micro Trữ Uyển Đình đặt trên quầy bar, suy nghĩ một lát rồi vẫn cầm lên.

Hắn quả thật đã rất lâu rồi không hát, càng chưa từng đến những nơi như thế này mà chơi. Hôm nay đã đến rồi, dù sao lát nữa cũng không đi ngay được, chi bằng cứ chơi hết mình rồi về. Nên chơi thì chơi, nên hát thì hát.

Hắn vẫn nhớ lần trước hát, đó là chuyện của rất nhiều năm về trước. Lúc đó hắn vẫn còn là sinh viên đại học, bạn cùng phòng trong ký túc xá của hắn đều rất nhiệt tình. Mặc dù hắn là sinh viên chuyển trường giữa chừng, nhưng bọn họ cũng không hề dùng ánh mắt khác thường để đối đãi hắn, hơn nữa hễ có hoạt động gì là đều thích rủ hắn đi cùng. Lúc đó nơi đến nhiều nhất chính là KTV. Mấy cậu con trai gọi mấy két bia, gọi một ít đồ nướng, vừa chơi vừa hát, nói chuyện trời đất, vô cùng sảng khoái.

Còn từ khi hắn nhập ngũ về sau, trên cơ bản liền rốt cuộc chưa từng hát trước mặt ai nữa. Mỗi ngày hắn có đủ loại huấn luyện và nhiệm vụ phải hoàn thành, thời gian thư giãn càng ngày càng ít đi.

Còn bây giờ, bản thân hắn càng bận rộn với công việc mỗi ngày, căn bản sẽ không giống những người trẻ tuổi này ngày ngày ăn chơi đàng điếm, có thể yêu đương không kiêng nể gì, còn có thể chạy ra ngoài uống rượu. Cho nên Dương Nghị của ngày hôm nay, cũng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

Nghĩ vậy, Dương Nghị liền đi tới bàn chọn bài hát, chọn một bài hát cũ rất kinh điển: Hải Khoát Thiên Không.

Khi giai điệu quen thuộc mà buồn bã vang vọng khắp phòng riêng, lập tức những người có mặt đều sửng sốt.

Giai điệu buồn bã và kinh điển ấy đặc biệt du dương, thế nhưng lại không được mấy người có mặt ở đó thưởng thức. Ngược lại, sau khi hoàn hồn, liền không chút lưu tình mà châm chọc mỉa mai.

"Ôi trời, ta không nghe nhầm chứ?"

"Đây là thời đại nào rồi, sẽ không thật sự có người còn thích loại bài hát mà chỉ mấy ông già của những năm tám mươi mới thích chứ?"

"Hôm nay thật đúng là mở mang tầm mắt, ta đã lâu lắm rồi không nghe thấy bài hát này. Nếu không phải ta tận mắt chứng kiến, ta còn tưởng rằng người ngồi ở đó là một chú lớn tuổi rồi chứ!"

"Đúng vậy, đúng vậy, thật sự là lạc hậu so với thời đại rồi. Loại bài hát này mà cũng không cảm thấy ngại ngùng lấy ra hát, thật vô vị."

Những người đàn ông vây quanh Đoạn Kỳ đều cười lạnh một tiếng, kẻ một lời, người một tiếng châm chọc, âm thanh lớn dường như muốn cho cả hành lang cũng có thể nghe thấy. Nhìn vẻ mặt Dương Nghị, họ cũng tràn đầy khinh bỉ.

Trong lòng bọn họ, Dương Nghị chính là một kẻ nhà quê. Bọn họ căn bản khinh thường chơi bời với loại nhà quê như vậy.

Nghe thấy cuộc đối thoại của mọi người, ngay cả Lục Kiều Kiều và Trữ Uyển Đình cũng đỏ bừng mặt, có chút không hiểu phải nói gì.

Bởi vì loại bài hát cũ kỹ như vậy ở niên đại hiện tại đã rất ít người nghe rồi, trên cơ bản không còn ai hát loại bài hát này nữa. Ngoại trừ thế hệ cha mẹ của bọn họ trên cơ bản vẫn còn một số người nghe, còn như bọn họ, những tân nhân loại của thế kỷ hai mươi mốt, căn bản ngay cả nghe cũng sẽ không nghe.

Cũng không biết Dương Nghị vì sao lại đột nhiên chọn một bài hát như vậy. Hắn rõ ràng nhìn qua mới hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, thế nhưng cảm giác mang lại cho người khác lại vô cùng thành thục, ổn trọng, thậm chí có một loại ảo giác, rằng tuổi tâm lý thực tế của hắn, xa xa không giống như vẻ ngoài trẻ tuổi kia, rất thần bí.

Hơn nữa, bài hát này lại còn là một bài nhạc Quảng Đông, rất đỗi tình cảm.

Đối mặt với những lời châm chọc mỉa mai của mọi người, Dương Nghị làm ngơ. Dù sao những người ngồi ở đây và kinh nghiệm của hắn khác biệt, không thể nào cảm thông được. Hắn chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, sau đó chậm rãi mở miệng cất tiếng hát.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm thực hiện tại truyen.free, xin được ghi nhận.