(Đã dịch) Thần Hào: Bắt Đầu Vạn Ức Phụ Cấp - Chương 917: Đâm lao phải theo lao
Thế này thì còn ăn uống gì nữa? Vào đó để người ta cười cho à? Lúc này, chàng trai trẻ mặt mày tái mét. Anh ta quay người định bỏ đi. Nhưng Tưởng Y Y bên cạnh lại không chịu buông tha, cất lời: "Ông xã, sao tự nhiên chúng ta không ăn nữa vậy?! Quán này anh phải đặt trước hơn 20 ngày mới khó khăn lắm mới có chỗ mà!" Nghe những lời này, mặt chàng trai trẻ bên cạnh lại tối sầm. Sau đó, anh ta lạnh lùng nhìn Tưởng Y Y, hít sâu một hơi rồi nói: "Có đi không? Không đi thì lão tử đi một mình!" Thấy vậy, dù Tưởng Y Y có khó chịu đến mấy. Cô cũng chỉ đành lẽo đẽo đi theo. Lúc rời đi, cô vẫn không khỏi liếc nhìn sâu vào trong quán với vẻ mặt bực bội, không hiểu chuyện gì. Đồng thời, cô ta cất lời: "Ông xã, rốt cuộc là sao vậy? Thằng phế vật Điền Tinh đó chẳng phải chỉ là thông qua con đường đặc biệt mới vào được thôi sao? Cái trung tâm quản lý tài sản cá nhân gì đó, chẳng lẽ ghê gớm lắm à?" Nghe những lời này. Chàng trai trẻ chỉ lạnh lùng liếc nhìn Tưởng Y Y một cái rồi nói: "Ghê gớm lắm ư? Ha ha, phải nói là cực kỳ ghê gớm! Cô phải có ít nhất 8 triệu mới vào được đấy! Ở một số ngân hàng cao cấp hơn, không có 12 triệu thì đừng hòng chạm tới ngưỡng cửa đó!" Trước lời này. Tưởng Y Y trợn tròn mắt. Sau đó, cô ta bĩu môi nói: "Chẳng phải chỉ là 8 triệu thôi sao? Ông xã anh đâu phải không có, một căn nhà của nhà anh đã hơn 8 triệu rồi còn gì!" Chàng trai trẻ lắc đầu, đáp: "Tài sản ròng, 8 triệu." "Hả?" Lần này, Tưởng Y Y hoàn toàn ngây người! Tài sản ròng 8 triệu. Mức này quả thực đáng sợ. Còn chàng trai trẻ bên cạnh lại hiểu rõ, mình vừa rồi khoe khoang, thì ra lại gặp phải cao thủ thực sự. Trước mặt hắn, mình chẳng khác nào con số 0.
Tài sản ròng 8 triệu. Anh ta căn bản không đạt được con số đó. Đừng nhìn anh ta trong nhà có tám căn hộ. Nhưng tám căn hộ này từ đâu mà có, anh ta hiểu rõ hơn ai hết. Đó là khi chưa có quy định giới hạn mua nhà, gia đình anh ta thành lập công ty, sau đó mua căn hộ đầu tiên bằng tiền mặt, rồi dùng căn hộ đó thế chấp, rút tiền mua căn hộ thứ hai, cứ thế suy ra, mua căn thứ ba, thứ tư. Cứ một căn này đảm bảo cho căn kia để rút tiền mặt. Cuối cùng, căn hộ cuối cùng được thế chấp, rút tiền mặt về tay. Tất cả những căn hộ này, không ngoại lệ, đều đang thế chấp. Nhưng trên thực tế, số tiền thật sự bỏ ra chỉ là tiền căn hộ đầu tiên. Phần còn lại đều là nợ. Sau đó, tất cả đều được cho thuê để lấy tiền trả nợ. Vài năm gần đây, những căn nhà mua với giá 1 triệu trước đây đã sớm tăng giá gấp 6-7 lần. Thậm chí một vài căn ở khu vực tốt đã vượt ngưỡng chục triệu. Còn căn hộ đầu tiên thì sao? Số tiền đó cũng chẳng phải tự mình kiếm được, mà là tiền bồi thường khi nhà cửa bị giải tỏa trước đây. Có thể nói rằng. Tài sản ròng hiện tại của anh ta trong tay chỉ vỏn vẹn 2 triệu. Vào trung tâm quản lý tài sản cá nhân ư? Căn bản là không thể nào! Trừ khi bán hết tất cả những căn hộ đó đi. Nhưng vấn đề là... Làm sao có thể chứ? Tám căn hộ, vay 30 năm. Hiện tại mới trả được mấy năm. Mới trả được một nửa. Xét theo tốc độ tăng giá bất động sản ở Ma Đô hiện tại, thì căn bản không cần nghĩ đến chuyện có nên bán hay không. Huống hồ. Ngay cả khi thật sự muốn bán, liệu có bán được không? Khi ý nghĩ đó chợt lóe lên. Chàng trai trẻ đứng đó, thần sắc vô cùng phức tạp.
