(Đã dịch) Thần Hào: Bắt Đầu Vạn Ức Phụ Cấp - Chương 310: Thư pháp xuất thế, đại lão rung động
Ngay khi ý nghĩ đó vừa dứt, những người có mặt ở đây lập tức vội vã đi ra ngoài.
Chỉ chốc lát sau, họ đã lên xe.
Sau đó, chiếc xe lao thẳng đến nhà Dương Kiến Quốc.
Thời gian trôi qua.
Sau gần hai mươi phút lái xe, mọi người lúc này mới tiến vào một khu biệt thự.
Khi xe dừng trước cổng một tiểu viện, ba người Phùng Lăng đã thuần thục đẩy cổng đi vào.
Họ đi vòng qua bên hông biệt thự, thẳng vào hậu viện.
Trong hậu viện, một chiếc ghế nằm vẫn còn đặt đó, bên cạnh là một chiếc bàn đá.
Một bình Bích Loa Xuân vừa pha xong, tỏa ra hương thơm thoang thoảng.
Phùng Lăng thản nhiên bước đến bên bàn đá, thoải mái cầm lấy bình trà Bích Loa Xuân.
Rồi không chút khách sáo, tự rót cho mình một chén trà, uống cạn một hơi.
Đồng thời, anh ta cất tiếng nói:
“Ha ha, uống chén trà này thật sảng khoái!”
Nghe vậy, ông lão đang ngồi đó liền liếc mắt nói:
“Cái lão già thối tha nhà ngươi, lần nào tới cũng uống trộm trà của ta. Hơn nữa lần nào cũng uống một cách lãng phí như vậy, thật là phung phí của trời!”
Dương Kiến Quốc cười mắng xong liền đứng dậy, nhìn về phía những người khác rồi lên tiếng:
“Ha ha, lão Trương và lão Đường, lần này hai vị cũng đến sao? Chà, hai người các vị, một người ở kinh đô, một người ở Nam Vân, quanh năm suốt tháng cũng hiếm khi gặp mặt được vài lần. Nào nào nào, uống trà đi.”
Vừa nói, Dương Kiến Quốc vừa thuận tay cầm ấm trà lên, lần lượt rót cho hai người mỗi người một chén.
Tiếp đãi xong hai vị khách, Dương Kiến Quốc thấy Lâm Mặc đang đứng đó. Trong mắt mang vài phần hiếu kỳ, Dương Kiến Quốc lên tiếng hỏi:
“Lão Phùng, đây chính là người mà ngươi nói, muốn ta giúp mở bức tranh đó sao?”
“Không sai, chính là cậu ta!”
Nói rồi, Dương Kiến Quốc nhìn về phía Lâm Mặc, sau khi đánh giá cậu một lượt từ trên xuống dưới, liền nói:
“Vậy được, ngươi đưa bức tranh cho ta xem nào.”
Nghe vậy, Lâm Mặc nhẹ gật đầu, liền đưa cuộn tranh trong tay ra.
Sau khi nhận lấy cuộn tranh, Dương Kiến Quốc kéo ra xem qua một lượt, rồi gật đầu nói:
“Bức tranh này quả là một tác phẩm của danh gia, là một bộ Lan Hoa Đồ của Trịnh Bản Kiều. Hơn nữa, căn cứ độ dày của tờ giấy này mà xem, chắc chắn là có tường kép.”
Nói rồi, Dương Kiến Quốc nhìn về phía Lâm Mặc, nói:
“Chàng trai trẻ, ngươi xác định là muốn mở bức họa này ra sao? Nếu sau khi mở mà nội dung bên trong cũng chỉ bình thường thôi, thì giá trị của tấm 《Lan Hoa Đồ》 này sẽ giảm đi đáng kể đấy!”
Nghe vậy, Lâm Mặc mỉm cười nói:
“Dương lão cứ việc mở ra đi ạ, nếu nó có mất giá thì cũng là do số phận của cháu không tốt mà thôi.”
Nghe Lâm Mặc nói vậy, Dương Kiến Quốc cũng không nói nhiều. Ông chỉ lặng lẽ nhìn tấm 《Lan Hoa Đồ》 trước mặt, trong lòng trầm ngâm suy tính.
Cẩn thận quan sát bức họa. Dương Kiến Quốc liền bảo người mang dụng cụ ra.
Sau đó, ông chuẩn bị mở bức tranh, bóc tách lớp tường kép bên trong.
“Lớp tường kép này của ngươi quả thực rất chắc chắn, muốn mở ra một cách hoàn hảo e rằng sẽ tốn không ít công sức đấy.”
Nói rồi, Dương Kiến Quốc nhìn về phía Phùng Lăng đang đứng đó, nói:
“Lão Phùng này, ông đúng là gây rắc rối cho tôi mà!”
Vừa nói, Dương Kiến Quốc vừa liếc nhìn Phùng Lăng.
Phùng Lăng ở đó chỉ cười hì hì, không nói lời nào.
