(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 779: Tuyết gia đại tiểu thư
"Cảm ơn bà, Trương nãi nãi. Bà vất vả rồi, xin hãy ra ngoài trước đi."
Cố Liên Liên khẽ mỉm cười với Trương nãi nãi rồi nói.
Trương nãi nãi đành gật đầu, sau đó cung kính khom người hành lễ với Cố Liên Liên. Bà xoay người đầy vẻ bất đắc dĩ, bước chân nhẹ nhàng rời khỏi vườn hoa, dường như sợ làm phiền Cố Liên Liên, rồi tiện tay đóng cửa lại.
Sau khi thấy Trương nãi nãi rời đi, Cố Liên Liên mới hướng ánh mắt về phía biển hoa tulip đen rộng lớn kia. Nàng nhẹ nhàng đu đưa chiếc xích đu, tà váy dài bay lượn như cánh bướm trong gió, tạo nên một khung cảnh vô cùng đẹp mắt.
Trương nãi nãi đứng ngoài cửa vườn hoa, nhìn cảnh tượng trước mắt, vẻ mặt càng thêm u sầu. Bà định xoay người rời đi thì thấy một nữ nhân với tư thái phi thường ung dung, hoa quý chậm rãi bước đến trước mặt, ánh mắt lạnh nhạt nhìn bà.
Nữ nhân ấy có mái tóc dài đến eo, mềm mại xõa trên lưng, điểm xuyết vài sợi bạc trắng. Nàng mặc một chiếc váy màu tím nhạt, tà váy dài che phủ bắp chân, tôn lên vóc dáng cân đối, tinh tế của nàng.
Khuôn mặt vô cùng xinh đẹp ấy đeo một cặp kính gọng vàng, ánh mắt điềm tĩnh lạnh nhạt, hoàn toàn không hề lộ ra chút sắc bén nào.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc nhìn thấy nữ nhân đó, Trương nãi nãi lập tức trở nên vô cùng cung kính, vội vàng khom người hành lễ và nói: "Đương gia."
"Suỵt."
"Nhỏ tiếng một chút. Liên Liên vẫn chưa ăn gì sao?"
Nữ nhân vội vàng đưa một ngón tay trắng nõn lên môi đỏ, sau đó nhẹ giọng hỏi.
"Vâng, tiểu thư Liên Liên nói mình không có khẩu vị, vẫn không chịu ăn gì cả."
Giọng điệu của Trương nãi nãi đầy bất đắc dĩ, nhưng bà cũng chẳng có cách nào khác, chỉ đành nói thật.
Nghe vậy, vẻ mặt của nữ nhân lại không hề gợn sóng, dường như đã sớm đoán được kết quả này. Nàng chỉ nhàn nhạt gật đầu, sau đó nói: "Được, ta biết rồi. Ngươi vất vả rồi, cứ đi làm việc trước đi."
Nữ nhân nói.
"Vâng."
Trương nãi nãi nghe vậy, lại khom người hành lễ xong, lúc này mới từ từ xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Trương nãi nãi dần khuất xa, nữ nhân lúc này mới đưa mắt nhìn vào bên trong vườn hoa, sau đó đưa ngón tay lên đẩy đẩy gọng kính, rồi mới đẩy cửa vườn hoa ra, bước vào.
Lúc này, Cố Liên Liên đang ngồi trên chiếc xích đu tinh xảo, tà váy đung đưa trong gió. Nàng đạp xích đu lên rất cao, dường như cứ thế là có thể phá vỡ lồng giam và bay ra ngoài.
Nàng khao khát tự do đến nhường nào, nhưng bây giờ vì một số chuyện, nàng không thể không từ bỏ tự do, trở thành đại tiểu thư của Tuyết gia.
Mặc dù nàng không hề mong muốn, nhưng nàng không có cách nào khác, đây là số mệnh của nàng, nàng không thể thoát khỏi.
"Trương nãi nãi, cháu thật sự không đói. Bà có chuyện thì cứ đi giải quyết trước đi!"
Cố Liên Liên nghe thấy tiếng cửa vườn hoa bị mở ra, vẻ mặt nàng có chút không vui, trong giọng điệu cũng mang theo một tia tức giận, nói về phía dưới.
Kể từ khi trở về Tuyết gia, Cố Liên Liên vẫn luôn không vui, bởi vậy bây giờ nàng chỉ muốn yên tĩnh một mình một lát, muốn tĩnh tâm thư giãn tâm hồn mệt mỏi của mình, không muốn bị bất cứ ai quấy rầy.
Sau khi nghe thấy tiếng của Cố Liên Liên, nữ nhân cười nhạt một tiếng, sau đó cũng cất cao giọng nói: "Liên Liên làm sao vậy? Giận dữ lớn thế, chẳng lẽ bây giờ ngay cả dì nhỏ là ta cũng không chào đón sao?"
