Tiếng động cơ siêu xe gầm rú rồi chợt tắt.

Hiện ra là một chiếc siêu xe mang phong cách phối màu đỏ trắng. Sau một cú đánh lái điệu nghệ, nó dừng lại gọn gàng bên đường. Đó là một chiếc Porsche 911.

Ngay sau đó, một thanh niên bước xuống xe. Anh ta mặc áo sơ mi Armani, thắt một chiếc thắt lưng hàng hiệu, và đi giày Hermes. Trên cổ, trên cổ tay anh ta đeo đầy trang sức.

Khuôn mặt thanh niên nở một nụ cười đầy vẻ ngạo mạn, cất lời: "Ồ, các bác, các cô chú đều có mặt đông đủ rồi à?"

Giọng điệu thanh niên rất tùy tiện, cợt nhả. Anh ta liếc nhìn mọi người, khóe môi khẽ nhếch một nụ cười ẩn ý.

Thấy thanh niên đó, ai nấy đều lộ rõ vẻ khó chịu. Bởi vì, cả người anh ta toát ra cái vẻ trọc phú điển hình! Dù trên người dát đầy hàng hiệu, người ta vẫn khó mà tin nổi rằng những món đồ ấy là thật. Khiến người ta không khỏi hoài nghi: Liệu tất cả những thứ quần áo này... có khi nào là hàng nhái cao cấp không?

Chính cái khí chất ấy đã gieo rắc sự nghi ngờ. Nói gì thì nói, thanh niên này thật sự chẳng có chút khí chất nào đáng nói! Nếu phải nói có khí chất gì, thì đó chính là cái khí chất nhà quê, trọc phú. Hoàn toàn là cái kiểu trọc phú: cứ nghĩ rằng dát một đống hàng hiệu lên người là tự động trở nên sang trọng, sành điệu, nhưng nếu khí chất không theo kịp thì tất cả đều là phí công!

Ngược lại, Lâm Mặc lại diện một bộ đồ tối giản của thương hiệu cao cấp Loro Piana. Chính khí chất tao nhã của anh đã khiến mọi người cảm thấy vô cùng thoải mái, toát lên vẻ tu dưỡng và hàm dưỡng vô hình.

Quả là một trời một vực! Chính là sự khác biệt đó!

"Ha ha, các bác, các cô chú, các ông, các bà không nhận ra cháu sao?"

Người thanh niên nhếch mép cười, nói: "Cháu là Cao Tường đây mà!"

Cao Tường.

Anh ta là một người bà con trong số những người đang có mặt ở đây. Tuy chỉ thi thoảng gặp mặt vào dịp Tết để chúc mừng, nhưng trước đây, mọi người vốn sống cùng một thôn. Thậm chí nhà của ông bà ngoại Lâm Mặc cũng là hàng xóm với gia đình Cao Tường, nên thật ra mọi người cũng khá quen biết.

Còn Cao Tường này thì... gia đình anh ta, khoảng nửa năm trước, đã được đền bù tiền giải tỏa đất khi mấy khu chung cư cũ kỹ ở Lư Châu bị dỡ bỏ. Nhờ đó mà anh ta nghiễm nhiên trở thành một thiếu gia nhà đất mới nổi.

"Ồ, ra là Cao Tường đấy à!" "Ha ha, Cao Tường về rồi đấy!"

Ai nấy đều vội vàng chào hỏi, nhưng trong giọng điệu lại ẩn chứa bao sự ngượng nghịu.

"Anh Cao Tường, anh đi siêu xe về đấy à."

Lúc này, cô gái với mái tóc đuôi ngựa đứng gần đó lên tiếng. Đây là Tống Viên Viên, một người chị họ của Lâm Mặc. Cô đang theo học thạc sĩ tại Học viện Mỹ thuật Dương Thành.

Tuy Tống Viên Viên tỏ vẻ nịnh nọt, nhưng trong lời nói lại không hề có chút ngưỡng mộ nào. Thật ra thì, giới trọc phú cũng có vài loại.

Loại thứ nhất: Là những người đột nhiên đổi đời nhờ trúng số hoặc được đền bù giải tỏa, trong chốc lát sở hữu tài sản kếch xù. Tâm lý họ thường không thích ứng kịp, hoặc trở nên ngu ngốc rồi sau này cẩn trọng hơn, hoặc thì khao khát khoe khoang với cả thế giới. Thế nên, phong cách ăn mặc của họ là chỉ mua đồ đắt tiền, không màng đến giá trị sử dụng.

Loại thứ hai: Là những người đã giàu lên được vài năm hoặc là con cái của giới trọc phú. Loại này thường sống kín đáo hơn nhiều, dù đôi lúc vẫn sẽ khoe của, nhưng cách ăn mặc sẽ chú trọng hơn, chẳng hạn như những bộ áo dài, đường trang mang đậm nét văn hóa, hoặc các bộ vest nghỉ dưỡng của những thương hiệu danh tiếng.

Rõ ràng, Cao Tường hiện t���i thuộc loại thứ nhất.

"Chiếc xe đua này là Porsche 911 đấy, đắt lắm, tính cả chi phí lăn bánh thì phải hơn hai triệu tệ lận!"

Trong giọng nói của Cao Tường, ý tứ khoe khoang, phô trương của cải lộ rõ mồn một!

