(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 479: Các ngươi ai ăn đậu hũ thối rồi?
Dương Nghị và Cố Liên Liên ngồi xe cả một ngày, ai nấy đều chưa ăn cơm. Bởi vậy, Cố Liên Liên suy nghĩ một lát rồi gật đầu.
"Được thôi, đúng lúc ta và ca ca ta cũng đang đói bụng. Vậy sao chúng ta không đi ăn lẩu Ma Lạt Hương Oa nhỉ!"
"Tốt quá tốt quá, ta nói cho cô biết, tiệm lẩu Ma Lạt Hương của lão Khúc gia lại có món mới rồi, thơm phức luôn! Đi thôi đi thôi, vừa đúng lúc ta có phiếu ưu đãi đây này!"
Tiểu Hàm vừa nghe thấy thế, lập tức vui vẻ ra mặt, hào hứng nói.
Cố Liên Liên không từ chối, một là vì nàng cũng muốn cùng Dương Nghị dùng bữa, hai là nàng cũng định đưa Dương Nghị đi dạo quanh khu vực trường học để làm quen môi trường.
"Được rồi, vậy chúng ta còn chờ gì nữa, cứ thế xông lên thôi!"
Uyển Nhi tỷ thấy vậy, cũng mỉm cười, khoác tay hai cô gái nói.
Thật ra, Uyển Nhi tỷ và Tiểu Hàm có chung cảm nhận. Hình như nàng cũng có chút thiện cảm với anh trai của Liên Liên, cho nên mới phối hợp cùng Tiểu Hàm giữ Cố Liên Liên và anh trai nàng lại dùng bữa.
Bởi vì vừa rồi Dương Nghị thu dọn giường chiếu và sắp xếp phòng ốc cho Cố Liên Liên, hai cô gái đều thấy rõ. Nhìn anh ấy, cứ như thể rất thành thạo việc nhà, vừa nhìn là biết ngay đó là một người đàn ông thực tế và tốt bụng.
Điểm này, quả nhiên đã đánh trúng tâm ý của Tiểu Hàm và Uyển Nhi tỷ, đặc biệt dễ dàng khiến các cô gái trẻ có thiện cảm.
Tuy nhiên, những tính toán nhỏ nhặt trong lòng hai cô gái ấy, Dương Nghị chắc chắn không hề hay biết. Anh ấy căn bản không nghĩ nhiều, dù sao cũng chỉ là cùng Cố Liên Liên dùng bữa thôi, chứ có phải đi làm gì đâu.
Hơn nữa, cùng em gái mình ăn một bữa cơm cũng là chuyện đương nhiên. Chỉ có điều, sau khi ăn cơm xong, anh ấy sẽ phải tạm biệt Cố Liên Liên, vào nội thành tìm chỗ ở.
Bốn người thu dọn xong xuôi rồi chuẩn bị ra cửa. Tuy nhiên, vừa đến gần cửa thì một giọng nói kiêu ngạo vang lên từ lối vào.
"Các người đâu hết rồi? Không biết ra giúp tôi cầm đồ đạc à?"
Giọng nữ ấy đầy vẻ ngạo mạn và khinh thường, cứ như thể mấy người Cố Liên Liên nợ tiền nàng vậy, cách thật xa cũng có thể nghe thấy.
Nghe vậy, sắc mặt Tiểu Hàm và Uyển Nhi tỷ lập tức thay đổi, vội vàng kéo Cố Liên Liên đang định ra cửa lại, ba người đứng trong phòng.
Nhưng Dương Nghị lại không nghĩ nhiều, trực tiếp đi đến cửa ra vào rồi mở cửa.
Vừa bước ra cửa, anh ấy liền đụng phải Thượng Quan Duyệt cùng một người nữa đang kéo chiếc vali hành lý to đùng ngay lối vào.
Dương Nghị cao to vạm vỡ, không hề hấn gì, chỉ lùi lại một bước, không nói một lời.
"Trời ơi!"
"Anh làm sao thế hả, không có mắt à?"
Thượng Quan Duyệt bị đụng suýt ngã chỏng vó, trong lòng đương nhiên vô cùng khó chịu. Nàng giận mắng một tiếng rồi ngẩng đầu lên, kết quả vừa nhìn thấy là một người đàn ông thì lập tức giật mình, ly trà sữa trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.
Sau đó, sắc mặt nàng chợt chùng xuống, giọng điệu đầy phẫn nộ.
"Anh là đàn ông ư?"
"Đàn ông sao có thể vào ký túc xá nữ? Dì quản lý làm ăn kiểu gì vậy?"
"Đây không phải nơi anh nên đến, còn không mau cút đi?"
Thượng Quan Duyệt không chút khách khí nói ra những lời ấy, vênh váo nhìn Dương Nghị, vẻ mặt đầy phẫn nộ và khó chịu. Dương Nghị nghe vậy, cũng hơi nhíu mày.
Tại sao hôm nay cứ gặp phải những người kém phẩm chất thế này? Chẳng lẽ hôm nay không hợp ra ngoài?