Sau khi nghe thấy tiếng của nữ nhân, Cố Liên Liên lúc này mới dừng lại. Theo chiếc xích đu từ từ hạ xuống, Cố Li��n Liên dứt khoát nhảy khỏi xích đu, sau đó đi đến trước mặt nữ nhân, nhìn thẳng vào nàng.
"Dì nhỏ, ngài hôm nay đã làm xong việc chưa?"
Nhìn dung nhan của nữ nhân, Cố Liên Liên cũng nở một nụ cười, hỏi một cách đúng mực.
Nữ nhân trước mắt này hiện là đương gia chủ mẫu của Tuyết gia, cũng là dì nhỏ của nàng, gia chủ đương nhiệm Tuyết Vô Song đệ nhất của Tuyết gia.
Còn tên của Cố Liên Liên, thật ra bản thân nàng không gọi là Cố Liên Liên, cũng không mang họ Cố. Tên thật của Cố Liên Liên là Tuyết Liên, nhưng vì bây giờ gọi Cố Liên Liên đã thành thói quen, nên cũng biến thành Tuyết Liên Liên.
Tuyết Vô Song nghe vậy, chỉ cười cười, sau đó nói: "Ừm, xong việc rồi. Dì nhỏ đến xem tình hình của con, lo lắng cho thân thể của con, thấy con không ăn gì."
"Ngoan nào, vẫn nên ăn một chút đi, bằng không thì cũng không tốt cho thân thể của con."
Tuyết Vô Song vừa nói, vừa thong thả đi đến chiếc bàn cạnh bên, bưng cái khay nhỏ tinh xảo trên đó lên, sau đó đi đến trước mặt Cố Liên Liên.
Sau đó, nàng khẽ cúi người, đặt cái khay vững vàng trước mặt Cố Liên Liên, cười một tiếng rồi nói: "Ăn một chút đi. Hôm nay dì nhỏ đặc biệt bảo nhà bếp làm món tráng miệng nổi tiếng ở Thần Châu, con có thể nếm thử, đều rất ngon đó."
Đối mặt với lời khuyên dịu dàng của Tuyết Vô Song, vẻ mặt Cố Liên Liên có chút phức tạp. Ánh mắt nàng đặt trên chiếc khay, nhìn những món tráng miệng đẹp mắt đủ loại bày biện trên đó. Cố Liên Liên trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn đưa tay lên, cầm lấy một miếng bánh ngọt và cái nĩa trên khay, sau đó đưa vào miệng.
Món tráng miệng quả thực làm rất ngon, độ ngọt vừa phải, ngọt mà không ngấy, lại khiến người ta sảng khoái. Chỉ là, đối mặt với món tráng miệng mỹ vị như vậy, Cố Liên Liên lại không có tâm trạng nào để thưởng thức. Nàng chỉ qua loa ăn hết miếng bánh ngọt này vào bụng, sau đó mới ngẩng đầu lên, nói với Tuyết Vô Song: "Cháu ăn xong rồi, rất ngon ạ."
"Ừm, như vậy mới ngoan. Nếu cứ không ăn gì thì cũng không tốt cho thân thể đâu."
Tuyết Vô Song lúc này mới lộ ra một nụ cười dịu dàng. Đặt cái khay lên bàn xong, nàng nhìn về phía Cố Liên Liên, nói với giọng điệu chân thành: "Con bé ngốc này, dì biết trong lòng con vẫn còn lo lắng cho Cố lão tiên sinh. Nhưng mà, con có thể không cần lo lắng về ông ấy nữa rồi, bởi vì bệnh nan y của Cố lão tiên sinh, chúng ta đã phái người chữa khỏi rồi."
"Bên Cố lão tiên sinh, chúng ta đã phái người đi chăm sóc rồi, cũng để lại một khoản tiền rất hậu hĩnh, đủ để ông ấy bình yên sống hết quãng đời còn lại. Cho nên những điều này con đều không cần lo lắng."
"Bây giờ, bên Cố lão tiên sinh không còn vấn đề gì nữa rồi, con cũng nên suy nghĩ một chút cho bản thân mình đi. Con nên ăn uống thật tốt, sống thật tốt mới phải chứ."
Vẻ mặt của Tuyết Vô Song vô cùng dịu dàng. Nàng cầm cốc sữa nóng hổi đặt ở một bên đưa cho Cố Liên Liên. Nhìn Cố Liên Liên nhấp từng ngụm nhỏ, nàng hài lòng cười một tiếng, rồi tiếp tục nói: "Dì nhỏ cũng biết, có thể con vừa mới trở về gia tộc nên chưa quen với cuộc sống ở đây. Nhưng con phải biết rằng, con người luôn phải học cách thích nghi, sớm muộn gì cũng sẽ quen thôi."
"Huống hồ, thân phận của con vẫn là đại tiểu thư của Tuyết gia chúng ta."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.