(Đã dịch) Thần Hào: Bắt Đầu Để Nữ Mc Ngàn Dặm Tới Nhà - Chương 140: Tiêu vũ thân phận
"Chúng ta bây giờ đi đâu?" Tần Phong mỉm cười hỏi.
"Hay là chúng ta đi ăn gì đó trước đi?" Triệu Lan thoáng nhìn Tần Phong rồi đề nghị.
"Được thôi." Tần Phong nhẹ nhàng gật đầu đồng ý.
Từ chiều hôm qua ăn cơm xong đến giờ, anh vẫn chưa có gì vào bụng, đúng là đói meo rồi.
"Phải rồi, Tần Phong huynh đệ cứ ngồi yên, hôm nay ta sẽ dẫn cậu đi ăn một quán đồ ăn ch��nh gốc Kinh Thành!"
Triệu Lan lớn lên ở Kinh Thành từ nhỏ, quen thuộc mọi ngóc ngách lớn nhỏ trong thành phố, nơi nào có món ngon, chỗ nào vui chơi đều nằm trong lòng bàn tay anh ta. Tần Phong đi đâu còn phải mở bản đồ, nhưng Triệu Lan thì gần như nhắm mắt cũng đi được.
"À đúng rồi Tần Phong huynh đệ, hôm qua cậu có đối đầu với chủ chiếc Lamborghini Hermes kia không?" Vừa lái xe, Triệu Lan vừa hỏi dò.
Dù anh ta không thể đắc tội với người đó, nhưng không có nghĩa Tần Phong cũng không thể. Nếu xét về giá trị xe, chiếc Bugatti của Tần Phong phải hơn chiếc Lamborghini kia cả chục bậc.
"Ừm, chủ xe tên là Tiếu Vũ." Nhắc đến chuyện này, khóe miệng Tần Phong không khỏi nhếch lên.
Tên đó thật đúng là người tử tế không chịu làm, cứ thích làm trò M, bị anh đạp một phát lại thấy sung sướng. Đến giờ nhớ lại, Tần Phong vẫn thấy rùng mình.
"Tiếu Vũ?!" Triệu Lan nghe thấy cái tên, bất chợt kêu lên một tiếng kinh ngạc.
"Sao vậy, cậu biết người này à?" Tần Phong tò mò hỏi.
"Ta chỉ nghe danh thôi, Tiếu Vũ là người thừa kế trẻ tuổi c���a Tiếu gia ở Ma Đô. Tiếu gia này đã truyền thừa từ thời lập quốc, là một gia tộc danh giá hàng đầu trong nước."
"Gần đây, Tiếu gia đã đưa tin tức trong giới kinh doanh ở Kinh Thành rằng họ có ý định đến Kinh Thành phát triển, trách gì Tiếu Vũ lại xuất hiện ở đây."
Triệu Lan giải thích, trong lòng thầm may mắn. May mà hôm qua anh ta đã kiềm chế được, Tiếu gia ở Ma Đô là một tập đoàn khổng lồ với giá trị thị trường hàng nghìn tỷ, Triệu gia bọn họ tuyệt đối không thể đắc tội.
"Gia tộc Ma Đô à?" Nghe Triệu Lan nói vậy, Tần Phong cũng hơi ngạc nhiên.
Anh cứ tưởng Tiếu Vũ là người Kinh Thành, nhưng không ngờ lại giống anh, cũng là người từ nơi khác đến.
"Tiếu gia hoạt động chủ yếu trong ngành năng lượng, từ than đá đến dầu mỏ đều có đầu tư." Triệu Lan tiếp tục giải thích.
So với ngành năng lượng trị giá khoảng một trăm tỷ của Hùng Sâm gia tộc bọn họ, Tiếu gia mới là gã khổng lồ năng lượng thực sự trong nước, đứng đầu tuyệt đối. Với chuỗi sản xuất cực kỳ hoàn thiện, đường dây tiêu thụ gần như phủ sóng khắp các huyện thị lớn nhỏ trên cả nước, đây là một tập đoàn khổng lồ với giá trị thị trường xấp xỉ nghìn tỷ.
