Dù Tần Lâm hiện tại có nhận được thư mời dự vũ hội danh giá tại Paris, và dù có chọn hợp tác với gia tộc Sassoon đi chăng nữa, điều đó cũng không mấy ý nghĩa.

Để đối đầu với gia tộc Tư Đồ, trên thế giới này, ít nhất phải có những gia tộc tầm cỡ như Rothschild mới đủ tư cách.

Gia tộc Sassoon vẫn còn quá nhỏ bé, chưa đủ tầm.

Hơn nữa, dù Tần Lâm có đồng ý với gia tộc Sassoon, anh cũng chẳng thể có được địa vị gì ở phương Tây của họ, thậm chí chỉ bị xem như một con rối.

Để gia tộc Sassoon liều chết đối đầu với gia tộc Tư Đồ, điều đó hiển nhiên là bất khả thi.

Đương nhiên, dù sao thời hạn ước định với gia tộc Tư Đồ còn một tuần nữa mới đến, Tần Lâm ghé Paris để thư giãn một chút cũng chẳng sao.

Đối với một người cả đời chưa từng ra nước ngoài như anh, chuyến đi này vừa vặn để mở mang tầm mắt, tiện thể tìm nơi “đánh dấu” và mở rộng thế lực của mình ở hải ngoại.

Cầm phong thư viền vàng, Tần Lâm sắp xếp người làm hộ chiếu cho mình, sau đó trực tiếp dùng quyền lợi của “Thẻ đen Vòng quanh thế giới” để bao trọn một chuyến bay thẳng đến New York.

Trong chuyến xuất ngoại lần này, Tần Lâm không định dùng máy bay riêng của gia tộc nữa, dù sao bay đường dài như vậy thật sự quá tốn kém.

Rõ ràng anh đang sở hữu “Thẻ đen Vòng quanh thế giới” và “Thẻ đen Centurion,” được hưởng dịch vụ thuê bao máy bay miễn phí trên toàn cầu. Nếu không tận dụng những đặc quyền này thì quả là quá lãng phí.

Với tư cách là một đại gia hàng đầu Trung Quốc, Tần Lâm liền quyết định thực hiện một chuyến du lịch “nói đi là đi”.

Tần Lâm thậm chí không cần mang theo vệ sĩ, anh trực tiếp liên hệ với thành viên của tổ chức Thiên Lang Quốc tế tại New York để họ tiếp ứng.

Máy bay thuê bao bay thẳng đến New York nhanh nhất cũng mất mười hai tiếng. Tần Lâm dự định ghé New York trước, tiện thể kết nối với tập đoàn Morgan, sau đó mới bay đến Paris thì thời gian sẽ vừa vặn.

. . .

Tần Lâm ngủ một mạch. Đến mười giờ tối (giờ địa phương), New York mới bắt đầu bình minh.

“Hello, welcome to New York. . .”

Máy bay của Tần Lâm hạ cánh, một thư ký riêng của ngân hàng Vận Thông đã chờ sẵn, cô ta cầm điện thoại lên và chào mừng.

Thế nhưng, Tần Lâm vừa mới tỉnh ngủ, hơi thiếu kiên nhẫn liếc nhìn cô ta một cái rồi thẳng thừng nói: “Nói tiếng Trung đi, cái thứ ‘điểu ngữ’ gì thế này, tôi nghe không hiểu.”

Là chủ nhân của “Thẻ đen Centurion” danh giá, khi đến New York, Tần Lâm đương nhiên sẽ có một thư ký riêng từ ngân hàng Vận Thông, và anh có quyền ra lệnh cho cô ta bất cứ việc gì.

Đây là một trong những đặc quyền mà chủ sở hữu thẻ đen được hưởng.

Thực ra, mặc dù Tần Lâm chỉ là một sinh viên, nhưng anh ta hẳn cũng biết một chút tiếng Anh cơ bản.

Có điều, nhìn thấy cô thư ký trước mặt rõ ràng là một kiều nữ Hoa kiều, đã biết tiếng Trung rồi lại còn bày đặt nói tiếng Anh làm gì cho màu mè.

Làm như thể ở nước ngoài nói tiếng Trung thì kém cỏi lắm, còn nói tiếng Anh thì cao cấp lắm vậy.

Cho nên Tần Lâm tự nhiên có chút không vui.

“Ngài Tần, xin chào, hoan nghênh ngài đến New York, tôi là thư ký ngân hàng của ngài, Annie.”

Nghe Tần Lâm nói vậy, Annie hơi lúng túng đáp.

Cô ta biết thân phận của Tần Lâm, đây là khách hàng VIP cao cấp nhất của ngân hàng Vận Thông, đương nhiên không thể đắc tội.

Đây là lần đầu cô ta tiếp đón một người mang thẻ đen đến từ Trung Quốc. Cô ta còn tưởng rằng Tần Lâm có được thẻ đen là do đã định cư ở phương Tây.

Nghe cô ta nói, Tần Lâm không nói thêm lời nào, trực tiếp chui vào chiếc xe đã được chuẩn bị sẵn.

Đây là xe đưa đón đặc biệt của khách sạn Bốn Mùa New York, một chiếc Cadillac phiên bản kéo dài, ngang tầm với các dòng xe sang trọng đỉnh cấp như Rolls-Royce.

Khách sạn Bốn Mùa New York là một trong những khách sạn nổi tiếng nhất tại địa phương. Tần Lâm chỉ ghé đây tạm nghỉ, nên ở khách sạn là đủ rồi; nếu mua biệt thự ngay thì lại hơi tùy tiện.

