Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 74: Tạm biệt trong nước mắt

"Nghe ta giải thích, đừng đi!"

Thẩm Tuyết bi thương thét lên một tiếng, giờ phút này nàng nước mắt đầm đìa, tiến lên một bước, dùng sức níu lấy cánh tay Dương Nghị, không cho hắn rời đi. Thế nhưng, Dương Nghị thậm chí không thèm liếc nhìn nàng một cái, gạt tay nàng ra, bước chân xuống lầu rời đi.

Thẩm Tuyết ngây dại nhìn bóng lưng Dương Nghị khuất xa, trong khoảnh khắc, nước mắt nàng tuôn rơi như suối. Một lát sau, nàng lớn tiếng gào thét: "Tại sao, Dương Nghị, tại sao chàng không nghe ta giải thích!"

Dưới lầu, Dương Nghị nghe thấy tiếng gào thét thê lương ấy, bước chân khựng lại một thoáng. Nhưng chỉ vỏn vẹn một giây, hắn liền nghiến răng, bước ra khỏi cửa lớn khách sạn.

Thẩm Tuyết ngã quỵ xuống đất, nàng đầm đìa nước mắt nhìn Dương Nghị khuất bóng, những giọt lệ như chuỗi trân châu đứt sợi, từng viên từng viên rơi xuống.

"Vẫn là như vậy, lại là như vậy... Ta biết ta không nên uống rượu, nhưng chàng tại sao không cho ta một cơ hội giải thích?" "Ha ha, thật mỉa mai làm sao..."

Sau tiếng cười lạnh tự giễu ấy, Thẩm Tuyết nắm chặt hai tay, móng tay cào rách lòng bàn tay mà nàng cũng chẳng hề hay biết. Nàng cúi đầu, không còn nhìn, cũng không còn thốt lên lời nào.

Dưới lầu.

���nh Nhị nhìn Dương Nghị, ánh mắt hắn vô cùng phức tạp, hé miệng, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Thần Vương, ngài... ngài có muốn đợi phu nhân một lát không?"

Hắn cũng chẳng biết rốt cuộc mọi chuyện này là gì, nhưng hắn hiểu rằng vợ chồng cãi vã thì nên khuyên giải làm hòa mới phải. Hắn không rõ những điều này, cũng chưa kết hôn, ngay cả bạn gái còn không có, nhưng hắn có thể nhận ra sự khó chịu của Dương Nghị.

Dương Nghị lúc này rút một điếu thuốc, châm lửa, hít một hơi thật sâu. Thế nhưng, vừa định cất chiếc bật lửa đi, hắn lại khựng người lại. Đây là món quà Thẩm Tuyết tặng hắn sáu năm trước.

Nhìn kỹ, có thể thấy phía trên đã bị mài mòn đến mức khó nhận ra dòng chữ: "Yêu anh nhé!" Giờ phút này nhìn thấy mấy chữ kia, Dương Nghị lại đột nhiên lắc đầu bật cười.

Hắn vừa nhấc tay, chiếc bật lửa bị ném đi, rơi thẳng vào thùng rác cách đó không xa. "Trở về." "Ta muốn nói chuyện với Điềm Điềm một chút."

Ảnh Nhị lập tức gật đầu: "Vâng!"

...

Mấy phút sau, xe dừng bên ngoài biệt thự Hàn Quang Hồ. Dương Nghị bước xuống, nhìn căn biệt thự trước mắt, thần sắc phức tạp.

Bước vào sân, Dương Nghị nhìn bãi cỏ xung quanh. Hắn thậm chí còn nhớ rõ trước kia khi chơi đùa cùng Điềm Điềm, tiểu nha đầu đã từng ngồi ở đó, chạy khắp, nhảy nhót.

Hắn cúi đầu đi tới, đẩy cửa ra. Lên lầu, đến bên ngoài phòng Điềm Điềm, hắn đưa tay nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra.

