(Đã dịch) Thần Đạo - Chương 330: Quỳ xuống
Tiếng xôn xao
Theo lời Tiểu Kim vừa dứt, khắp Lý phủ vang lên tiếng xôn xao. Mọi người đều kinh ngạc nhìn Thương Thiên và Tiểu Kim, trong lòng thầm đoán, rốt cuộc hai người này là ai? Lại dám khẩu khí ngạo mạn đến thế. Lý gia hiện nay thế lực lớn mạnh như vậy, mà lại có kẻ dám lớn tiếng ồn ào, khẩu xu��t cuồng ngôn ngay trước cổng phủ bọn họ. Điều này khiến những người đứng ngoài quan sát vô cùng kinh ngạc, hai người này chẳng lẽ bị điên sao? Nhưng Tiểu Kim vừa rồi đã thể hiện ra thực lực cực kỳ cường đại, khiến mọi người khó tin rằng họ là kẻ điên. Xem ra lần này thật sự có chuyện lớn xảy ra rồi.
"Bá Vương! Chàng thanh niên áo tím kia là Bá Vương! Ta không nhìn lầm chứ?" Đột nhiên, trong đám đông vang lên một tiếng kinh hô. Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy một nam tử trung niên đang kinh ngạc nhìn Thương Thiên ở đằng xa, trong mắt tràn đầy khiếp sợ. "Lão huynh, ông không nhìn lầm đấy chứ? Kia thật sự là Bá Vương sao?" Có người nghi ngờ hỏi. Hơn mười năm trôi qua, đế đô đã sớm vật đổi sao dời. Hiện tại rất nhiều người ở đế đô tuy biết uy danh của Thương Thiên, nhưng lại có rất ít người từng thấy mặt thật của hắn. Dù sao, trước đây Thương Thiên ở đế đô một thời gian rất ngắn, hơn nữa chỉ lộ diện khi chiến đấu với Thất trưởng lão Lý gia, số người thực sự từng gặp hắn vô cùng ít. "Ta dám khẳng định không nhìn lầm. Năm đó khi Bá Vương vượt qua thiên kiếp Kết Đan kỳ, ta đã đứng quan sát từ xa. Diện mạo của hắn không hề thay đổi." Nam tử trung niên kia khẳng định nói, trong mắt lộ rõ vẻ kích động và hưng phấn.
"Trời ạ, thật sự là Bá Vương! Lý gia đã giam lỏng Trọng Thiết Vương suốt ba năm nay, lần này hắn trở về ắt là để báo thù!" "Hèn gì dám đánh thẳng đến cổng Lý gia. Hơn mười năm không gặp, hắn vẫn khí phách ngút trời như vậy!" "Nếu không thì sao gọi là Bá Vương chứ? Lần này Lý gia e rằng khó mà yên ổn." "Khó nói lắm, nghe đồn tu vi của Lý Nguyên Bá cũng đã đạt đến đỉnh phong Nguyên Anh kỳ tầng chín, cộng thêm thiên phú cường đại, hắn hoàn toàn có thể một trận chiến với lão tổ Xuất Khiếu kỳ." ... Biết được thân phận thật sự của Thương Thiên, đám đông lập tức xôn xao, không ngừng bàn tán. Rất nhiều người đều tỏ ra kích động và hưng phấn, họ biết rõ Thương Thiên lần này trở về chắc chắn sẽ không bỏ qua Lý gia, giữa hai bên tất nhiên sẽ có một cuộc kịch chiến khốc liệt, chấn động cả đế đô.
Cùng lúc đó, bốn tên thị vệ bị Tiểu Kim đá bay vội vàng đi bẩm báo Lý gia gia chủ. "Cái gì? Có kẻ dám đánh thẳng tới cửa ư?" Lý gia gia chủ nghe bốn thị vệ bẩm báo xong, sắc mặt vô cùng khó coi. Hắn cảm thấy hôm nay thật là một ngày xui xẻo, trước thì năm tên trưởng lão Nguyên Anh kỳ bị người giết, sau đó lại có kẻ dám xông tới cửa lớn Lý gia. "Từ bao giờ mà Lý gia chúng ta dễ bị ức hiếp đến thế này?" Lý gia gia chủ sắc mặt âm trầm, rồi hỏi: "Hai người kia có tu vi thế nào?" Bốn tên thị vệ nghe vậy không khỏi lộ vẻ xấu hổ, bọn họ vừa chạm mặt đã bị đá bay, làm sao có thể nhìn ra tu vi của đối phương chứ. "Thôi được, các ngươi xuống thông báo Nguyên Bá lập tức chạy đến." Lý gia gia chủ vừa nhìn nét mặt của bọn họ liền biết không hỏi được gì, lập tức phất tay, một mình đi trước cổng lớn Lý phủ. Bốn thị vệ vội vã đi bẩm báo Lý Nguyên Bá.