Hơn nữa, một là Tần Lâm không có thẻ xanh, hai là biệt thự ở New York cơ bản đều nằm ở vùng ngoại ô. Dù Tần Lâm có mua được thì cũng không có nhiều ý nghĩa lắm.

Khi đến khách sạn, một nhóm nhân viên đã chờ sẵn để thực hiện nghi thức chào đón đơn giản dành riêng cho Tần Lâm.

Những cảnh tượng như vậy Tần Lâm đã gặp nhiều rồi, chỉ là lần này nhân viên chào đón là người nước ngoài, nên anh cũng chẳng lấy làm lạ.

“Ngài Tần, chúng tôi đã sắp xếp phòng cao cấp nhất của khách sạn Bốn Mùa cho ngài, mời đi theo tôi.”

Một người quản lý sảnh đi trước, trực tiếp dẫn đoàn lên thang máy.

Phong cách của khách sạn Bốn Mùa nghiêng về cổ điển, nhưng mọi tiện nghi và nội thất đều đầy đủ, tạo cho người ta cảm giác vừa xa hoa vừa hiện đại.

Bước vào phòng Tổng thống cao cấp nhất, bài trí bên trong lại vô cùng thời thượng, mang đến cảm giác tươi mới.

Từ bên cửa sổ, có thể nhìn ngắm gần như toàn cảnh New York, thu vào tầm mắt còn có cây cầu Brooklyn nổi tiếng.

Phóng tầm mắt ra xa, còn có rất nhiều địa điểm từng xuất hiện trong các bộ phim nổi tiếng.

Thật là một bữa tiệc thị giác đỉnh cao, không uổng công chuyến đi này.

Thế nhưng, giá phòng thì lại không “thân thiện” chút nào.

Căn phòng Tần Lâm đang ở, chỉ riêng một đêm đã có giá lên tới 27 vạn tệ Hoa Hạ.

Đương nhiên, với tư cách là chủ sở hữu “Thẻ đen Centurion,” Tần Lâm được ở miễn phí lại là chuyện khác.

“Chuẩn bị cho tôi một chiếc xe thể thao, sau đó các cô có thể về, có chuyện gì tôi sẽ liên lạc lại.”

Vừa đến khách sạn, Tần Lâm không khách sáo chút nào, trực tiếp phân phó Annie.

Tại New York – thành phố tự do, thiên đường của giới tư bản – những thư ký riêng như Annie, trong mắt các phú hào, thậm chí còn không bằng một nô lệ.

Xét cho cùng thì mọi người đều là người da vàng, Tần Lâm không làm khó cô ta đã là khá khách khí rồi.

Giờ đây đã là 11:30 sáng ở New York, tức khoảng 11 giờ đêm tại Trung Quốc.

Tần Lâm không chắc hệ thống của mình áp dụng múi giờ nào, để tránh bỏ lỡ việc “đánh dấu,” anh liền kích hoạt hệ thống ngay tại chỗ.

Anh dự định “đánh dấu” xong xuôi rồi tiện đường đi gặp cái gọi là gia tộc Morgan.

“Hệ thống, đánh dấu!”

Vừa dứt lời, hệ thống bắt đầu vận hành.

Nhưng chỉ một giây sau, một chuyện khiến Tần Lâm bất ngờ đã xảy ra.

【 Đinh! Phát hiện Chủ ký túc đã bỏ lỡ một lần ‘đánh dấu,’ hệ thống sẽ cung cấp một cơ hội thăng cấp phần thưởng 】

【 Thành quả ‘đánh dấu’ hôm nay của Chủ ký túc 】

【 Phát hiện địa điểm ‘đánh dấu’ là Khách sạn Bốn Mùa New York, môi trường xa hoa lãng phí, nhận được phần thưởng cấp B 】

【 Phần thưởng tự động thăng cấp! Chúc mừng Chủ ký túc nhận được phần thưởng cấp A 】

【 Phần thưởng bạo kích! Chúc mừng Chủ ký túc nhận được 1 tỷ đô la 】

【 Phần thưởng siêu bạo kích! Chúc mừng Chủ ký túc nhận được 20% cổ phần của tập đoàn Wal-Mart, trị giá 500 tỷ đô la 】

【 Phần thưởng bạo kích! Chúc mừng Chủ ký túc nhận được 5% cổ phần của tập đoàn Wal-Mart, trị giá 150 tỷ đô la 】

【 Trao thưởng hoàn tất. . . 】

. . .

Nghe thấy mình vô tình bỏ lỡ một lần “đánh dấu”, Tần Lâm cũng sững sờ.

Nhưng anh chợt nghĩ, hiện tại đâu có quá mười hai giờ, lẽ ra không thể nào bỏ lỡ lượt “đánh dấu” chứ?

Tuy nhiên, nghĩ lại một chút, Tần Lâm dường như nhớ ra rằng, ngày anh từ Đế Đô trở về, vì có quá nhiều việc nên hình như đã bỏ lỡ một lần thật.

Không ngờ việc bỏ lỡ “đánh dấu” lại có thể khiến phần thưởng được nâng cấp, Tần Lâm không khỏi vui mừng.

Nhưng anh cũng hơi thắc mắc, khách sạn Bốn Mùa New York dù sao cũng là một trong những khách sạn cao cấp nhất ở đây, vậy mà sao chỉ nhận được phần thưởng cấp B?

Tần Lâm có chút không nghĩ ra.

Đương nhiên, tuy New York là thành phố phồn hoa nhất nước Mỹ, nhưng sự phân hóa giàu nghèo ở đây cực kỳ nghiêm trọng. Ngay cả trên những con phố sầm uất nhất cũng có không ít góc khuất tồi tàn, nên việc chỉ nhận phần thưởng cấp B cũng không hề oan uổng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.