Thế nhưng, vừa mở cửa, hắn liền thấy Điềm Điềm đang ôm búp bê Barbie khóc nức nở.

Tiểu Điềm Điềm nước mắt lưng tròng, thân thể nhỏ bé cuộn tròn, ra sức ôm chặt búp bê Barbie, cả người không ngừng run rẩy. Nhìn thấy cảnh này, Dương Nghị trong khoảnh khắc cảm thấy đau lòng khôn xiết. Hắn nhanh chóng bước tới, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve mái đầu nhỏ của Điềm Điềm, dịu giọng nói: "Điềm Điềm làm sao vậy? Đừng sợ, ba... ba ba ở đây!"

Khi thốt ra hai tiếng "ba ba", hắn chỉ cảm thấy đau đớn như dao cắt, nhưng cuối cùng vẫn nói thành lời.

Điềm Điềm nhìn thấy Dương Nghị, lập tức đứng dậy, đưa hai bàn tay nhỏ bé ra. Dương Nghị cũng thuận thế ôm nàng vào lòng.

"Không sao rồi, đừng sợ, Điềm Điềm đừng sợ." Dương Nghị nhẹ giọng dỗ dành.

Điềm Điềm nức nở nói: "Ba ba, ba ba con sợ, ô ô, vừa, vừa nãy con mơ thấy ba ba không cần con và mẹ nữa, ô ô, ba ba đừng đi, Điềm Điềm ngoan, Điềm Điềm nhất định sẽ ngoan ngoãn, van cầu ba ba đừng đi!"

Tiểu nha đầu vừa nói xong, nước mắt lại lần nữa chảy xuống. Đôi bàn tay nhỏ bé dốc hết sức ôm chặt cổ Dương Nghị, sợ hắn sẽ rời đi mà biến mất.

Trong khoảnh khắc, nước mắt Dương Nghị cũng tuôn rơi. Tiếng khóc của Điềm Điềm khiến hắn tan nát cõi lòng. Nếu như không phải chuyện ngày hôm nay, có lẽ hắn sẽ nghĩ đây là cha con liền tâm giao hòa, nhưng chuyện ngày hôm nay thì...

Dương Nghị ngẩng đầu lên, để nước mắt không còn rơi xuống. Hắn trầm giọng nói với giọng khàn khàn: "Đừng khóc, Điềm Điềm ngoan, ba ba ở đây. Ba ba sẽ mãi ở bên Điềm Điềm. Đừng khóc nữa, bảo bối đừng khóc nữa, sẽ không xinh đẹp đâu."

Hắn nhẹ nhàng lau đi nước mắt của Điềm Điềm. Nhìn đôi mắt sưng đỏ vì khóc của nàng, nước mắt hắn lại lần nữa tuôn rơi mà không rõ vì sao.

Giờ phút này, Dương Nghị thật sự oán hận. Hắn nghiến chặt răng, không biết mình nên oán hận ai, nhưng hắn chính là oán hận!

Hắn nhẹ nhàng dỗ dành Điềm Điềm. Trọn vẹn mấy phút sau, Điềm Điềm mới mệt mỏi. Dương Nghị vốn dĩ nghĩ rằng tiểu nha đầu đã ngủ, nhưng khi đặt nàng lên giường, hắn mới thấy đôi mắt to tròn của Điềm Điềm đang không chớp lấy một cái nhìn hắn.

Dương Nghị nặn ra một nụ cười, nhẹ giọng nói: "Điềm Điềm ngoan, ba ba đi ra ngoài làm chút chuyện, mẹ một lát nữa sẽ trở về. Con ngoan ngoãn đợi mẹ có được không?"

Nghe vậy, Điềm Điềm vốn đã ngừng khóc, trong nháy mắt mắt lại đỏ hoe. Nàng lập tức lại lần nữa bò dậy, ôm lấy cổ Dương Nghị, liều mạng lắc đầu nói: "Không muốn, con không muốn ba ba đi!"

