(Đã dịch) Thần Hào: Bắt Đầu Giáo Hoa Cho Ta Trải Giường Chiếu - Chương 30: 800 vạn xe cũng dám lấy ra khoe khoang?
Ngày thứ hai.
Lý Nguyên và Sở Tử Tuyền ăn sáng xong tại khách sạn rồi mới trở lại trường học.
Hôm nay có một đêm hội chào tân sinh, sẽ mời một ngôi sao đến biểu diễn.
Người này là cựu sinh viên của Đại học An Thành, cũng là đàn anh của Lý Nguyên, tên là Ninh Tân Trạch.
“Đàn anh Tân Trạch sắp đến rồi, phấn khích quá đi mất!” Một nữ fan hâm mộ của anh ta hoa si nói.
“Đàn anh Tân Trạch hát hay lắm, em là fan của anh ấy, thật sự muốn được gả cho anh ấy.”
“Em muốn gả cho Lý Nguyên.” Một nữ fan hoa si của Lý Nguyên cũng không chịu thua.
“Lý Nguyên có gì hay chứ? Đàn anh Tân Trạch mới là nhất!”
“Nhưng Lý Nguyên đẹp trai mà.”
“Đàn anh Tân Trạch hát hay hơn.”
“Nhưng Lý Nguyên đẹp trai hơn.”
“Đàn anh Tân Trạch lại tao nhã.”
“Nhưng Lý Nguyên đẹp trai hơn.”
“Đàn anh Tân Trạch còn nhiệt tình làm từ thiện nữa.”
“Nhưng Lý Nguyên đẹp trai hơn.”
“Trời ơi! Cậu không có từ nào khác để nói à? Tôi thừa nhận Lý Nguyên rất tuấn tú, nhưng người không thể chỉ xem vẻ bề ngoài thôi chứ.”
“Lý Nguyên còn biết đánh nhau, lại có tiền nữa chứ.”
“Lý Nguyên có tiền sao?”
“Cậu nhìn bức ảnh này thì biết ngay.”
Cô nàng fan hoa si này liền đưa ảnh Lý Nguyên đứng cạnh chiếc Bugatti với cửa xe mở toang hôm qua cho fan của Ninh Tân Trạch xem.
“Anh ta có cả xe thể thao thế kia, làm sao mà không có tiền được?”
“Ôi trời, hóa ra Lý Nguyên đúng là thâm tàng bất lộ mà! Bên cạnh còn là Tịch Mộ Đồng nữa chứ. Thảo nào Tịch Mộ Đồng lại chủ động săn đón Lý Nguyên đến thế, giờ thì tôi đã hiểu lý do rồi.”
“Tịch Mộ Đồng vốn dĩ đã rất có tiền rồi, được không hả? Cậu đừng nghĩ người ta nông cạn như thế chứ.”
“Mặc kệ, tôi cứ nghĩ vậy đấy.”
...
Lý Nguyên đỗ xe ngoài trường, cùng Sở Tử Tuyền đi vào sân trường đại học.
Trên đường đi, hai người họ thu hút sự chú ý đặc biệt.
“Lý Nguyên không phải đang hẹn hò với Tịch giáo hoa sao? Sao giờ lại đổi người khác rồi? Bọn họ chia tay à?”
“Cô gái này là ai thế? Nhìn không hề thua kém Tịch giáo hoa đâu nhé!”
“Tôi biết, cô ấy là bạn cùng lớp của Lý Nguyên, tên là Sở Tử Tuyền. Người ta đang rục rịch đưa cô ấy lên bảng xếp hạng hoa khôi đấy.”
“Ối dào, ai mà có tin tức nhanh nhạy thế không biết, hóa ra là bạn học Bách Hiểu Sinh đây mà, hân hạnh hân hạnh.”
“Tôi cũng chỉ là biết chút ít thôi mà.”
“Xin mạn phép hỏi bạn học Bách Hiểu Sinh, Lý Nguyên và Tịch giáo hoa chia tay rồi sao?”
“Theo thông tin tôi nhận được lúc này thì chưa.”
“Ồ, Lý Nguyên định bắt cá hai tay à?”
“Thật hâm mộ vận đào hoa của Lý Nguyên quá đi mất!”
“Hừ, đồ tra nam! Nếu vậy thì đâu có kém tôi một người đâu, anh ta thu luôn cả tôi đi.”
