(Đã dịch) Thần Đạo - Chương 457: Băng sơn mỹ nữ
"Dừng lại!" "Dừng lại!" ... Từng tiếng quát lạnh tràn ngập sát ý vang lên. Hơn mười kỵ sĩ với trường thương trong tay tỏa ra hàn quang băng lãnh, ánh mắt của họ càng lạnh lùng đến cực hạn. Loại kỷ luật nghiêm cẩn này, chỉ có những chiến sĩ tôi luyện từ máu và lửa mới có thể có được, tuyệt đối là tinh anh.
"Hừm?" Thương Thiên lạnh lùng đảo mắt nhìn đám kỵ sĩ, không khỏi nhíu mày. Nếu không phải vừa đặt chân đến Cửu Thiên Ảo Cảnh, chưa hiểu biết gì, với thân phận của hắn, căn bản không thèm dây dưa với những người này. Thương Thiên bất giác có chút tức giận, ánh mắt quét qua đám kỵ sĩ mang theo một tia uy hiếp, khiến bọn họ không khỏi rụt rè lùi lại, toàn thân lạnh toát.
Thế nhưng, đám kỵ sĩ này cũng chẳng phải phàm nhân. Dù cảm nhận được sự đáng sợ phi thường từ Thương Thiên, họ vẫn bao vây hắn. Họ siết chặt trường thương trong tay, ánh mắt gắt gao khóa chặt Thương Thiên.
Chứng kiến cảnh này, trong mắt Thương Thiên không khỏi hiện lên một tia tán thưởng. Phải biết rằng, tuy vết thương của hắn rất nặng, nhưng khí thế vẫn không hề suy giảm. Các tu chân giả Trúc Cơ kỳ bình thường căn bản không chịu nổi ánh mắt quét qua của hắn, mà những kỵ sĩ này lại cứng cỏi đón nhận được, cho thấy ý chí của họ vô cùng kiên định.
"Vị tiểu hữu này, ngươi vẫn nên rời đi thì hơn. Chúng ta tại Mê Tung Chi Sâm còn có vi���c phải làm, không tiện dẫn theo người ngoài, xin thứ lỗi." Đúng lúc này, lão giả cưỡi Thị Huyết Đại Hổ ban nãy tiến đến. Lời hắn nói tuy khách khí, nhưng trong ánh mắt sắc bén lại tràn đầy cảnh giác, một thân khí thế cường giả Kết Đan kỳ cũng chợt bùng phát.
Thương Thiên cũng hiểu những người này chắc chắn có việc cần làm, không tiện mang theo hắn. Lập tức chắp tay, mặt mày đầy thành khẩn nói: "Lão tiền bối, vãn bối đã lạc đường ở đây hơn một tháng, thực sự không tìm thấy lối ra. Nếu quý quân ngại phiền phức, vẫn mong có thể cho vãn bối mượn một tấm địa đồ nơi này."
Thực lòng mà nói, hắn cũng lười phải quan hệ nhiều với những người này. Chẳng qua là một đám tu chân giả cấp thấp mà thôi, mạnh nhất cũng chỉ là cường giả Kết Đan kỳ đỉnh phong, đang ẩn mình trong cỗ xe ngựa phía sau.
Tu vi của những người này thấp kém, bản thân họ còn chưa tu luyện chân nguyên, muốn tìm được phương pháp khôi phục chân nguyên từ họ thì tỉ lệ rất nhỏ.
Thế nhưng, nơi đây vô cùng kỳ lạ, phạm vi thần niệm dò xét bị hạn ch��� rất nhiều. Thương Thiên thực sự không tìm thấy con đường đi ra, chỉ đành mặt dày mà hỏi xin những người này.
Thấy vẻ mặt thành khẩn của Thương Thiên, không giống như đang giả bộ, sắc mặt lão giả đã giãn ra nhiều, không còn lạnh lùng như trước. Ông ta âm thầm ra hiệu cho đám kỵ sĩ xung quanh, và họ lập tức lùi lại.
Sau đó, ông ta trầm tư một lát, lắc đầu nói với Thương Thiên: "Tiểu hữu, lão hủ không biết ngươi làm cách nào tiến vào Mê Tung Chi Sâm, nhưng nơi này căn bản không có địa đồ. Bởi vì đây là không gian trận pháp do một vị Cổ tiên nhân để lại, chỉ khi nắm giữ chìa khóa đặc biệt, vào những thời điểm đặc định hằng năm, mới có thể ra vào nơi đây."
