(Đã dịch) Thần Đạo - Chương 52: Bức bách
Thương Thiên đoán trước không sai, sau khi hắn hội hợp cùng Vương Thiết Hùng, Lâm Bá Thiên liền phái toàn bộ nhân lực phong tỏa các ngả đường lớn trong Trọng Thiết Thành. Bất kể Thương Thiên cùng đồng bọn chạy trốn theo lối nào, đều sẽ bị Lâm Bá Thiên chặn lại. Bởi vì cường giả Kết Đan kỳ có thể Ngự kiếm phi hành, tốc độ đó căn bản không phải tu chân giả Trúc Cơ kỳ có thể sánh kịp.
May mắn thay, Thương Thiên đã sớm liệu trước. Hắn cùng Vương Thiết Hùng trốn trong một hang đá nhỏ, một mặt tu luyện, một mặt âm thầm quan sát tình thế bên trong Trọng Thiết Thành.
Tuy nhiên, người có lúc sơ sẩy, ngựa có lúc mất vó. Trong một lần thăm dò tin tức, Thương Thiên cuối cùng đã bại lộ hành tung, bị Lâm Bá Thiên phát hiện đang ẩn náu tại hậu sơn vương phủ.
Do đó, Lâm Bá Thiên liền phái người bao vây tất cả lối ra vào của hậu sơn vương phủ, đồng thời phái người tiến vào dò xét núi.
Đáng tiếc là hậu sơn vương phủ thực sự quá rộng lớn, lại thêm cây cối rậm rạp, rất khó tìm thấy bóng dáng của Thương Thiên và đồng bọn. Huống hồ Thương Thiên cùng Vương Thiết Hùng liên thủ, chỉ có Lâm Bá Thiên mới có thể đối phó được. Những kẻ đi vào dò xét núi, một khi gặp Thương Thiên và Vương Thiết Hùng, hầu như đều bị bọn họ trực tiếp giết chết, khiến Lâm Bá Thiên tức giận đến mức chỉ có thể tự mình vào núi tìm kiếm.
Thế nhưng, đối mặt với tự nhiên rộng lớn, mặc dù Lâm Bá Thiên sở hữu thực lực Kết Đan kỳ, cũng không cách nào tìm thấy hai người cố tình ẩn mình giữa rừng núi rậm rạp này.
Lâm Bá Thiên đành phải từ bỏ việc tìm kiếm, phái người phong tỏa hậu sơn vương phủ. Bản thân y cũng trấn giữ tại nơi này, chỉ cần Thương Thiên và đồng bọn vừa lộ diện, liền không thể thoát khỏi bàn tay của y.
Thế nhưng, trong núi rừng dã thú rất nhiều, Thương Thiên cùng Vương Thiết Hùng cũng không cần lo lắng về vấn đề lương thực. Hai bên cứ thế giằng co tại nơi này, chẳng ai làm gì được ai.
Thời gian ngày lại ngày trôi qua, thấy Thành chủ còn ba tháng nữa sẽ trở về, Lâm Bá Thiên cuối cùng cũng mất hết kiên nhẫn. Nếu Thành chủ một khi trở về, nhất định sẽ không cho phép y diệt sát Thương Thiên và Vương Thiết Hùng, dù sao Thành chủ không muốn Lâm gia một mình độc bá Trọng Thiết Thành, điều này không phù hợp với lợi ích của Thành chủ.
Lâm Bá Thiên trong lòng sốt ruột, liền triệu tập Lâm Uy, Tam trưởng lão, Vương Thiên cùng những người khác để bàn bạc kế sách.
"Các ngươi có kế sách nào có thể buộc Vương Thiết Hùng và tiểu súc sinh kia phải xuất hiện?" Lâm Bá Thiên mặt trầm xuống hỏi. Y vẫn canh cánh trong lòng chuyện bị Thương Thiên uy hiếp, mỗi lần nghĩ đến mình lại bị một hậu bối uy hiếp, trong lòng y không khỏi lửa giận ngút trời.
Tam trưởng lão im lặng không nói. Lần trước khi dò xét núi, lão suýt chút nữa chết trong tay Thương Thiên. Nếu không phải con trai lão là Vương Thiên kịp thời đuổi đến, e rằng lão đã không thể đứng ở đây rồi.
Cũng chính là sự việc lần đó khiến Tam trưởng lão nhận ra thực lực đáng sợ hiện tại của Thương Thiên. E rằng trừ cao thủ Trúc Cơ tầng chín trở lên, thì trong Trọng Thiết Thành này đã không ai có thể làm gì được Thương Thiên nữa.
Mới chỉ có bấy nhiêu thời gian mà thôi, tốc độ tiến bộ của Thương Thiên đã đáng sợ đến thế, trong lòng Tam trưởng lão tràn đầy lo lắng.
Vương Thiên mặt mày âm trầm, cũng đang suy tính đối sách. Y khắc sâu trong tâm những lời Thương Thiên đã uy hiếp, trực giác mách bảo y phải nhanh chóng di��t trừ thiên tài trẻ tuổi đáng lo ngại này.
