(Đã dịch) Thần Hào: Ta Cho Lão Bà Dùng Tiền Liền Gấp Mười Lần Phản Lợi - Chương 174: Yêu có muốn hay không?
Các chủ cửa hàng ở đây thật tốt bụng, mặc cả dễ dàng ghê!
Hài lòng ôm chiếc hộp trong tay, Triệu Thanh Tuyết cười tít mắt, tâm trạng rõ ràng là cực kỳ vui vẻ. Chủ yếu là cô cảm thấy mua chiếc hộp này quá hời. Dù không rõ nguồn gốc, nhưng không thể phủ nhận chiếc hộp được chế tác vô cùng tinh xảo và độc đáo. Mua về tự mình sửa sang lại, khử trùng, rồi lót thêm lớp vải nhung đen bên trong, sẽ thành một chiếc hộp đựng đồ trang sức tuyệt đẹp.
"Đúng vậy, vợ anh đúng là tinh mắt thật."
Tô Nguyên xoa đầu nàng, rồi tiếp tục dắt cô đi dạo, "Còn thích cái gì nữa không, mua luôn một thể."
"Được rồi ~~"
Mua đồ ở đây Triệu Thanh Tuyết hoàn toàn không tiếc tiền. Dù nhiều món nhìn cũ kỹ, bám bụi, nhưng mua về sửa sang lại một chút là sẽ trở nên vừa đẹp vừa tiện dụng. Cô đặc biệt thích ghé những nơi như vậy. Hơn nữa, còn được tận hưởng cảm giác mặc cả vui vẻ, đúng là một công đôi việc.
Nhìn nàng chỉ chốc lát đã mua ba bốn cái bình hoa lớn mà lão chủ bảo là từ lò quan Cảnh Đức Trấn thời Thừa Đức, cùng một đống tạp vật như kẹp sách, lót cốc, Tô Nguyên có chút bất đắc dĩ. "Vợ ơi, chúng ta đâu phải không có tiền, việc gì phải mua mấy món hàng rẻ tiền này chứ...". Mua sắm cả một buổi trưa, hệ thống liên tục báo về hàng trăm khoản phản lợi, có lẽ còn nhắc nhở đến mệt mỏi luôn rồi. Khiến Tô Nguyên cũng thấy hơi "thương" cái hệ thống.
"Gọi gì là hàng rẻ tiền chứ? Anh xem mấy món đồ này chẳng phải rất tiện dụng sao? Chỉ cần em mang về khử trùng, rồi tự tay sửa sang lại một chút, sẽ ý nghĩa hơn nhiều so với việc mua ở ngoài tiệm, đúng không?".
"Hơn nữa, dù em biết anh giờ rất giàu có, nhưng có tiền đến mấy thì cũng phải biết lo xa cho những ngày khó khăn chứ."
"Vả lại, các chủ tiệm ở đây ai cũng khéo miệng, tốt bụng, em chẳng lẽ không nên ủng hộ họ chút việc làm ăn sao?"
Triệu Thanh Tuyết luyên thuyên một tràng, đưa ra một đống lý lẽ.
Mấy câu đầu Tô Nguyên đều gật gù, nhưng nghe đến câu cuối cùng, anh lại tức tối bĩu môi: "Khéo miệng tốt bụng gì chứ, chẳng qua là thấy em xinh đẹp thôi."
"Làm sao? Ghen tỵ à?"
Nghe câu nói này, Triệu Thanh Tuyết nhất thời cười trộm, mắt cong cong, hàng mi dài chớp chớp như hai cánh quạt nhỏ, nhìn ngọt ngào như mật đường. Nàng nhẹ giọng khuyên Tô Nguyên: "Em xinh đẹp đến mấy thì cũng là vợ anh, người nên ghen tỵ chính là họ!".
"Emmm... Lời này nghe còn lọt tai đấy."
Hai người vừa nói chuyện vừa bước vào một cửa hàng nhỏ. Cửa hàng này tên gọi là "Các", nhưng trên tấm biển tổng cộng chỉ có hai chữ, mà chữ đằng trước đã rơi mất, chỉ còn lại mỗi chữ "Các".
Đồ vật bên trong tiệm cũng chất đống lộn xộn. Thật tình mà nói, một nơi như vậy Tô Nguyên chỉ cần liếc qua ở cửa đã không muốn bước vào rồi. Có điều Triệu Thanh Tuyết lại rất có hứng thú, anh đành chịu, chỉ có thể đi theo cô vào trong.
Chủ tiệm là một chú tuổi trung niên, đang ngồi trên chiếc ghế lười ở quầy hàng ngủ gà ngủ gật, tiếng ngáy khò khè vang cả tiệm. Triệu Thanh Tuyết cũng chẳng bận tâm, cứ thế say sưa lựa chọn món đồ mình thích trong một đống đồ lộn xộn. Rất nhanh nàng liền ưng ý một chiếc bút máy. Chiếc bút máy đó tuy đã hỏng rồi, chắc phải có tay nghề điêu luyện lắm mới sửa được, thế nhưng kỹ thuật chế tác rất đặc biệt, toát lên vẻ phong trần của khói lửa chiến tranh. Đây là món đồ mà Triệu Thanh Tuyết vừa liếc đã chú ý đến. Nàng muốn mua về thử xem có sửa được không. Nếu sửa được thì có thể dùng, không thì cứ đặt trong ngăn kéo làm vật trang trí cũng được.