Nói rồi, ông ta hơi tò mò nhìn Thương Thiên, rất muốn biết hắn đã vào đây bằng cách nào.
Cần biết rằng, chìa khóa để tiến vào nơi đây chỉ có ba cái, đều nằm trong tay ba đại gia tộc, trong đó Bạch gia bọn họ là một. Không có chìa khóa thì không thể nào vào được nơi này.
Ban đầu, khi chứng kiến Thương Thiên, ông ta còn tưởng hắn là gian tế của gia tộc đối địch. Nhưng sau khi suy nghĩ cẩn thận, lại cảm thấy không thể nào, bởi vì chỉ có người của ba đại gia tộc mới có thể tiến vào nơi đây. Muốn dùng cách "quang minh chính đại" như vậy trà trộn vào đoàn xe của Bạch gia, chẳng phải xem người Bạch gia là một lũ ngu ngốc hay sao?
Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thành khẩn của Thương Thiên, cũng không giống đang giả bộ!
Nghĩ đến đây, lão giả rất hiếu kỳ Thương Thiên đã vào đây bằng cách nào.
"Không gian cổ trận pháp của tiên nhân!"
Lúc này, Thương Thiên lộ vẻ kinh ngạc. Biểu cảm kinh ngạc này càng khiến lão giả xác định hắn thật sự không phải gian tế của gia tộc đối địch, mà là một người ngoài vô tình lạc vào nơi này vì lý do nào đó.
"Xem ra lời đồn đại trong Tu Chân giới không sai, Cửu Thiên Ảo Cảnh quả thực là chiến trường của viễn cổ tiên nhân, vì thời đại hắc ám mà được gọi là cấm địa."
Thương Thiên âm thầm nghĩ, trên mặt lại đầy vẻ cười khổ, nói: "Lão tiền bối có điều không biết, vãn bối vốn tu hành bên ngoài, ai ngờ một vết nứt không gian khổng lồ đột nhiên xu��t hiện, sau đó vãn bối liền bị cuốn vào nơi này."
Lời này vốn dĩ là bảy phần thật ba phần giả, lại thêm biểu cảm "sinh động" của Thương Thiên, lão giả lập tức tin tưởng.
"Thì ra là vậy, chẳng lẽ tiểu hữu là tu chân giả đến từ Trọng Lực Sa Mạc? Nghe nói nơi đó không gian rất bất ổn, thường xuyên xuất hiện những vết nứt không gian khổng lồ. Phàm là tu chân giả bị cuốn vào dị không gian, không một ai có thể sống sót. Tiểu hữu lần này đại nạn không chết, ắt có hậu phúc!" Lão giả vuốt vuốt chòm râu lưa thưa trên cằm, vừa cười vừa nói.
Thương Thiên lập tức ngây người, cảm giác mình tùy ý đoán trúng rồi. Hắn liền vội vàng gật đầu liên tục, nói: "Lão tiền bối nói không sai, vãn bối thật sự là tu chân giả của Trọng Lực Sa Mạc. Chẳng lẽ nơi này không phải Trọng Lực Sa Mạc sao?"
Qua một hồi nói chuyện với nhau, suy nghĩ của Thương Thiên triệt để ổn định lại, đối với Cửu Thiên Ảo Cảnh cũng đã có một nhận thức mơ hồ.
Có lời đồn rằng trong Cửu Thiên Ảo Cảnh có rất nhiều không gian không rõ, mức độ nguy hi���m trong đó đều khác nhau. Hắn cảm thấy mình hiện tại hẳn là đang ở trong một không gian không rõ đó, mà Trọng Lực Sa Mạc hiển nhiên là tên của một địa vực trong đó.
"Chỉ sợ làm tiểu hữu thất vọng rồi, nơi này là Bồng Lai Tiên Đảo, cách Trọng Lực Sa Mạc vạn dặm xa." Lão giả lắc đầu nói.