"Sản nghiệp của họ đã phủ sóng toàn quốc rồi, sao còn chủ động muốn đổ bộ vào Kinh Thành làm gì, e rằng không mang lại nhiều lợi ích lắm đâu?" Tần Phong vẫn rất thắc mắc về chuyện này.
Ngành năng lượng đòi hỏi vốn đầu tư lớn và thời gian dài để phân bổ tài nguyên. Nói hoa mỹ thì là quy mô lớn, nhưng nói thẳng ra lại khá cồng kềnh. Hiện tại ngày càng nhiều người khởi nghiệp đều chủ động né tránh lĩnh vực này. Một phần vì chi phí cao, một phần vì việc kinh doanh này không phải ai cũng có thể chạm vào. Vạn nhất làm không tốt, nếu có chuyện gì thì không phải chuyện nhỏ đâu. Dù thời hiện đại không còn kiểu tịch thu gia sản, diệt tộc gì, nhưng thật sự xảy ra chuyện thì người đứng đầu gia tộc chắc chắn sẽ phải chịu trách nhiệm.
Bởi vậy, theo Tần Phong, nếu đã là số một, cứ thành thật duy trì vị thế đó là được rồi, còn cố gắng khuếch trương thêm nữa thì chẳng có ích gì.
Triệu Lan đỗ xe gọn gàng trước cửa tiệm ăn, hai người cùng nhau bước vào.
"Tần Phong huynh đệ, quán này có món ăn đặc trưng, lát nữa ăn xong nếu thấy ngon, cậu có thể làm thẻ hội viên ở đây, sau này cũng có thể thường xuyên ghé qua."
Dưới sự hướng dẫn của phục vụ viên, hai người tiến vào phòng riêng. Triệu Lan cười giới thiệu với Tần Phong. Mộc Tư Tư hôm qua đưa Tần Phong đi ăn là những món ăn đặc trưng của Kinh Thành, thuộc loại khẩu vị đại chúng cao cấp. Còn nơi Triệu Lan đưa đến hôm nay lại là một kiểu riêng tư, kín đáo hơn, vào cửa còn phải xác minh thân phận hội viên mới được.
Về phần hương vị, theo Triệu Lan thấy thì vẫn vô cùng tuyệt vời.
Tần Phong quan sát cách bài trí xung quanh. Phong cách tối giản, trang trí chủ yếu bằng gỗ, không có chỗ nào quá lộng lẫy. Điều duy nhất khiến người ta cảm thấy mới lạ là trên một chiếc bàn nhỏ bên cạnh có đốt một nén hương.
"Nén hương này cũng không tệ, mùi rất nhẹ, nhưng ngửi vào lại khiến người ta có cảm giác thư thái. Ta cũng không hiểu nhiều về thứ này lắm." Triệu Lan giải thích.
Gọi vội vài món ăn, phục vụ viên rất nhanh rút lui ra ngoài. Triệu Lan tiếp tục giải thích cho Tần Phong nghe về những chuyện liên quan đến hội con nhà giàu ở Kinh Thành.
"Tần Phong huynh đệ, cậu khá tò mò vì sao Tiếu gia lại muốn phát triển ở Kinh Thành, lý do thực ra rất đơn giản."
"Ồ?"
"Thật ra chỉ gói gọn trong hai chữ: lợi ích."
"Các gia tộc hàng đầu trong nước này, cơ bản đều phân bố ở khu vực duyên hải hoặc ở tuyến Kinh Thành, còn các tỉnh nội địa thì ít hơn hẳn."
"Và trải qua bao nhiêu năm như thế, những gia tộc này, khi giá trị thị trường phát triển đến khoảng nghìn tỷ, cơ bản đã đạt đến ngưỡng giới hạn. Bởi vì sức chứa của thị trường trong nước chỉ có thể đến vậy, tổng lượng 'chiếc bánh' chỉ có thế, muốn ăn thêm cũng không được."