Phì!
Khi Lý Nguyên và Sở Tử Tuyền đang đi, họ bắt gặp Tịch Mộ Đồng ở phía đối diện.
“Có trò hay để xem rồi đây! Không biết cái tên tra nam Lý Nguyên này sẽ xử lý thế nào? Liệu có tan đàn xẻ nghé, chẳng được ai cả không?”
“Thế này chẳng phải vừa hay sao, chúng ta lại có cơ hội.”
“Cậu nói nhảm gì thế? Chỉ bằng cậu thôi ư?”
“Con gái khi đau lòng rất dễ làm những chuyện thiếu lý trí, biết đâu đây lại là cơ hội cho những kẻ ‘thua cuộc’ như chúng ta.”
“Tịch Mộ Đồng đi tới rồi kìa, liệu cô ấy có tát Lý Nguyên một cái không?”
“Ăn sáng chưa?” Tịch Mộ Đồng dịu dàng hỏi.
“Ăn rồi, anh ăn cùng Tử Tuyền.” Lý Nguyên đáp.
“Ối dào, tình huống gì đây? Lý Nguyên gan to thế sao? Lại tự mình khai ra?”
“Chào chị Tịch ạ, em là Sở Tử Tuyền.” So với sự bình tĩnh, ung dung của Tịch Mộ Đồng, Sở Tử Tuyền lại có chút căng thẳng, lo sợ.
Dù sao thì tin tức Lý Nguyên và Tịch Mộ Đồng đang hẹn hò cô ấy cũng đã nghe rồi, đây chính là điều khiến cô ấy băn khoăn cả đêm qua.
“Chào Tử Tuyền, em thật xinh đẹp.” Tịch Mộ Đồng mỉm cười nói.
“Chị Tịch mới là người xinh đẹp hơn chứ.” Sở Tử Tuyền cảm thấy có chút tự ti.
Xét về nhan sắc, thật ra hai cô gái không chênh lệch là bao, nhưng khí chất thanh lịch, cao sang của Tịch Mộ Đồng, giống như phong thái của một tiểu thư khuê các, khiến Sở Tử Tuyền có phần kém cạnh.
“Hai cô gái vừa nói vừa cười trò chuyện. Trời ạ, rốt cuộc Lý Nguyên đã làm phép gì với họ vậy? Tôi muốn bái Lý Nguyên làm sư phụ!”
“Quỳ lạy Lý Nguyên!”
“Mẹ hỏi con vì sao quỳ, con nói con thấy thần.”
...
Ninh Tân Trạch, dưới sự bảo vệ của một đoàn xe lớn, lái đến Đại học An Thành. Khi xe anh ta đi ngang qua chỗ Lý Nguyên, nhìn thấy hai cô gái tuyệt sắc bên cạnh Lý Nguyên, lòng anh ta bỗng xao động.
Anh ta đạp phanh gấp, khiến chiếc xe bảo vệ phía sau suýt nữa tông vào đuôi xe anh ta.
Người bảo vệ bực tức chửi thầm một tiếng: “Chết tiệt!”
Ninh Tân Trạch đẩy cửa xe xuống, vẫy tay chào mọi người, gây ra một tràng la hét chói tai rồi đi về phía Tịch Mộ Đồng và Sở Tử Tuyền.
“Chào hai vị mỹ nữ, tôi là Ninh Tân Trạch. Hôm nay tôi đến biểu diễn một ca khúc cho tân sinh của trường. Tôi muốn mời hai cô làm khách mời hỗ trợ cho tiết mục của tôi, không biết có vinh hạnh này không?”
Ninh Tân Trạch nói với vẻ nho nhã, lịch thiệp. Anh ta nghĩ rằng hai cô gái chắc chắn sẽ không từ chối, bởi vì anh ta là một ngôi sao lớn.
“Họ không có hứng thú.” Hai cô gái còn chưa lên tiếng, Lý Nguyên đã trực tiếp từ chối.
“Bạn học này không nhận ra tôi sao? Tôi là Ninh Tân Trạch, một ca sĩ, cũng là đàn anh của mấy cậu đấy, không phải người xấu đâu nha.” Ninh Tân Trạch nhấn mạnh.
“Lý Nguyên, đàn anh Tân Trạch là ngôi sao lớn đó, giàu lắm đấy!” Xung quanh có fan của Ninh Tân Trạch hô lên.
