(Đã dịch) Thần Đạo - Chương 39: Tiễn đưa
Trước cổng thành Trọng Thiết, toàn thể thành viên Lý gia ầm ầm kéo ra, họ ưỡn ngực, ngẩng cao đầu bước đi. Xung quanh, vô số cư dân Trọng Thiết Thành tề tựu đến quan sát, ai nấy đều biết Lý gia lần này được dịp phát đạt, từng người đều lộ vẻ mặt tràn đầy hâm mộ nhìn các đ��� tử Lý gia rời đi, trong lòng chỉ hận không thể mình là một trong số đó.
Bên cạnh đoàn người đông đảo, trên lưng Bạch Hổ phi thiên có mấy bóng người đứng, bao gồm Thất trưởng lão Lý gia kinh thành, một đệ tử trẻ tuổi khác cũng từ Lý gia kinh thành đến, cùng với Lý Thiên Kiêu và Lý Thiên Phóng. Trong số đó, Lý Thiên Phóng hoàn toàn do Thất trưởng lão nể mặt Lý Thiên Kiêu mới cho phép hắn lên, nếu không hắn nào có tư cách cưỡi Bạch Hổ phi thiên.
"Đây chính là yêu thú!" Lý Thiên Phóng nhìn Bạch Hổ phi thiên dưới chân mình, mặt đỏ bừng, trong lòng vô cùng kích động.
Còn Lý Thiên Kiêu bên cạnh thì gương mặt vẫn lạnh nhạt, chỉ có ánh mắt lướt qua đám đông như tìm kiếm điều gì. Dáng vẻ thờ ơ của hắn khiến Thất trưởng lão Lý gia, người đang âm thầm chú ý hắn, phải thán phục: "Kẻ này không chỉ thiên phú phi phàm, ngay cả tâm trí cũng trầm ổn đến vậy. Có lẽ, 'người kia' của Lý gia chúng ta lần này đã gặp đối thủ, chỉ là không biết liệu đó là điều tốt hay xấu cho Lý gia chúng ta?"
Ngoài Thất trưởng lão đang âm thầm chú ý L�� Thiên Kiêu, đệ tử trẻ tuổi từ Lý gia kinh thành đến bên cạnh cũng đang ngấm ngầm quan sát hắn. Hắn thấy Lý Thiên Kiêu tìm kiếm điều gì đó trong đám đông, liền không khỏi trêu chọc nói: "Thiên Kiêu biểu đệ, đệ muội chẳng phải đã đến rồi sao, đệ còn đang tìm gì nữa? Chẳng lẽ biểu đệ lại có 'kim ốc tàng kiều'?"
Hắn là cháu nội của Thất trưởng lão, tên là Lý Kiệt. Lần này, Thất trưởng lão dẫn hắn theo là cố ý muốn hắn tiếp xúc Lý Thiên Kiêu trước, sau đó giao hảo với đối phương. Đương nhiên, Lý Kiệt vốn xem thường tên "thằng nhà quê" Lý Thiên Kiêu này, nhưng sau một lần lén lút tỷ thí, hắn mới thay đổi cách nhìn, giờ đã sớm kết giao huynh đệ với Lý Thiên Kiêu. Nói cho cùng, vẫn là thực lực vi tôn mà thôi.
"Biểu ca nói đùa, ta là đang tìm một đối thủ, không biết hôm nay hắn có đến không. Hôm nay rời đi, không biết đến bao giờ mới có thể tương kiến, thật sự là đáng tiếc." Lý Thiên Kiêu lạnh nhạt cười nói. Đối với đệ tử Lý gia kinh thành trước mặt này tuy có chút khinh thường, nhưng vì tương lai gia tộc, hắn vẫn cần giữ mối quan hệ tốt, dù sao ông nội của hắn, Thất trưởng lão, tại Lý gia kinh thành là người có quyền cao chức trọng.
"Ồ? Cái nơi nhỏ bé này chẳng lẽ còn có đối thủ của biểu đệ? Vậy thì biểu ca ta ngược lại muốn kiến thức một phen." Lý Kiệt nghe vậy kinh ngạc nói. Hắn đối với việc Lý Thiên Kiêu có thể tu luyện đến Trúc Cơ kỳ tầng bảy tại cái nơi nhỏ bé này đã đủ khiến hắn chấn kinh rồi, vốn tưởng rằng Lý Thiên Kiêu là người mạnh nhất trong thế hệ trẻ Trọng Thiết Thành, không ngờ hắn còn có đối thủ.