Lúc này. Thương Thiên khoanh tay ôm đao, đứng trước cổng lớn Lý phủ, nhắm mắt dưỡng thần. Tóc dài của hắn xõa xuống vai, trường bào màu tím theo gió lay động, hi��n lộ khí thế bất phàm. Tiểu Kim thì vác một con sư tử đá trước cổng phủ đến, dùng hai chân ghì chặt, ngồi chễm chệ trên đó, cười lạnh nhìn chằm chằm cổng lớn Lý phủ, chờ đợi người Lý gia bước ra. Họ hiểu rõ, Lý gia đã bị làm mất mặt đến mức này, tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Ở đằng xa, mọi người nghị luận xôn xao, vẫn còn chìm đắm trong tin tức chấn động về việc Thương Thiên trở về. Ai nấy đều vô cùng kích động. Còn có vài người đi thông báo cho thân bằng hảo hữu. Có thể thấy, số người dừng chân quan sát ngày càng đông, dần dần lấp đầy cả con đường. Thậm chí, một vài tu chân giả Kết Đan kỳ cũng đã ngự kiếm bay lên trời để quan sát. Mà tin tức kinh người này vẫn đang nhanh chóng lan truyền khắp đế đô, khiến nhiều tu chân giả sau khi kinh hãi đã vội vàng lao tới đây.
"Cạch!" Cánh cửa lớn Lý phủ bị đẩy ra. Không lâu sau khi bốn tên thị vệ bị Tiểu Kim đá bay, Lý gia gia chủ sắc mặt âm trầm bước ra từ cánh cửa lớn, theo sau là mười tên thị vệ khác. "Kẻ nào dám làm càn trước cửa Lý gia ta — là ngươi!" Lý gia gia chủ đầu tiên gầm lên một tiếng, nhưng khi thấy Thương Thiên, hắn lập tức sững sờ, rồi kinh hô. Năm đó Thương Thiên đã giết Thất trưởng lão Lý gia, hơn nữa còn đánh bại Lý Nguyên Bá, khiến Lý gia mất hết thể diện. Đối với mối thù này, Lý gia gia chủ không thể nào quên, cho nên hắn lập tức nhận ra Thương Thiên. Đồng thời, Lý gia gia chủ cũng đoán rằng năm tên trưởng lão Nguyên Anh kỳ đã chết, e rằng chính là do Thương Thiên ra tay.
"Lão thất phu, xem ra ngươi vẫn còn nhớ mặt ta." Thần niệm cảm ứng được Lý gia gia chủ xuất hiện, Thương Thiên rốt cục mở mắt, hai đạo hàn quang lạnh lẽo bắn ra, quét về phía Lý gia gia chủ đối diện. Lập tức, Lý gia gia chủ cảm thấy sau lưng lạnh toát, một ý nghĩ tuyệt vọng về cái chết cận kề hiện lên trong lòng. "Nguyên Anh kỳ tầng bảy — năm vị trưởng lão là do ngươi giết sao?" Lý gia gia chủ nhìn chằm chằm Thương Thiên, đồng tử lập tức co rụt lại. Hắn là tu vi Nguyên Anh kỳ tầng năm, tự nhiên có thể nhìn ra tu vi hiện tại của Thương Thiên. Điều khiến hắn không ngờ chính là, Thương Thiên lại đã đạt tới cảnh giới này. Xem ra năm vị trưởng lão kia thật sự đã chết trong tay Thương Thiên. "Năm tên phế vật đó không đủ để xoa dịu lửa giận trong lòng ta, lão thất phu, món nợ này ngươi nói xem, ta nên tính toán với ngươi thế nào đây?" Ánh mắt Thương Thiên lạnh như băng tràn ngập sát khí, Huyết đao trong tay chậm rãi nâng lên, cách không chỉ thẳng vào Lý gia gia chủ đối diện. Ngay l��p tức, Lý gia gia chủ cảm thấy một luồng ý chí cường đại tập trung vào mình, thân thể hắn không thể nhúc nhích nửa phần. Hắn vẻ mặt hoảng sợ, không thể tin nhìn Thương Thiên.