“Ngôi sao lớn? Có tiền? Thì có thể có bao nhiêu tiền chứ?” Lý Nguyên bĩu môi.
Nói về tiền bạc, ai có thể giàu bằng anh ta được?
“Cậu nhìn chiếc xe tôi đang lái đây này? Ferrari đó, trị giá 8 triệu tệ.”
Ninh Tân Trạch thấy Lý Nguyên có vẻ coi thường, liền nhanh chóng khoe khoang một chút, muốn dìm hàng Lý Nguyên.
Một số sinh viên đại học thường tự cho mình là “thiên chi kiêu tử”, tin rằng ra xã hội sẽ có thể vẫy vùng, làm nên nghiệp lớn.
Nào ngờ, xã hội tàn khốc lắm, 8 triệu tệ có lẽ cả đời họ cũng chẳng kiếm nổi.
“Đàn anh Tân Trạch thật là lợi hại, mới ra trường không bao lâu mà đã kiếm được nhiều tiền như vậy, mua được cả chiếc Ferrari 8 triệu tệ.” Rất nhiều bạn học hâm mộ nói.
“Tương lai tôi nhất định phải học tập đàn anh Tân Trạch.”
“Chắc Lý Nguyên bị lép vế rồi.”
“Lý Nguyên còn giàu hơn đàn anh Tân Trạch nhiều.” Một bạn học hiểu rõ sự thật liền nói.
Đáng tiếc, sự thật thường nằm trong tay số ít, họ có nói thì người khác cũng chẳng nghe lọt tai, và chẳng ai tin cả.
“Xe 8 triệu tệ mà cậu cũng dám khoe khoang à? Thế chiếc xe 80 triệu tệ của tôi thì sao?” Lý Nguyên hỏi.
“Xe 80 triệu tệ? Cậu có xe 80 triệu tệ ư? Thật đúng là khoác lác.” Ninh Tân Trạch làm sao tin được, cho rằng Lý Nguyên đang nói khoác.
“Nếu tôi thật sự có thì sao?” Lý Nguyên tiếp lời.
Ninh Tân Trạch làm sao tin được Lý Nguyên có chiếc xe 80 triệu tệ, vừa nghe đã thấy không đáng tin rồi. Xe gì mà tận 80 triệu tệ chứ, lại còn do một học sinh sở hữu.
Anh ta nghĩ Lý Nguyên chỉ đang nói khoác để khiêu khích mình thôi, nếu anh ta không dám đáp lại, Lý Nguyên sẽ được dịp cười nhạo.
“Nếu cậu thật có, tôi sẽ cúi đầu xin lỗi cậu.” Ninh Tân Trạch nói.
“Được, tôi đi lấy xe đây, xe đang ở ngoài trường. Hoặc là cậu đi cùng tôi ra ngoài xem thử.” Lý Nguyên nói.
“Vậy thì cùng ra xem thử đi.” Ninh Tân Trạch sợ Lý Nguyên chạy trốn.
“Vậy đi thôi.”
Lý Nguyên đi trước, những người khác theo sát phía sau.
Nhìn thấy nhiều người như vậy tụ tập một chỗ, có Ninh Tân Trạch và Lý Nguyên, lại còn có hai đại giáo hoa, hiệu ứng người nổi tiếng đúng là quá mạnh, rất nhanh sau đó, đám đông càng lúc càng đông.
Trong lòng Ninh Tân Trạch thầm nghĩ: “Cứ đợi mà xem cậu mất mặt thế nào.”
Đi đến ngoài trường, Lý Nguyên chỉ vào chiếc Bugatti màu đen đỗ ngoài kia và nói: “Đó chính là xe của tôi.”
“Không phải chứ, Lý Nguyên cũng có xe thể thao sao?”
“Là của anh ta thật ư? Tôi cũng có thể nói là của tôi mà!”
“Tôi tra rồi, chiếc xe này tên là Bugatti La Voiture Noire, có giá bán 85.85 triệu tệ, toàn cầu chỉ có duy nhất một chiếc.”
“Không thể nào là của Lý Nguyên được, chiếc xe độc nhất vô nhị trên toàn cầu mà lại nằm trong tay cậu ta sao?”
Lý Nguyên trực tiếp móc ra chìa khóa xe, nhấn một cái, đèn xe sáng.
Hành động này đã tát thẳng vào mặt vô số người.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.