"Vạn dặm xa? Mấy lần thuấn di chẳng phải đã đến, cho dù phi hành cũng không cần vài ngày..." Thương Thiên thầm cười, nhưng nụ cười lập tức cứng lại, bởi vì hắn phát hiện mình hiện tại không có chân nguyên, thực lực cũng chỉ có thể sánh với Kết Đan kỳ mà thôi.
Đừng nói là thuấn di, hiện tại hắn ngay cả phi hành cũng không làm được. Thế này... Thế này đúng là vạn dặm xa thật rồi.
Thương Thiên không khỏi dở khóc dở cười.
"Tiền bối, đã như vậy, không biết có thể cho vãn bối đi theo quý quân không? Vãn bối cam đoan sẽ không tiết lộ bất cứ tin tức gì, hơn nữa vãn bối ở đây chưa quen thuộc nơi này, muốn tiết lộ tin tức cũng không biết đi đâu. Chỉ cần vừa ra khỏi Mê Tung Chi Sâm, vãn bối sẽ lập tức rời đi Bồng Lai Tiên Đảo!" Sắp xếp lại tâm tình, Thương Thiên lần nữa chắp tay hướng lão giả.
Đã nơi đây là không gian cổ trận pháp của tiên nhân, vậy với chút thực lực hiện tại của hắn, căn bản không có cách nào tự mình xông ra ngoài, chỉ đành mặt dày đi theo những người này.
"Cái này..." Lão giả nghe vậy chần chừ.
"Tiền bối, xin ngài giúp đỡ!" Thương Thiên lần nữa chắp tay thi lễ, mặt mày đầy chờ mong nhìn lão giả.
Lão giả thấy vậy cười khổ nói: "Tiểu hữu, lão hủ cũng chỉ là một quản gia của Bạch gia mà thôi, chuyện này, lão hủ không thể làm chủ. Thế nhưng..."
Thương Thiên nghe vậy lập tức mặt mày tràn đầy thất vọng, trong mắt hiện lên một tia sát ý. Trong lòng hắn đang suy nghĩ rốt cuộc có cần dùng thủ đoạn lạnh lùng giết chết những người này, rồi ép hỏi ra chìa khóa đi ra ngoài hay không.
Nhưng khi nghe lão giả còn có điều muốn nói, hắn lập tức vui vẻ nói: "Mong rằng tiền bối giúp đỡ!"
"Thật ra, tin tức nơi đây không được tiết lộ. Nếu ngươi muốn đi ra ngoài, trừ phi gia nhập Bạch gia chúng ta, trở thành một khách khanh của Bạch gia. Lão phu sẽ thưa chuyện này với tiểu thư, được hay không còn tùy vào vận mệnh của ngươi." Lão giả nói rồi xoay đầu hổ, bước về phía cỗ xe ngựa xa hoa phía sau.
Thương Thiên âm thầm cười lạnh: "Cũng không hỏi ta có đồng ý hay không, thật đúng là bá đạo. Nếu không được thì e rằng sẽ khiến ta ở đây tự sinh tự diệt, hoặc là giết người diệt khẩu mất!"
Gạt bỏ suy nghĩ đó, hắn đảo mắt đánh giá đám kỵ sĩ xung quanh. Hắn phát hiện những kỵ sĩ này lúc này đang gắt gao dõi theo hắn, dù trên mặt họ có chút sợ hãi, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định, tràn đầy sát ý.
Thương Thiên vẫn bất động, âm thầm tích tụ lực lượng. Một khi đối phương "không thức thời", hắn chỉ có thể dùng bạo lực để giải quyết. Trong đoàn xe này, cường giả Kết Đan kỳ chỉ có hai người. Lão giả ban nãy là một trong số đó, ở sơ kỳ Kết Đan. Người còn lại ẩn mình trong cỗ xe ngựa xa hoa kia. Xuyên qua thần niệm dò xét, Thương Thiên phát hiện người này là một cô gái mặc y phục xanh lam, khoảng chừng hai mươi tuổi, dung mạo phi phàm, là một mỹ nữ.
Điều khiến Thương Thiên kinh ngạc chính là, cô gái này tuổi tác không lớn lắm, nhưng thực lực lại không hề kém, đúng là sở hữu sức mạnh ngang ngửa Kết Đan kỳ đỉnh phong.