"Ý chí... Ngươi vậy mà cũng đã lĩnh ngộ ý chí rồi!" Lý gia gia chủ hoảng sợ thốt lên. Nên biết rằng, dù hai thiên tài Lý Nguyên Bá và Lý Thiên Kiêu của Lý gia cho đến bây giờ vẫn chưa lĩnh ngộ ý chí, nếu không đã sớm đột phá Xuất Khiếu kỳ rồi. Hắn thật không ngờ, Thương Thiên vậy mà cũng đã lĩnh ngộ ý chí, chỉ cần tu vi đủ, tùy thời đều có thể tấn chức Xuất Khiếu kỳ. "Quỳ xuống!" Thương Thiên không để ý đến vẻ hoảng sợ của Lý gia gia chủ, hắn đột nhiên quát lạnh một tiếng, âm ba ẩn chứa ý chí cường đại đánh thẳng ra, bao trùm cả không gian. "Phụt!" Đối diện hắn, Lý gia gia chủ lập tức phun ra một búng máu, mặt mày tái nhợt quỳ sụp xuống đất, không thể đứng dậy.
"Ồ!" Đám đông đứng quan sát từ xa lập tức kinh hô. "Ngươi dám —!" Lý gia gia chủ vẻ mặt phẫn nộ, trong mắt tràn ngập sự uất ức. Nghĩ hắn đường đường là Lý gia gia chủ, một cự đầu phương của Đại Đường quốc, vậy mà lại phải quỳ gối nhục nhã trước mặt một thanh niên. Điều này làm sao hắn còn mặt mũi nào gặp người sau này nữa. Đáng tiếc thực lực của hắn quá kém, dưới sự bộc phát toàn lực ý chí của Thương Thiên, hắn căn bản không có chút sức phản kháng nào. Khoảng cách giữa hai bên thật sự quá lớn. "Hãy quỳ ở đây một tháng, đây là sự trừng phạt dành cho ngươi!" Thương Thiên lạnh lùng nói. "Phụt!" Nghe những lời này của Thương Thiên, Lý gia gia chủ lại một lần nữa phun máu. Nếu như hắn không phải cường giả Nguyên Anh kỳ, e rằng đã bị tức đến ngất xỉu rồi. Đám đông từ xa triệt để sôi trào. Thương Thiên thật sự quá mạnh mẽ, đây là hoàn toàn vạch mặt với Lý gia, không chết không ngừng mà!
"Phụ thân!" Nhưng đúng lúc này, một tiếng gầm giận dữ truyền đến từ trong Lý phủ. Hóa ra là Lý Nguyên Bá biết tin liền chạy tới. Chứng kiến phụ thân mình đang quỳ gối trước mặt một thanh niên, lúc này Lý Nguyên Bá lửa giận ngút trời, nhưng khi hắn nhìn rõ khuôn mặt người trước mặt, sắc mặt lập tức trầm xuống, gần như cắn răng nói ra: "Thương — Thiên!" Hắn vĩnh viễn không thể quên người trước mắt này, bởi vì năm đó hắn đã từng thua dưới tay người này, trở thành trò cười. "Lý Nguyên Bá!" Không chỉ Lý Nguyên Bá nghiến răng nghiến lợi trừng mắt Thương Thiên, mà Thương Thiên cũng đầy mặt sát khí nhìn Lý Nguyên Bá. Dùng giọng nói lạnh lẽo đến mức có thể đóng băng, hắn nói: "Ngươi gan không nhỏ chút nào! Dám giam lỏng ngoại công ta ba năm. Hôm nay nếu ta không san bằng Lý gia các ngươi, ta sẽ không còn tên là Thương Thiên nữa!" "Hừ! Nếu không có Quốc chủ ngăn cản, lão già kia đã chết từ sớm rồi. Ngươi còn phải cảm ơn ta đã giữ lại cái mạng lão ta để ngươi tương kiến chứ." Lý Nguyên Bá lạnh lùng nói. Lập tức, một luồng khí thế cường đại bộc phát từ trên người hắn, tu vi Nguyên Anh kỳ đỉnh phong tầng chín hoàn toàn bộc phát, tựa như một cơn phong bạo, quét sạch cả không gian.