Tô Nguyên liếc nhanh qua chiếc bút máy, liền khen ngợi: "Vợ anh đúng là có mắt nhìn, lại chọn ngay được món đồ đáng giá nhất trong tiệm này."
Có lẽ là nhờ kỹ năng Thẩm định cổ vật cấp thần đang phát huy tác dụng, Tô Nguyên vừa nhìn thấy chiếc bút máy đó liền cảm thấy nó không hề tầm thường. Ít nhất có thể đảm bảo chiếc bút này không phải hàng sản xuất đại trà, ít nhất cũng phải có từ bốn mươi đến năm mươi năm lịch sử.
"Thật hay giả?"
Dù lời Tô Nguyên nói là thật hay giả, Triệu Thanh Tuyết nghe xong cũng thấy rất vui vẻ. "Em đi hỏi chủ tiệm xem bao nhiêu tiền!".
"15 vạn."
Ông chủ bị đánh thức vốn đã đặc biệt không vui, vừa định mở miệng mắng người thì liền nhìn thấy khuôn mặt rạng rỡ nụ cười tươi tắn của Triệu Thanh Tuyết. Nhất thời, ông ta không chỉ mất hết cơn buồn ngủ mà còn tinh thần phấn chấn hẳn lên.
"Tiểu thư, cô nếu muốn thì tôi có thể bớt cho cô một chút...".
Chỉ là, ông ta vừa nói xong câu đó thì đột nhiên thoáng nhìn thấy Tô Nguyên đứng phía sau Triệu Thanh Tuyết. Động tác của hai người thân mật, vừa nhìn đã biết là một cặp. Ông ta nhất thời chán nản hẳn đi.
Triệu Thanh Tuyết không hề nhận ra sự thay đổi của ông ta, vẫn hài lòng hỏi: "Vậy được rồi, thưa ông chủ, bao nhiêu thì ông bán ạ?".
"14999. Thích thì mua, không thì thôi."
Ông chủ nói xong, lại nằm ườn ra ghế bắt đầu ngủ gà ngủ gật.
"Chỉ thiếu có một đồng tiền thôi sao... Ông chủ đừng vậy chứ, một ngàn có bán không?"
Dựa theo kinh nghiệm mặc cả trước đây, Triệu Thanh Tuyết đưa ra mức giá mà cô thấy chấp nhận được. Thế nhưng ông chủ dứt khoát xua tay: "Không bán!".
Đây vẫn là lần đầu tiên trong ngày cô bị từ chối mặc cả, Triệu Thanh Tuyết có chút lúng túng nhìn sang Tô Nguyên bên cạnh, rồi đặt chiếc bút máy trở lại chỗ cũ. Đắt quá thì không mua. Mấy món đồ chơi nhỏ thế này nếu rẻ thì có thể mua về cho vui, chứ đắt quá thì không bõ.
Tô Nguyên lại nhìn về phía một bức tranh trên tường, đó là một bức tranh thủy mặc với diện tích vẩy mực rất lớn. Người Hoa vẽ tranh thủy mặc chú trọng đến khoảng trống, dù vẽ gì đi nữa cũng sẽ có những mảng trắng lớn, thế nhưng bức tranh thủy mặc này lại đi ngược lại. Về cơ bản, nó được vẽ kín đặc, thậm chí còn có vài chi tiết trang trí thừa thãi, lạc lõng, ai nhìn cũng phải thốt lên một câu "vẽ rắn thêm chân".
Bức tranh ký tên là Chương Thanh. Tô Nguyên tìm một lát, quả thật đời nhà Thanh có một họa sĩ tên Chương Thanh, sở trường nhất là vẽ tranh thủy mặc, tác phẩm có "Non xanh nước biếc đồ". Vị họa sĩ này cũng không mấy nổi danh, vì lẽ đó hiển nhiên giá trị tác phẩm của ông ta cũng sẽ không quá cao.
"Ông chủ, bức tranh thủy mặc này tôi muốn, ông cứ ra giá đi."
Sau mười mấy giây quan sát, Tô Nguyên cũng trực tiếp hạ quyết tâm, bảo ông chủ đưa bức tranh thủy mặc cho mình.
Ông chủ đánh giá một lượt Tô Nguyên và Triệu Thanh Tuyết, vừa nhìn đã biết là người có tiền nhưng không am hiểu giá thị trường, liền thản nhiên báo một cái giá: "50 vạn. Bức tranh này dưới 50 vạn tôi sẽ không bán!".
"Đắt quá rồi ông chủ?"
Triệu Thanh Tuyết có chút ngỡ ngàng: "Không thể rẻ hơn sao ạ?"
"Không thể!"
(Nếu là đơn lẻ thì đúng là có thể rẻ hơn chút, thế nhưng cô đã có chồng rồi còn nói gì giá cả nữa chứ?) – Ông chủ thầm nghĩ.
Sau đó, ông ta mở hé mắt nói: "Đừng có mặc cả ở đây với tôi, không được đâu. Tôi không giống mấy người bày hàng ngoài kia. Mấy người đó toàn bán hàng giả, cô cứ trả giá bừa họ cũng bán cho cô thôi. Nhưng chỗ tôi thì khác, toàn là đồ thật, đồ tốt cả. Cứ lấy bức họa kia mà nói, đó là bút tích thật của Chương Thanh đời nhà Thanh. Tôi đấu giá được nó ở buổi đấu giá, lúc đó tôi phải bỏ ra gần 40 vạn mới rước được bức họa này về. Giờ giá thị trường của nó cũng gần 50 vạn rồi, cô thích thì mua, không thì thôi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.