Lý Kiệt vừa khiếp sợ vừa ghen ghét. Đối với Lý Thiên Kiêu thì hắn còn có thể chấp nhận, dù sao lúc trước cũng đã biết được, hơn nữa đối phương dù sao cũng là người của Lý gia, hắn có thể lý giải rằng đó là do dòng máu ưu tú của Lý gia chảy trong người. Nhưng hắn tuyệt đối không thể cho phép một kẻ từ cái nơi nhỏ bé này lại có tư chất sánh bằng.
Một bên, Thất trưởng lão Lý gia nghe vậy cũng có chút kinh ngạc, đối với Lý Thiên Phóng bên cạnh dò hỏi: "Người đó cũng có cùng tuổi tác với Thiên Kiêu sao?"
Lý Thiên Phóng không dám chậm trễ, cười lấy lòng mà nói: "Người đó tuổi còn nhỏ hơn Thiên Kiêu một chút, hắn vừa qua lễ thành nhân không lâu."
"Điều đó không thể nào!"
Một tiếng thét kinh hãi truyền đến, là Lý Kiệt. Hắn mặt đầy vẻ không tin nói: "Làm sao có thể! Vừa qua mười tám tuổi đã có tu vi Trúc Cơ tầng bảy, cho dù hắn có dùng Trúc Cơ đan trước đó cũng không thể đạt tới trình độ này."
Thất trưởng lão cũng không tin, nghi hoặc nhìn Lý Thiên Phóng.
Lý Thiên Phóng mặt đầy lo lắng, hắn cũng không muốn để lại ấn tượng không tốt trong lòng Thất trưởng lão. Nhưng hắn lại không biết giải thích thế nào, dù sao nếu không phải hắn tận mắt chứng kiến biểu hiện của Thương Thiên tại lễ thành nhân, cũng sẽ không tin đây là thật.
"Hắn đến rồi!"
Lúc này, Lý Thiên Kiêu trên lưng Bạch Hổ phi thiên trong mắt lóe lên một tia tinh quang, đột nhiên nhìn về phía đám người.
Thất trưởng lão cùng Lý Kiệt nghe vậy lập tức theo ánh mắt Lý Thiên Kiêu nhìn lại, họ muốn xem rốt cuộc người này có thật sự như Lý Thiên Phóng nói hay không.
"Hay lắm, ta lại muốn xem đối thủ mà Thiên Kiêu huynh nhắc đến là người nào." Lý Kiệt trong mắt hàn quang chợt lóe, lạnh lùng quét mắt vào đám đông.
Trong đám người, Vương Thiết Hùng dẫn theo Thương Thiên tiến lên. Các đệ tử Lý gia duy trì trật tự đều biết Vương Thiết Hùng, tự nhiên không dám ngăn cản, còn dẫn họ đi tới trước Bạch Hổ phi thiên.
"Yêu thú thật cường đại!" Thương Thiên đây là lần đầu tiên chứng kiến yêu thú, trong mắt lóe lên một tia khiếp sợ.
"Con mèo nhỏ này thực lực chẳng ra sao, nhưng thịt thì không tệ, rất ngon!" Giọng nói Đan Hoàng truyền đến từ trong cơ thể hắn.
Thương Thiên không nói gì, loại lời này cũng chỉ có Đan Hoàng mới dám nói, nếu là hắn, một móng vuốt của Bạch Hổ phi thiên cũng đủ sức giết chết hắn.
Lúc này, Vương Thiết Hùng đã sớm tiến lên đón, cười ha ha nói với Lý Thiên Phóng: "Lý huynh rời khỏi Trọng Thiết Thành sao cũng không thông báo Vương mỗ một tiếng? Hai nhà chúng ta giao hảo nhiều năm như vậy, chẳng lẽ Lý huynh lại coi thường Vương gia chúng ta sao?"
Lý Thiên Phóng đi xuống Bạch Hổ phi thiên, nở nụ cười, lắc đầu nói: "Vương huynh nói đùa rồi, nào dám quấy rầy, nghe nói Vương huynh đang dốc sức trùng kích Kết Đan kỳ mà." Đây thuần túy là cái cớ, chủ yếu là vì hắn đã bắt cóc cả gia đình Nhị trưởng lão Vương gia, khiến hắn không còn mặt mũi đối diện với Vương Thiết Hùng mà thôi.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, khi hắn trở thành Gia chủ Lý gia, vì Lâm gia độc chiếm quyền lực, nên quan hệ giữa Vương gia và Lý gia lại rất tốt. Đối với Vương Thiết Hùng, hắn vẫn có chút tán đồng.