"Bây giờ không còn như xưa nữa. Với ta hiện tại, dù ngươi có tu vi tầng bảy, làm sao có thể ngăn cản được ta?" Lý Nguyên Bá lạnh lùng nhìn Thương Thiên, trong mắt lộ rõ vẻ tự tin nồng đậm. "Ưm..." Lý gia gia chủ một bên quỳ trên đất, vẻ mặt đầy lo lắng. Hắn muốn nói cho Lý Nguyên Bá tin tức Thương Thiên đã lĩnh ngộ ý chí, nhưng dưới sự áp chế của ý chí Thương Thiên, hắn căn bản không thể thốt ra một câu nào. Lúc này, Lý Nguyên Bá vẻ mặt tự tin nhìn Thương Thiên, nào còn tâm trí lo lắng phụ thân đang quỳ bên cạnh. Trong lòng hắn đã sớm tràn ngập ý niệm rửa sạch mối nhục thất bại năm đó. "Ngươi rất tự tin nhỉ?" Thương Thiên nheo mắt nhìn Lý Nguyên Bá đầy tự tin đối diện, cười lạnh nói. Thiên phú của Lý Nguyên Bá không tệ, lại thêm tu vi Nguyên Anh kỳ đỉnh phong tầng chín hiện tại, thực lực của hắn đủ để xưng vương trong Nguyên Anh kỳ, thậm chí tiếp cận cấp Phong Hoàng. Chỉ là đối với Thương Thiên, người đã có thể đạt tới thành tích bốn mươi lăm lần trên thạch Lực Huyền, thì Lý Nguyên Bá quả thực không chịu nổi một đòn, thậm chí còn không phải đối thủ của Tiểu Kim.
"Hừ, ít nhất ta vẫn có tự tin đánh bại ngươi!" Lý Nguyên Bá nghe vậy lạnh lùng nói, lập tức ý niệm khổng lồ hóa thành một cây trường thương, lao thẳng về phía Thương Thiên. "Ý niệm Ngũ Thành!" Trong đám người quan sát từ xa, một tu chân giả Nguyên Anh kỳ lão thành kinh hô, những người xung quanh lập tức cũng kinh hãi theo. Ý niệm của Lý Nguyên Bá vậy mà cũng đã đạt tới cảnh giới Ngũ Thành. Thiên phú như vậy thật sự khiến người ta chấn động. "Bây giờ ta đây, ngươi còn có thể đánh bại sao? Ha ha ha..." Lý Nguyên Bá điều khiển ý niệm chi thương, bắn về phía Thương Thiên, trong mắt lộ ra nụ cười tự tin. Ở Nguyên Anh kỳ mà lĩnh ngộ được ý niệm Ngũ Thành, Lý Nguyên Bá hắn trong số các đệ tử nội môn Thiên Đạo tông cũng là một sự tồn tại tinh anh. Điều quan trọng hơn là, hắn mới đột phá Nguyên Anh kỳ không lâu, qua đó có thể thấy được thiên phú mạnh mẽ của hắn. "Hừ!" Thương Thiên cười lạnh nhìn cây ý niệm chi thương lao tới, không hề né tránh hay đỡ đòn, mặt không đổi sắc. "Muốn chết!" Lý Nguyên Bá thấy vậy, sát khí trong mắt tăng vọt. "Ngươi vui mừng quá sớm rồi!" Nhưng đ��ng lúc này, một tiếng hừ lạnh truyền đến. Lập tức, mọi người thấy một nắm đấm vàng kim đâm thẳng vào ý niệm chi thương của Lý Nguyên Bá, nghiền nát nó thành từng mảnh. Sau đó, một bóng dáng nhỏ bé gầy gò xuất hiện trước mặt Lý Nguyên Bá, lạnh lùng nhìn hắn: "Đối thủ của ngươi là ta!" Người này chính là Tiểu Kim.
Từng dòng chữ này đều thuộc về bản dịch riêng có của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.