Suy nghĩ một lát, Dương Nghị thản nhiên đáp: "Ta đưa em gái ta đến ký túc xá, liên quan gì đến cô?"
Dương Nghị dù bình thường rất lịch thiệp, nhưng anh luôn ghét những người kém phẩm chất như vậy, nên lập tức lạnh lùng đáp lại một câu.
Lúc này, Cố Liên Liên, Tiểu Hàm và Uyển Nhi tỷ ba cô gái vừa nhìn thấy, biết tình hình có vẻ không ổn, liền vội vàng đi đến cửa ra vào. Cố Liên Liên kéo Dương Nghị lại, kéo anh ấy về phía sau.
Sau đó nàng lắc đầu với Dương Nghị.
Lúc này, Tiểu Hàm và Uyển Nhi tỷ cũng chắn trước mặt anh em Dương Nghị. Tiểu Hàm liếc nhìn Thượng Quan Duyệt, nói với giọng điệu âm dương quái khí: "Ồ, ta còn tưởng ai chứ, hóa ra là đại mỹ nữ đã về rồi."
Nghe vậy, Thượng Quan Duyệt cũng cười lạnh một tiếng, lắc mái tóc dài uốn lượn sóng lớn, mỉa mai nói: "Đúng vậy, không phải ta đã về rồi sao. Nếu ta không về sớm, thì còn không biết các người định làm gì trong phòng đâu."
"Nhìn bộ dạng đói khát của ba người các người, chẳng lẽ còn định cùng người đàn ông này trong ký túc xá mà chơi trò song phi sao?"
"May mắn ta về sớm, bằng không mà mở cửa phòng ra, nói không chừng lại thấy cảnh "đấu nhiều người" thì thật là đặc sắc cực kỳ!"
Thượng Quan Duyệt nói lời lẽ sắc bén như vậy, mà nghe xong những lời đó của Thượng Quan Duyệt, Uyển Nhi tỷ, Tiểu Hàm, thậm chí cả Cố Liên Liên đều biến sắc mặt vô cùng khó coi.
Dương Nghị nghe vậy, thản nhiên nheo mắt, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía Thượng Quan Duyệt đang vênh váo.
Người này nói chuyện, quả thật là mồm mép không sạch sẽ, thực sự khó nghe.
"Ta nhớ lúc chúng ta đến đâu có mang đậu phụ thối đâu nhỉ, sao lại ngửi thấy một mùi thối thế này?"
Dương Nghị thản nhiên nói một câu như vậy, sau đó nhìn về phía ba cô gái: "Ai trong các cô ăn đậu phụ thối vậy?"
"Không có ạ."
Cố Liên Liên lúc đầu còn chưa phản ứng kịp, theo bản năng lắc đầu. Còn Tiểu Hàm và Uyển Nhi tỷ thì đảo mắt một vòng, lập tức hiểu ý của Dương Nghị.
Thế là khoanh tay, cũng phụ họa lời Dương Nghị nói: "Chúng ta cũng không ăn, nhưng quả thật có ngửi thấy một mùi thối trong miệng, thật là buồn nôn chết đi được!"
"Đúng vậy, cũng không biết là ai mồm thối như vậy, xông cho tôi buồn nôn!"
"Ngươi! Các người!"
Thượng Quan Duyệt vừa nghe, lập tức tức giận bừng bừng. Nàng sao có thể không hiểu, mấy người này đang hợp sức ám chỉ nàng chứ? Nàng trợn tròn mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Dương Nghị, tức đến dậm chân.
"Tránh ra chút đi, ăn đậu phụ thối thì bớt nói chuyện được không? Đừng có mồm thối chúng tôi!"
Uyển Nhi tỷ lại hừ lạnh một tiếng, nói xong liền kéo Cố Liên Liên và Tiểu Hàm, ba người dẫn ��ầu bước đi.
Còn Dương Nghị cũng sải bước chân dài, đi theo phía sau ba cô gái.
"Đi thôi đi thôi, đừng để ý đến loại người này!"
"Dương Nghị, chúng ta đi ăn cơm!"
Uyển Nhi tỷ nói xong câu đó, bốn người rất ăn ý liền trực tiếp gạt Thượng Quan Duyệt đang chắn ở cửa sang một bên, sau đó nghênh ngang rời đi, không hề ngoảnh đầu lại.
"Các người quay lại đây cho tôi!"
Thế nhưng, điều khiến nàng càng tức giận đến thổ huyết là, bốn người kia căn bản không hề để tâm đến lời nàng nói, vẫn cứ không ngoảnh đầu lại mà rời đi.
Bốn người một hơi đi ra khỏi khu ký túc xá nữ, đi đến con đường nhỏ trong rừng cây, lúc này mới chậm lại bước chân, thong thả tản bộ.
Tuy nhiên, Tiểu Hàm vẫn có chút không nén nổi tức giận, bực bội nói.
"Nàng ta có ý gì chứ? Thật quá đáng!"
Bản dịch này được chế tác công phu, độc quyền từ truyen.free, không qua bất kỳ chỉnh sửa nào từ bên ngoài.