(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 584: Sự bài xích của Dương Nghị
Sau khi trò chuyện thêm đôi lời, cả hai mới kết thúc cuộc gọi.
Vừa ngắt máy, Dương Nghị liền nhận được một tin nhắn từ Đoan Mộc Khiết.
Nội dung tin nhắn vô cùng đơn giản, chỉ là một dãy mười một chữ số điện thoại, trông vừa xa lạ vừa lạnh lẽo.
Dương Nghị đăm đăm nhìn dãy số, hơi thở không khỏi trở nên dồn dập. Dù hắn chẳng nói năng gì, nhưng cơ thể đã căng thẳng rõ rệt, phản ánh sự hỗn loạn và lạnh nhạt trong lòng.
Dương Nghị hít sâu một hơi, trong mắt lóe lên một tia sáng.
Dẫu sao, từ nhỏ hắn vẫn luôn cho rằng mình chỉ là một đứa trẻ mồ côi phiêu bạt, cha mẹ chưa từng hỏi han gì đến. Bởi vậy, khái niệm về gia đình đối với Dương Nghị mà nói, vô cùng mơ hồ và hời hợt.
Còn về người cha từ khi sinh ra đến nay chưa từng gặp mặt, trong lòng Dương Nghị tràn ngập sự bài xích, chẳng hề có chút tình cảm nào đáng kể. Với hắn, người đàn ông này, dù là cha mình, cũng chỉ là một người xa lạ mà thôi.
Ngón tay Dương Nghị khẽ lướt qua dãy số, rất nhanh trên màn hình liền hiện ra các tùy chọn.
Sau một giây do dự, Dương Nghị vẫn nhấn nút gọi.
"Tút... tút... tút!"
Tâm trạng Dương Nghị lạ thường bình tĩnh, hắn tựa vào tường, kiên nhẫn chờ cuộc gọi được kết nối.
Điện thoại đổ chuông ba bốn hồi, rất nhanh liền có người nhấc máy. Từ đầu dây bên kia, giọng nói trầm thấp hùng hồn của một người đàn ông truyền đến, nghe qua tràn đầy uy nghiêm.
"Chào ngài, xin hỏi ngài là vị nào?"
Dương Cố Lí thoáng chút nghi hoặc, số điện thoại của hắn bình thường sẽ không có những cuộc gọi lạ như vậy. Thế nhưng lần này lại có, dù không biết là ai, nhưng xuất phát từ phép lịch sự, hắn vẫn nhấc máy.
Nghe thấy giọng nói của Dương Cố Lí, vẻ mặt bình tĩnh của Dương Nghị cuối cùng cũng nổi lên một tia gợn sóng. Sau một lát trầm mặc, hắn không nói nhiều lời mà trực tiếp tự giới thiệu thân phận.
"Ta là Dương Nghị."
Đầu dây bên kia đột ngột im bặt, thậm chí cả tiếng thở cũng ngưng bặt trong khoảnh khắc đó, yên tĩnh đến mức dường như cuộc gọi đã bị ngắt.
Dương Cố Lí chỉ cảm thấy trái tim mình như bị một chiếc búa tạ giáng mạnh, mãi sau mới hoàn hồn, nhưng vẫn không nói nên lời.
Dương Cố Lí im lặng, Dương Nghị cũng chẳng hề sốt ruột, chỉ lặng lẽ cầm điện thoại, chờ đợi hồi đáp từ đầu dây bên kia.
Trong chốc lát, cả hai đều chìm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.
Kho���ng một phút sau, đầu dây bên kia hít sâu một hơi, Dương Cố Lí lúc này mới lên tiếng hỏi.
"Ừm, ta biết rồi. Con gọi điện cho ta, có phải là đang gặp phải vấn đề khó giải quyết nào không?"
Giọng nói của Dương Cố Lí vẫn trầm thấp, ngoài mặt không hề có chút gợn sóng.
Thế nhưng trên thực tế, nội tâm Dương Cố Lí vô cùng vui sướng. Đối với cuộc điện thoại bất ngờ của đứa con trai này, ngoài sự kinh ngạc ban đầu, thứ càng dâng trào hơn vẫn là sự mừng rỡ và kích động khôn tả.
Mặc dù giọng nói vẫn trầm ổn, nhưng trên mặt Dương Cố Lí đã nở nụ cười rạng rỡ. Chí ít thì con trai hắn vẫn nguyện ý gọi điện cho mình, điều đó nói lên rằng, con trai hắn không hề quên đi người cha này.
Đây cũng là lần đầu tiên hắn nghe thấy giọng nói của đứa con trai thứ hai này trong gần ba mươi năm qua. Nói không kinh hỉ, vậy chắc chắn là giả dối.
Ngoài sự kinh hỉ, theo đó mà đến còn là nỗi hoài niệm. Dẫu sao cũng là máu thịt từ chính mình sinh ra, tình thân huyết mạch hiển hiện rõ ràng, Dương Cố Lí nói không động lòng, điều đó là không thể.