Lâm Uy đứng một bên, lòng đầy phẫn nộ. Y nghĩ đến mình đường đường là cường giả Trúc Cơ tầng tám hậu kỳ lại bị Thương Thiên bắt sống, lại càng vì thế mà hủy hoại kế hoạch Lâm gia đã bố trí bấy lâu, khiến trong lòng y tràn ngập oán hận đối với Thương Thiên.
"Phụ thân, tiểu súc sinh kia chẳng phải thích uy hiếp người sao? Chúng ta chẳng bằng dùng chính cách của y mà trị lại y." Lâm Uy trong mắt lóe lên vẻ âm độc, thấp giọng nói vào tai Lâm Bá Thiên.
Tam trưởng lão cùng Vương Thiên sắc mặt đều biến đổi. Mặc dù Lâm Uy nói khẽ, nhưng với thực lực của bọn họ, ở khoảng cách gần như vậy, tự nhiên có thể nghe rõ lời của Lâm Uy. Trong lòng họ không khỏi cảm thấy lạnh cả người trước kế sách của đối phương. Đây tuyệt đối là một kế sách hiểm độc.
Lâm Bá Thiên nghe xong mặt không đổi sắc, hỏi Vương Thiên và Tam trưởng lão đứng một bên: "Các ngươi cảm thấy thế nào?" Y biết rõ Tam trưởng lão và Vương Thiên chắc chắn đã nghe thấy lời của Lâm Uy.
Vương Thiên sắc mặt không đổi, không nói gì.
Tam trưởng lão ánh mắt co rút lại, khóe miệng giật giật, cũng không nói gì. Trong lòng lão không khỏi dâng lên cảm giác "thỏ chết cáo buồn", không khỏi hoài nghi việc mình phản bội Vương gia lần này rốt cuộc là đúng hay sai.
Biến đổi thần sắc của hai người tự nhiên bị Lâm Bá Thiên và Lâm Uy thu vào mắt.
Lâm Uy trong mắt lóe lên tia châm chọc, lạnh lùng nói: "Hai vị nên suy nghĩ cho kỹ. Một khi tiểu tử kia trưởng thành, đừng nói phụ thân ta, ngay cả hai vị dù có tấn chức Kết Đan kỳ cũng không phải đối thủ của y. Thiên phú của y, hẳn là hai vị hiểu rõ hơn ta."
Vương Thiên sắc mặt cuối cùng cũng thay đổi. Y là người rõ nhất về thiên phú của Thương Thiên, nghe vậy lạnh lùng đáp: "Lâm huynh không cần nói nhiều. Tất cả những điều này đều là do bọn họ tự chuốc lấy. Vương mỗ không có ý kiến, chỉ cần Lâm gia tuân thủ ước định trước đó của chúng ta là được."
Tam trưởng lão thở dài một tiếng, không nói gì, tựa hồ chấp thuận lời của Vương Thiên.
Lâm Bá Thiên đứng dậy cười nói: "Hiền chất cứ yên tâm, lão phu giữ lời. Sau này Trọng Thiết Thành sẽ do hai nhà chúng ta cùng nhau chấp chưởng. Tài sản của Vương gia, Lâm gia chúng ta sẽ không động đến, đều thuộc về ngươi."
Vương Thiên khẽ gật đầu, cùng Tam trưởng lão rời đi.
Chờ hai người đi khuất, trong mắt Lâm Uy cuối cùng cũng lộ ra nụ cười âm lãnh: "Lần này xem tiểu súc sinh kia còn ra mặt hay không."
"Lão phu cũng muốn xem thử, ngay trước mặt Vương Thiết Hùng và tiểu súc sinh kia, từng người chém giết hết thảy người của Vương gia, họ còn có thể giữ được bình tĩnh nữa hay không. Ha ha ha!"
Lâm Bá Thiên lạnh lùng cười nói.
...
Hậu sơn vương phủ, trong hang đá, Thương Thiên và Vương Thiết Hùng đang ẩn mình tại đây.
"Thiên nhi, nhiều ngày như vậy, không biết bên ngoài thế nào rồi?" Vương Thiết Hùng cau mày nói. Họ đã bị kẹt ở hậu sơn hơn nửa tháng.
Những ngày này, Lâm gia đã có kinh nghiệm, không dám phái người vào núi tìm kiếm nữa, khiến họ bị ngăn cách với bên ngoài, không thể biết được mọi tin tức xảy ra bên ngoài, cũng không biết sống chết của người Vương gia ra sao.
Thương Thiên an ủi: "Ngoại công không cần lo lắng, lần trước cháu thăm dò được tin tức, còn ba tháng nữa Thành chủ sẽ trở về. Chắc hẳn Lâm Bá Thiên kia hiện giờ cũng đã có chút sốt ruột rồi."