Sau đó, việc mở tranh chính thức bắt đầu.
Thời gian trôi qua, mọi người vẫn đứng xem. Dương Kiến Quốc thì thận trọng bắt tay vào công việc.
Với con dao nhỏ trong tay, ông tìm đúng vị trí dán của bức tranh, từ từ tách mở bức tranh nguyên vẹn đó ra.
Tốc độ mở tranh không hề nhanh, bởi lẽ bức tranh này đã được dán từ rất nhiều năm. Do đó, nếu dùng lực quá mạnh hoặc tốc độ mở quá nhanh, thì bức tranh này sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
Phùng Lăng và những người khác lúc này đều mang vẻ mặt đầy mong đợi.
Mộ Nam Chi cũng hơi sốt ruột, không nhịn được lên tiếng hỏi:
“Lâm Mặc, cậu nói xem, bức tranh giấu bên trong tường kép này là thứ gì quý giá không?”
Đối với câu hỏi đó, Lâm Mặc không nói gì.
Chỉ lẳng lặng đứng đợi.
Thời gian từng chút trôi qua.
Rất nhanh, bức tranh nguyên vẹn này cũng sắp được mở ra hoàn hảo.
Tất cả mọi người vào thời khắc này, ánh mắt không khỏi tập trung vào bức tranh.
Ai nấy đều rất nóng lòng muốn biết bên trong bức họa này rốt cuộc cất giấu thứ gì!
Ngay cả Lâm Mặc, tâm trạng lúc này cũng có chút kích động và căng thẳng.
Dù sao!
Mặc dù cậu biết.
Bức chữ được cất giấu bên trong là bài 《Tướng Tiến Tửu》 của Lý Thái Bạch.
Nhưng cậu vẫn nóng lòng muốn nhìn thấy dấu vết thật của bức chữ này!
Bức tranh dần dần được tách ra.
Tờ giấy ố vàng bên trong liền xuất hiện trước mắt mọi người.
Những nét chữ phóng khoáng, tự do trên đó càng hiện rõ mồn một trước mắt mọi người.
“Đây là... một bức chữ?”
“Lại là chữ ư? Chữ của ai đây?”
Mọi người đều đồng loạt đổ dồn ánh mắt xuống.
Dương Kiến Quốc cũng theo bản năng bắt đầu đọc:
“Quân bất kiến, hoàng hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Quân bất kiến, cao đường minh kính bi bạch phát, triều như thanh ti mộ thành tuyết...”
Khi hai câu thi từ đó được đọc lên.
Đồng tử của tất cả mọi người có mặt ở đây không khỏi co rụt lại.
Cơ thể họ bắt đầu run rẩy dữ dội!
Một ý nghĩ vô cùng hoang đường đã thành hình trong đầu họ!
Bức chữ này...
Chẳng lẽ, là thi từ 《Tướng Tiến Tửu》 của Lý Thái Bạch sao?!
Cái này...
Đây là chuyện đùa gì vậy!
Thi từ nguyên tác của Lý Thái Bạch, lưu truyền đến nay, chỉ còn lại một bản duy nhất là 《Thượng Dương Đài Phú》!
Mà bây giờ!
Họ lại ở đây...
Chứng kiến bản nguyên tác thứ hai của thi từ Lý Thái Bạch sao?
Giờ khắc này, cơ thể tất cả mọi người đều run rẩy.
Dương Kiến Quốc đang đọc thì càng kích động hơn nữa!
“Ngũ hoa mã, thiên kim cừu, hô nhi tướng xuất hoán mỹ tửu, dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu!
Cái này! Đây chính là chữ của Thi Tiên Lý Thái Bạch, bài 《Tướng Tiến Tửu》 sao?! Lý Thái Bạch đã sáng tác bài thơ này vào năm Thiên Bảo thứ mười một!”
Dương Kiến Quốc. Thanh âm ông càng lúc càng lớn, hô vang lên.
Trên mặt ông đỏ bừng, ánh mắt lộ rõ vẻ vô cùng kích động.
“Nhanh! Nhanh cho ta xem!”
“Chết tiệt! Lão Đường đừng đẩy tôi! Bức chữ này để tôi xem trước!”
“Không sai! Cảm giác khi sờ vào tờ giấy này... đúng rồi, đây tuyệt đối là giấy đời Đường! Còn có nét chữ phóng khoáng này, và ấn ký màu đỏ trên giấy, cái này, đây tuyệt đối là thư pháp của Lý Thái Bạch!”
“Không sai, đây là Bản thảo gốc 《Tướng Tiến Tửu》 của Lý Thái Bạch, tuyệt đối không sai vào đâu được! Không ngờ, không ngờ Phùng Lăng ta đời này lại có thể may mắn, chứng kiến một kiệt tác thư pháp như vậy xuất thế!”
Giờ khắc này, cả đám đại lão đều chấn động tột độ!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và chúng tôi rất vui được chia sẻ nó với bạn.