Chỉ là, hai cha con bọn họ, mặc dù tồn tại quan hệ huyết thống sâu đậm, nhưng trong lòng Dương Cố Lí cũng biết rõ, gần ba mươi năm qua hai cha con chưa từng gặp mặt, giữa họ căn bản không hề có nền tảng tình cảm đáng nói.
Huống hồ, với tư cách là một người cha, Dương Cố Lí đã nợ Dương Nghị quá nhiều rồi, nhiều đến mức khiến hắn đôi lúc muốn trốn tránh, nhưng vẫn buộc phải đối mặt với hiện thực.
Nếu như có thể, Dương Cố Lí cũng không muốn làm như vậy, nhưng hắn chẳng còn lựa chọn nào khác. Hắn cũng có nỗi khổ tâm riêng, vì sự phồn vinh của gia tộc, vì Dương Nghị, hắn cũng chỉ có thể hành động như thế.
Nghe thấy lời của Dương Cố Lí, vẻ mặt Dương Nghị trở nên có chút lạnh băng. Hắn không khách sáo nhiều lời, mà cứng rắn nói rõ ý đồ của mình:
"Hiện tại ta đang gặp phải Tinh Sư dùng pháp trận ám toán chúng ta, ta nên làm thế nào để phá giải pháp trận của bọn họ?"
Dương Nghị nói năng ngắn gọn, súc tích.
Thật ra hắn cũng không biết tại sao, nhưng khi nghe thấy giọng nói của cha mình, trong lòng Dương Nghị đột nhiên dâng lên một loại cảm xúc mang tên bài xích.
Hơn nữa, đối với người cha vẫn luôn chưa từng gặp mặt này, trong lòng Dương Nghị ngoài sự bài xích ra, còn có cả sự chán ghét. Bởi vậy, ấn tượng đầu tiên của Dương Nghị về Dương Cố Lí cũng chẳng mấy tốt đẹp.
Nhất là khi Dương Nghị nghe thấy ngữ khí không chút gợn sóng của Dương Cố Lí, cảm giác bài xích trong lòng hắn liền đột nhiên bùng lên dữ dội, chiếm đầy toàn bộ trái tim, khiến hắn hận không thể lập tức ngắt cuộc gọi.
Cho nên hiện tại, Dương Nghị chỉ muốn có được đáp án mình mong muốn. Một khi đạt được, hắn sẽ lập tức kết thúc cuộc điện thoại gây cho hắn sự khó chịu này.
"Tinh Sư?"
Dương Cố Lí ở đầu dây bên kia hơi sửng sốt, rõ ràng không ngờ Dương Nghị lại hỏi một vấn đề như vậy. Mặc dù hắn đã sớm đoán được Dương Nghị có thể đang gặp phải vấn đề khó khăn gì, bất đắc dĩ mới phải cầu viện hắn.
Tuy nhiên, khi nghe thấy vấn đề đó được nói ra từ miệng Dương Nghị, hắn vẫn hơi bất ngờ. Vì vậy, hắn thấp giọng lẩm bẩm một câu rồi liền chìm vào suy tư.
Dương Cố Lí càng lúc càng cảm thấy bất ngờ, thật ra hắn có chút nghi hoặc, không hiểu vì sao Dương Nghị lại gặp phải đối thủ khó nhằn đến thế.
Nghề Tinh Sư này, nói đơn giản thì uy lực có thể lớn có thể nhỏ. Nếu là Tinh Sư tu vi nông cạn thì không đáng sợ, thế nhưng loại Đại Tinh Sư một khi xuất hiện, nếu ôm lòng ác ý, khó tránh khỏi sẽ gây họa khắp nơi.
Đừng nói là người bình thường, ngay cả người của các gia tộc Ẩn giả, khi gặp phải đối thủ khó nhằn như Tinh Sư, cũng chỉ cảm thấy đau đầu nhức óc.
Mặc dù Dương Cố Lí không rõ tình hình cụ thể của Dương Nghị hiện tại ra sao, nhưng trong lòng hắn biết rõ, lần này Dương Nghị gọi điện cầu cứu, e rằng có liên quan đến sự tồn vong nguy cấp của cả Thần Châu Đại Lục.
Nếu không, hắn sẽ không trực tiếp gọi điện thoại đến như vậy.
"Hiện giờ con tu hành đến cảnh giới nào rồi?"
Mãi sau, Dương Cố Lí mới hỏi ra câu này.
Dựa theo suy đoán trong lòng, Dương Cố Lí đang nghĩ, Dương Nghị bây giờ rất có thể đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong nội lực, xem như là một người nổi bật trong thế hệ trẻ của họ rồi.
Hắn không biết tốc độ tu hành của Dương Nghị ra sao, nhưng hắn biết rõ trong cơ thể Dương Nghị tồn tại một cấm chế. Bởi vậy, dưới sự hạn chế của cấm chế đó, Dương Nghị tuyệt đối không thể nào tiến thêm một bước nữa.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.