Đứng bên cạnh, Lâm Mặc thấy vậy chỉ khẽ nhếch môi cười. Chiếc xe này anh ấy biết. Chỉ là một chiếc Porsche 911 thôi mà. Giá cũng chỉ khoảng một triệu sáu trăm nghìn tệ. Nếu có thêm một vài tùy chọn cấu hình, thì có thể lên tới hai triệu tệ. Nhưng chiếc 911 của Cao Tường rõ ràng là phiên bản phổ thông nhất, nên giá cũng chỉ hơn một triệu sáu trăm nghìn tệ một chút mà thôi.

Giờ đây, Cao Tường đang cố tình nói sai giá chiếc xe thể thao của mình, hiển nhiên là để thỏa mãn lòng hư vinh và khoe khoang rùm beng. Để cả thế giới biết rằng Cao Tường hắn đã phất lên! Những kẻ phất nhanh mà không giữ được bình tĩnh đều sẽ khoe khoang như vậy.

"Anh Cao Tường, anh phát tài rồi!"

Tống Viên Viên nhìn Cao Tường, nói: "Cả người toàn đồ hiệu, lại còn lái xe thể thao nữa chứ!"

Nhưng với cái tốc độ tiêu tiền của Cao Tường, thì mấy triệu tệ đó đoán chừng chẳng mấy chốc sẽ hết sạch. Nhiều kẻ trọc phú sau khi phất lên thường mất phương hướng, sống xa hoa lãng phí, hưởng thụ chỉ trong một thời gian ngắn là phá sản, hoàn cảnh còn thảm hại hơn cả trước khi giàu có. Giàu không quá ba đời. Những thiếu gia nhà đất mới nổi nếu không biết kiềm chế bản thân, chỉ trong chốc lát sẽ giàu không nổi nửa đời.

Nghe những lời đó, vẻ ngạo nghễ trên mặt Cao Tường càng thêm rõ rệt! Rồi, anh ta nhìn sang chiếc Lagonda đang đỗ gần đó, nói.

"Ồ, đây là xe nhà ai vậy? Cũng sắm được xe rồi à?"

Nghe vậy, một người thân lên tiếng. "Xe nhà Lâm Mặc đấy!"

Cao Tường nghe thế, lập tức cười vang, nói. "Ha ha, thì ra là Lâm Mặc à! Chiếc xe này của cậu, hiệu gì thế?"

Nghe những lời đó, Lâm Mặc mỉm cười đáp. "Không phải hàng hiệu gì tốt đẹp, so với chiếc Porsche của anh Cao Tường thì chẳng đáng nhắc đến đâu."

Nghe Lâm Mặc nói vậy, nụ cười trên mặt Cao Tường càng thêm rạng rỡ. Anh ta nói: "Ấy, Lâm Mặc à, tôi thấy cậu đọc sách đúng là vô dụng thật đấy! C���u xem, anh đây có thèm học hành gì đâu, mới học hết cấp hai mà giờ cũng lái xe sang rồi đấy thôi? Còn cậu thì sao, một sinh viên ưu tú của Đại học Ma Đô, giờ ở Ma Đô làm ăn thế nào rồi? Có muốn đi theo anh kiếm ăn không? Anh sẽ nhờ mấy thằng bạn sắp xếp cho cậu một vị trí lương tám nghìn tệ một tháng?"

Hồi đi học, gia đình Cao Tường không ít lần lấy Lâm Mặc ra làm tấm gương để răn dạy anh ta. Giờ thì sao? Bản thân đã phất lên! Còn nhìn lại Lâm Mặc thì sao? Chiếc xe nhãn hiệu lạ hoắc này, nhìn qua cũng chỉ đáng mấy chục vạn tệ một chiếc! Ai thành công hơn thì khỏi cần phải nói rồi!

Nghe những lời đó, Lâm Mặc chỉ khẽ cười, nói. "Cái này thì không cần đâu."

"Ấy! Cậu đừng có ngại! Quay về đây, tôi sẽ sắp xếp cho cậu một công việc lương tám nghìn tệ một tháng, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

Một đám người thân đứng cạnh đó, cũng nhao nhao lên tiếng. "Đúng đấy, Tiểu Lâm, cậu mau chóng nhận lời đi, tám nghìn tệ một tháng đấy!" "Thì phải rồi, việc tốt thế này, kiếm đâu ra chứ?" "Đúng thế, đúng thế..." Cả đám người thân ríu rít.

Đúng lúc này, Cao Tường lại tiếp tục nói. "Lâm Mặc à, cậu không chịu nhận lời, chẳng lẽ là vì chiếc xe này của cậu là xe thuê sao?"

Nghe câu nói đó, mọi người ai nấy đều sững sờ, rồi hỏi lại. "Cao Tường, lời cậu nói là sao?"

"Các bác, các cô chú nhìn này, biển số xe ấy!"

Nghe vậy, mọi người đổ dồn mắt nhìn về phía biển số xe.

"Nam A · 11111"

"Biển số xe ở Kinh Nam mà, đây không phải xe thuê thì là gì! Lâm Mặc nó làm ở Ma Đô, nếu thực sự mua xe thì làm sao lại đi đăng ký biển số ở Kinh Nam chứ!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, một nguồn truyện uy tín.