Dương Nghị cố nén nước mắt, thở dài một hơi, nói: "Ba ba đi đánh kẻ xấu. Điềm Điềm ngoan, mẹ bị kẻ xấu bắt nạt, ba ba phải đi đánh kẻ xấu. Điềm Điềm thấy ba ba có nên đi không?"

Điềm Điềm vừa nghe xong, đôi bàn tay nhỏ bé nhẹ nhàng buông cổ Dương Nghị ra, nói: "Nên đi ạ! Ba ba đi giúp mẹ đánh kẻ xấu đi!"

Nhìn dáng vẻ tiểu đại nhân một mực nghiêm túc của Điềm Điềm, Dương Nghị vừa đau lòng lại tan nát cõi lòng. Hắn nhẹ giọng nói: "Vậy được, ba ba đi đây. Sau này con phải nghe lời mẹ, biết không? Ăn cơm thật ngon, lớn lên... lớn lên sẽ trở thành cô nương xinh đẹp rồi."

"Ba ba không thể ở bên con để con lớn lên, ba ba còn rất nhiều điều muốn nói với con." Câu cuối cùng ấy, Dương Nghị tự nhủ trong lòng, nhưng không thốt thành lời.

Nước mắt hắn đã chực trào trong khóe mắt, nhưng nói xong, hắn vẫn lập tức xoay người ra cửa, nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại. Dương Nghị dùng sức lau đi khóe mắt.

Dương Nghị xuống lầu, nhìn mọi thứ trong phòng khách, ánh mắt hắn tràn đầy sự lưu luyến. Hắn thở dài một hơi, bước chân ra cửa. Đến trong sân, Dương Nghị vẫy tay.

Ngay lập tức, bốn Ảnh Vệ xuất hiện. "Thần Vương."

Bốn người đồng loạt hành lễ. Dương Nghị gật đầu, trầm giọng nói: "Bảo vệ Điềm Điềm cho thật tốt. Nếu như nàng chịu bất kỳ tổn thương nào, ta quyết không tha thứ!"

Lời lẽ dứt khoát, âm thanh băng lãnh, không xen lẫn chút tình cảm nào. Bốn người nghe vậy, lập tức quỳ một gối xuống đất, đồng thanh hô: "Hạ chức tuân lệnh!"

Mệnh lệnh của Thần Vương, đừng nói chỉ là bảo vệ một đứa bé, ngay cả bắt họ trấn thủ cả đời, họ cũng sẽ chấp hành đến cùng.

Dương Nghị quay đầu nhìn khắp mọi vật xung quanh, nghiến răng rời khỏi sân.

Ảnh Nhị thấy vậy, liền mở cửa xe, thần sắc phức tạp nhìn Dương Nghị, chờ đợi mệnh lệnh.

Dương Nghị không quay đầu lại, trực tiếp lên xe, không dám liếc nhìn căn biệt thự một lần nào nữa. Hắn trầm giọng nói: "Đi! Về chiến khu!"

Ảnh Nhị toàn thân chấn động, có chút không dám tin nhìn Dương Nghị: "Ngài, ngài thật sự cứ thế rời đi sao?"

Lời này vừa thốt ra, Ảnh Nhị cũng sững sờ. Hắn mới nhận ra mình vậy mà lại chất vấn mệnh lệnh của Dương Nghị.

Nhưng không đợi hắn quỳ xuống đất thỉnh tội, Dương Nghị đã vẫy tay: "Lên xe. Trước tiên rời khỏi nơi này! Dù đi đâu cũng được, đi!"

Ảnh Nhị nghe vậy không dám chậm trễ, vội vàng lên xe. Khi xe vừa khởi động, cửa phòng biệt thự phía sau lưng mở ra, một thân ảnh nhỏ bé khóc nức nở chạy ra. "Ba ba!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free