"Bởi vậy, muốn tiếp tục tăng trưởng, họ chỉ có thể mở rộng ra bên ngoài, hoặc nói là khai thác phân khúc thị trường mới."
Tần Phong nhẹ nhàng gật đầu. Giống như các công ty internet, phần lớn đều kinh doanh trên thị trường toàn cầu, mới có thể đưa giá trị thị trường lên đến mấy chục nghìn tỷ. Còn các doanh nghiệp truyền thống hàng đầu, ngoại trừ một vài doanh nghiệp cực kỳ đặc thù như ngành thuốc lá có giá trị thị trường hơn nghìn tỷ, số còn lại cơ bản đều quanh quẩn ở mức nghìn tỷ. Thực ra cũng là bởi vì sức chứa của thị trường trong nước chỉ có thế.
Nhưng các doanh nghiệp sản xuất truyền thống với vốn lớn muốn phát triển nghiệp vụ ra nước ngoài thì độ khó tuyệt đối không hề nhỏ. Ở sân nhà, họ là ông lớn, nhưng ra thị trường quốc tế lại phải đối mặt với đủ loại đối thủ cạnh tranh mới.
"Bởi vậy, rất nhiều gia tộc khi phát triển đến một trình độ nhất định, sẽ tách khỏi ngành nghề truyền thống của mình để tìm kiếm những cơ hội khác."
"Tiếu gia cũng vậy, ngành năng lượng của họ đã làm đến cực hạn rồi. Đến Kinh Thành lần này, rất có thể là muốn phát triển những ngành nghề khác."
"Hiện tại giá trị thị trường của Tiếu gia đại khái là khoảng nghìn tỷ. Nếu có thể mở rộng thêm các chuỗi sản xuất khác, giá trị thị trường này chắc chắn sẽ tiếp tục tăng trưởng thêm nữa, điều này nhanh hơn nhiều so với việc họ cứ mãi phát triển trong lĩnh vực năng lượng."
Triệu Lan nói hết những gì mình biết. Về phần cụ thể Tiếu gia muốn làm gì, Triệu Lan cũng không rõ. Dù sao đó đều là những màn đấu trí của các gia tộc hàng đầu, Triệu gia bọn họ còn cách xa cấp độ đó một khoảng.
"Hiểu rồi." Tần Phong khẽ gật đầu.
Nói cho cùng, việc kinh doanh năng lượng ở Ma Đô đã đến giới hạn, không tìm thấy cơ hội tiến lên, lúc này mới chạy đến Kinh Thành để tìm cơ hội đầu tư mới.
Tiếu gia dù sao cũng là gia tộc ở Ma Đô nên Triệu Lan không quá quen thuộc, nhưng với các đại gia tộc ở Kinh Thành thì Triệu Lan lại khá rõ. Anh ta giới thiệu toàn bộ các đại gia tộc ở Kinh Thành cho Tần Phong nghe một lượt.
"Cũng không biết Triệu gia chúng ta phải mất bao lâu mới có thể sánh kịp với những gia tộc lâu đời này." Triệu Lan uống một ngụm trà, khẽ cảm thán.
Những gia tộc này phần lớn đều đã kinh doanh từ thời lập quốc cho đến nay. Triệu gia bọn họ chỉ mới nổi lên khoảng ba mươi năm trở lại đây, xét về nội tình thì còn kém xa. Và Triệu Lan có thể tiếp xúc tối đa cũng chính là những người này. Về phần tầng lớp cao hơn, những thế gia nghìn năm truyền thừa từ thời cổ đại, đại bộ phận những người này đều không sống ở Kinh Thành và cũng không bao giờ xuất hiện trước mắt công chúng, bởi vậy Triệu Lan cũng không rõ về họ.
Mà trong lòng Triệu Lan, Tần Phong dường như có chút giống người thừa kế của những thế gia nghìn năm kia. Ngay cả không phải, thì chí ít cũng là con cháu trực hệ của một gia tộc quyền thế.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.