Vương Thiết Hùng nghe vậy khẽ gật đầu, lập tức trầm giọng nói: "Mối thù này chúng ta không thể nào quên. Sau này nhất định phải diệt toàn bộ Lâm gia để rửa sạch nỗi nhục ngày hôm nay, đặc biệt là cha con Vương Thiên tuyệt đ���i không thể tha."
Trong mắt Thương Thiên sát ý lóe lên rồi biến mất, gật đầu thật mạnh nói: "Ngoại công yên tâm, sau này tôn nhi nhất định sẽ từng người chém giết bọn chúng."
Rầm rầm rầm...
Ngay lúc này, từng hồi tiếng trống ầm ầm vang vọng khắp hậu sơn, khiến vô số dã thú sợ hãi gầm rú bỏ chạy.
Tiếng trống liên tục không ngừng, tựa như sấm sét vang trời, cả hậu sơn đều sôi sục.
Vương Thiết Hùng và Thương Thiên đều giật mình, hai người vọt ra khỏi hang đá, hướng về nơi phát ra tiếng trống mà tìm kiếm.
"Ngoại công, Lâm Bá Thiên này lại giở trò quỷ gì nữa đây." Thương Thiên trầm giọng nói. Không hiểu vì sao, trong lòng hắn dâng lên một dự cảm không lành.
"Mặc kệ y giở trò gì, chúng ta chỉ cần ở yên trong hậu sơn không ra ngoài, y cũng không làm gì được chúng ta." Vương Thiết Hùng hừ lạnh một tiếng nói.
Hai người nhanh chóng vội vã, vội vã chạy về phía nơi tiếng trống vang lên.
Tại một lối ra vào ở hậu sơn vương phủ, mấy trăm cao thủ Lâm gia đã bao vây nơi này chật như nêm. Lâm Bá Thiên, Lâm Uy, Tam trưởng l��o, Vương Thiên và những người khác cũng đều tụ tập tại đây.
"Uy nhi, có thể bắt đầu rồi chứ?" Lâm Bá Thiên nhàn nhạt hỏi.
Lâm Uy đứng một bên, quét mắt nhìn quanh rừng núi, cười lạnh nói: "Có thể bắt đầu rồi. Chắc hẳn hai vị kia cũng đã ẩn mình trong bóng tối quan sát rồi."
"Tốt! Nếu đã như vậy, hãy để bọn chúng thưởng thức món quà chúng ta đã chuẩn bị đi." Lâm Bá Thiên lạnh lùng nói.
Lâm Uy khẽ gật đầu, lập tức vẫy tay về phía một vị trưởng lão Lâm gia phía sau. Ngay lập tức, một đám tù nhân bị giải tới, số lượng lên tới hơn một nghìn người.
"Lâm Bá Thiên, ngươi sẽ không được chết tử tế!"
"Vương Thiên, lão tử hóa thành quỷ cũng sẽ không tha cho ngươi."
"Các ngươi Lâm gia sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này thôi."
...
Từng lời nguyền rủa độc địa từ đám tù nhân này truyền ra. Họ trợn trừng đôi mắt hung ác, hai con ngươi đỏ ngầu nhìn về phía Lâm Bá Thiên, lên tiếng rống giận.
Những người này là đệ tử Vương gia, cùng với hạ nhân, còn có các trưởng lão khác. Đương nhiên, đây là những người Vương gia trung thành tận tâm với Vương gia, với Vương Thiết Hùng. Còn những người thuộc phe phái của Tam trưởng lão tự nhiên sẽ không bị đối xử như vậy.
"Những lời này, cứ giữ lại xuống Địa ngục mà nói đi." Lâm Uy cười lạnh nói.
Tam trưởng lão im lặng không nói, nhìn những kẻ trước đây từng cùng lão làm việc, trong lòng có chút cảm giác "thỏ chết cáo buồn".
Vương Thiên lạnh lùng nhìn thấy tất cả những điều này, thần sắc lạnh lùng vô cùng.
Lâm Bá Thiên phi thân bay lên, đứng trên một thanh phi kiếm tỏa ra ánh sáng xanh lam, hướng về bốn phía rừng núi cao giọng quát: "Vương Thiết Hùng, các ngươi hãy trừng to mắt mà nhìn xem! Kể từ giờ phút này, cứ mỗi nửa canh giờ ta sẽ giết mười người của Vương gia các ngươi, cho đến khi giết sạch mới dừng lại. Nếu không muốn họ chết, thì hãy ra đây quỳ trước mặt ta."
Thanh âm được chân nguyên gia trì, vô cùng lớn, không chỉ truyền khắp cả hậu sơn, thậm chí ngay cả cư dân Trọng Thiết Thành ở xa cũng đều nghe thấy rõ ràng.
Trên một gốc cây cổ thụ rậm rạp không xa nơi đó, Vương Thiết Hùng cùng Thương Thiên lửa giận ngút trời nhìn Lâm Bá Thiên giữa không trung, hai người nắm chặt tay, gân xanh nổi lên run rẩy.
Để tận hưởng trọn vẹn những bản dịch độc đáo như thế này, hãy ghé thăm kho tàng truyen.free.