"Lão đệ muốn đi, Vương mỗ dù có việc trọng đại đến đâu, cũng phải đến tiễn một chuyến." Vương Thiết Hùng lắc đầu cười nói. Nói tiếp thì, hắn và Lý Thiên Phóng vừa là địch nhân lại vừa là bằng hữu, giờ đây Lý gia rời khỏi Trọng Thiết Thành, không còn liên quan đến lợi ích với Vương gia, khiến hắn nhất thời có chút cảm khái.
Lý Thiên Phóng cũng vậy, hắn nhìn lão đối thủ kiêm bằng hữu đã nhiều năm trước mắt, có chút kích động nói: "Lão ca thật là người có chân tính tình, chỉ trách Lý mỗ trư��c kia bụng dạ hẹp hòi."
"Chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi." Vương Thiết Hùng cười lắc đầu, hai người họ như thể một nụ cười đã hóa giải ân oán.
"Đúng rồi, có chuyện này muốn nhắc Vương huynh một chút. Mấy ngày trước, ta thấy Vương Thiên của Vương gia các ngươi và Lâm Uy của Lâm gia âm thầm qua lại, Vương huynh hãy chú ý một chút." Lý Thiên Phóng thấp giọng nói ra.
Vương Thiết Hùng biến sắc, nhưng lập tức khôi phục vẻ bình thường. Hắn có chút không dám tin đây là thật, dù sao Vương gia bọn họ và Lâm gia quan hệ không mấy tốt đẹp, Vương Thiên làm sao có thể qua lại với Lâm Uy? Hơn nữa, ai biết Lý Thiên Phóng có thể hay không gài bẫy hắn trước khi rời đi, hắn khả dĩ sẽ không tin Lý Thiên Phóng thật sự đã "một nụ cười hóa giải ân oán" với mình. Bất quá, hắn và mạch Tam trưởng lão vốn đã bất hòa, cho nên cũng không dám xác định lời Lý Thiên Phóng nói là thật hay giả.
"Lão đệ có lòng rồi." Vương Thiết Hùng trầm ngâm một lát, gật đầu.
Lý Thiên Phóng âm thầm lắc đầu, hắn biết Vương Thiết Hùng không tin mình, nếu l�� hắn cũng sẽ như vậy, dù sao trước kia bọn họ vẫn là đối thủ.
Trong lúc họ trò chuyện, Lý Thiên Kiêu cũng đi xuống Bạch Hổ phi thiên, đi đến trước mặt Thương Thiên, ánh mắt chăm chú nhìn Thương Thiên.
Thương Thiên cũng nhìn đối thủ mạnh nhất ngày xưa trước mặt này, bất quá sau này sẽ không còn như vậy nữa, bởi vì hắn sẽ rời khỏi Trọng Thiết Thành. Tuy nhiên, Thương Thiên tin rằng, một ngày nào đó họ sẽ gặp lại.
Đứng giữa đám đông huyên náo, hai thanh niên nhìn nhau, tựa như trong thiên địa này chỉ còn lại hai người bọn họ.
"Mười tám tuổi Trúc Cơ kỳ tầng năm, thảo nào được Thiên Kiêu coi là đối thủ!" Thất trưởng lão đứng trên lưng Bạch Hổ phi thiên cũng đang đánh giá Thương Thiên bên dưới, khóe mắt không khỏi giật giật, thầm nghĩ quả không hổ là người được Lý Thiên Kiêu coi là đối thủ, thiên phú như vậy nếu ở Lý gia bọn họ, e rằng lại là một tuấn kiệt trẻ tuổi nữa.
Lý Kiệt một bên lại chẳng thèm để tâm, hắn mặt đầy vẻ giễu cợt nói: "Thì ra chỉ là Trúc Cơ kỳ tầng năm. Tuy không tệ, nhưng không xứng x��ng là đối thủ của Thiên Kiêu biểu đệ đâu. Biểu đệ thật sự là ở nơi nhỏ bé này quen rồi, không biết thế giới bên ngoài rộng lớn biết bao."
Thất trưởng lão nghe vậy lắc đầu, đứa cháu này tư chất không tệ, nhưng lại nhiễm thói kiêu căng của các đệ tử kinh thành đáng ghét, trong mắt đều chỉ thấy sự kiêu ngạo của con nhà giàu, không biết rằng, tổ tiên Lý gia bọn họ năm xưa cũng từng xuất thân từ chốn thảo dã mà thôi.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại truyen.free.