Sau đó, anh ta liếc nhìn Tưởng Y Y bên cạnh, trong mắt lộ rõ vài phần chán ghét. Ngay lập tức, anh ta nói thẳng: "Lát nữa, đợi người ta xuống, cô lập tức xin lỗi cái đứa bạn học kia của cô cho tôi!" "Hả? Dựa vào cái gì chứ!" Tưởng Y Y ngơ ngác, sau đó ngẩng đầu lên, nhất quyết không chịu. "Anh muốn tôi xin lỗi cái đồ nhà quê từ nông thôn tới đó ư, không đời nào!" Lần này, cả người chàng trai trẻ chìm trong vẻ âm trầm, nói: "Nếu cô không chịu xin lỗi, thì đừng trách tôi không khách khí!" Lúc này, Tưởng Y Y hoàn toàn chết lặng. ... Ở một bên khác... Nhìn bữa tiệc trước mặt. Điền Tinh không khỏi nuốt nước miếng ừng ực. Những món mỹ vị này quả thực quá hấp dẫn! Điều này khiến Điền Tinh có thể nói là thèm ăn vô độ. Sau đó, cô cắt một miếng, đưa vào miệng. Nhưng sau khi ăn thử vài miếng, Điền Tinh lại tỏ ra thất vọng. Cái món này... Mặc dù cũng khá mỹ vị. Vẫn mang đậm phong vị Ý. Thậm chí đầu bếp chính còn là bếp trưởng của một nhà hàng Michelin ba sao. Nhưng vấn đề ở chỗ... Thành thật mà nói... Chẳng hiểu sao. Sau khi nếm qua vài món ăn do chính tay anh họ mình nấu. Điền Tinh cảm thấy những món ăn mang phong vị ngoại quốc này thật sự cũng chỉ thường thường. Thậm chí còn không ngon bằng món thịt xào ớt chuông mà Lâm Diệp làm hôm qua. Nhưng nhìn lượng đồ ăn tinh xảo này, cùng với mức giá 400 cho một suất nhỏ. Điền Tinh vẫn nuốt miếng thức ăn xuống. Tuy nhiên... Rõ ràng là cô đang tỏ thái độ bất mãn với món ăn này. Từ xa, vị bếp trưởng nhìn thấy cảnh này, thần sắc không khỏi biến đổi.
Sau đó, ông đích thân mang phần món ăn thứ hai đến. Dù sao thì... Quản lý nhà hàng đã dặn dò ông rồi. Vị khách ở bàn này vô cùng tôn quý. Dù cho việc đặt bàn chỉ mới diễn ra sáng nay. Nhưng mà... Người đặt bàn giúp họ, lại chính là chủ tịch ngân hàng ICBC Ma Đô! Điều này cho thấy, bối cảnh và thực lực của Lâm Mặc là thứ họ nhất định phải coi trọng! Vì vậy, Giờ đây khi nhìn thấy. Ở bàn của Lâm Mặc, có người ăn món ăn của mình mà tỏ vẻ không vui, thậm chí là bất mãn. Vị bếp trưởng cũng không khỏi căng thẳng. Ông đích thân mang thức ăn lên, chuẩn bị hỏi rõ chuyện gì đang xảy ra. "Thưa quý cô xinh đẹp, tôi là bếp trưởng của nhà hàng này. Xin hỏi quý cô có điều gì không hài lòng với món ăn của tôi không ạ?" Vị bếp trưởng dùng tiếng Trung lơ lớ hỏi Điền Tinh. Nhìn thấy cảnh này, các vị khách ở những bàn ăn xung quanh nhất thời ngớ người. Từ bao giờ, bếp trưởng của nhà hàng này lại trở nên bình dị gần gũi đến thế? Ngày thường, ngay cả khi họ cảm thấy món ăn nào đó không vừa ý. Vị bếp trưởng Michelin ba sao này cũng chỉ trực tiếp nói một câu. "Món ăn này vốn là như vậy." Hoặc là ông ta sẽ tiếp nhận ý kiến của họ, nhưng dù là trả lời hay hỏi han, ông ta đều sẽ dùng tiếng Ý. Nào có chuyện giống như lần này, ông ấy đích thân tới, rồi lại dùng tiếng Trung để hỏi han? Chuyện này... Cảm giác như thể vị bếp trưởng này là giả mạo, hoặc là đã biến thành người khác vậy? Mọi người đều hoang mang... Và cũng chính vào lúc này, Điền Tinh khẽ nhíu mày, nói: "Không có, tôi chỉ cảm thấy món này hơi khó ăn một chút thôi, thậm chí có lẽ còn không ngon bằng món ăn anh họ tôi làm nữa..." Câu nói đó vừa dứt. Vị bếp trưởng lập tức choáng váng! Vốn dĩ ông ta nghĩ, Điền Tinh không hài lòng về khẩu vị, hoặc là không quen với gia vị. Nhưng nào ngờ, lại là kết quả này chứ... Trong phút chốc, ông ta tiến thoái lưỡng nan!
Đây là một bản biên tập hoàn chỉnh từ truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái câu chuyện.