Trong cỗ xe ngựa xa hoa, ngoài cô gái mỹ nữ áo lam ra, còn có một cậu bé kháu khỉnh, khoảng chừng sáu bảy tuổi, trên mặt thỉnh thoảng nở nụ cười ngây thơ chất phác.
Lúc này, lão giả đang xin chỉ thị từ cô gái áo lam.
"Đại tiểu thư, sự việc là như vậy. Lão hủ cho rằng những gì thanh niên kia nói là thật, hơn nữa hắn có thực lực tương xứng với lão hủ. Nếu có thể gia nhập chúng ta, cũng có thể giúp ích cho đại sự của chúng ta. Vả lại, cho dù hắn có mưu đồ gì, cũng không phải đối thủ của đại tiểu thư. Để hắn ở lại trong đội xe, chúng ta có thể tùy thời chế phục hắn." Lão giả mặt mày đầy cung kính nói.
Cô gái áo lam lặng lẽ lắng nghe, sắc mặt đạm mạc, toát ra một luồng khí tức lạnh lẽo đến cực điểm. Dù là một mỹ nữ, nhưng nàng lại càng như một tòa băng sơn, khiến không ai dám đến gần.
"Haizz, không biết Bồng Lai Tiên Đảo có bao nhiêu thanh niên tuấn kiệt ngưỡng mộ đại tiểu thư, đáng tiếc đại tiểu thư lại quá hiếu thắng. Nếu không có kẻ mạnh hơn nàng, nàng căn bản sẽ không để mắt tới..." Lão giả thầm nghĩ.
Đúng lúc này, cô gái áo lam mở miệng nói chuyện. Ánh mắt nàng lóe lên, khẽ lắc đầu nói: "Việc này không chấp thuận, bảo hắn rời đi!" Giọng nói cũng lạnh lẽo đến cực điểm, lạnh lùng vô tình.
"Cái n��y..." Lão giả đang định phản bác, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt lạnh như băng của cô gái áo lam, đành bất đắc dĩ im miệng.
"Tiểu tử đáng thương, lần này lão hủ cũng không thể giúp ngươi rồi. Ai bảo ngươi vận khí không tốt, lại gặp phải băng sơn mỹ nữ của Bồng Lai Tiên Đảo chúng ta!" Lão giả lắc đầu thở dài, đang chuẩn bị rời đi.
Nhưng ngay lúc này, cậu bé ban đầu ngồi một bên, tò mò dò xét họ, mở miệng nói chuyện. Cậu bé cười ngây ngô nói: "Tỷ tỷ, con thấy ca ca kia không giống người xấu, vì sao không cho huynh ấy đi theo chúng ta?"
Nụ cười của cậu bé rất ngây thơ, dù lạnh lùng như cô gái áo lam, lúc này cũng không kìm được mà như băng sơn tan chảy, lộ ra một tia cưng chiều trong nụ cười.
"Tiểu Cường, con không hiểu đâu. Thoạt nhìn như người tốt thì đều là người xấu cả." Cô gái áo lam vuốt đầu cậu bé, khẽ nói.
Lão giả đứng một bên nghe vậy suýt té ngửa, cái logic gì thế này? Theo logic của đại tiểu thư, phụ thân người là người tốt hay người xấu? Nếu ông ấy là người tốt, vậy chắc chắn ông ấy lớn lên không giống người tốt...
Lão giả lập tức không biết nói gì.
Cậu bé lại vẫn ngây thơ nói: "Tỷ tỷ không phải rất lợi hại sao? Chẳng lẽ đại ca ca kia còn mạnh hơn tỷ tỷ ư?" Nói rồi, cậu bé với vẻ mặt ngây thơ vô tà nhìn cô gái áo lam.
Lão giả nghe vậy lập tức nở nụ cười, ông ta biết rõ đại tiểu thư có một điểm yếu, đó chính là sẽ không chịu yếu thế trước mặt tiểu thiếu gia.
Quả nhiên, vừa nghe cậu bé nói nàng không sánh bằng Thương Thiên, cô gái áo lam lập tức vung tay lên, quát lạnh: "Đem cỗ xe ngựa chở hàng phía sau kia tặng cho hắn, phái người theo dõi hắn cẩn mật. Nếu có chỗ khả nghi, giết không tha!"
Cậu bé nghe vậy, trong mắt hiện lên một tia giảo hoạt.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.